A Room with a View — Page 1
[Illustration]
[Illustration]
A Room With A View
Zimmer mit Aussicht
By E. M. Forster
Von E. M. Forster
CONTENTS
INHALT
Part One.
Erster Teil.
Chapter I. The Bertolini
Kapitel I. Das Bertolini
Chapter II. In Santa Croce with No Baedeker
Kapitel II. In Santa Croce ohne Baedeker
Chapter III. Music, Violets, and the Letter "S"
Kapitel III. Musik, Veilchen und der Buchstabe „S"
Chapter IV. Fourth Chapter
Kapitel IV. Viertes Kapitel
Chapter V. Possibilities of a Pleasant Outing
Kapitel V. Möglichkeiten eines angenehmen Ausflugs
Chapter VI. The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them
Kapitel VI. Pfarrer Arthur Beebe, Pfarrer Cuthbert Eager, Herr Emerson, Herr George Emerson, Fräulein Eleanor Lavish, Fräulein Charlotte Bartlett und Fräulein Lucy Honeychurch fahren in Kutschen aus, um eine Aussicht zu besichtigen; Italiener kutschieren sie
Chapter VII. They Return
Kapitel VII. Sie kehren zurück
Part Two.
Zweiter Teil.
Chapter VIII. Medieval
Kapitel VIII. Mittelalterlich
Chapter IX. Lucy As a Work of Art
Kapitel IX. Lucy als Kunstwerk
Chapter X. Cecil as a Humourist
Kapitel X. Cecil als Humorist
Chapter XI. In Mrs. Vyse's Well-Appointed Flat
Kapitel XI. In Frau Vyses gut ausgestatteter Wohnung
Chapter XII. Twelfth Chapter
Kapitel XII. Zwölftes Kapitel
Chapter XIII. How Miss Bartlett's Boiler Was So Tiresome
Kapitel XIII. Wie Fräulein Bartletts Boiler so lästig war
Chapter XIV. How Lucy Faced the External Situation Bravely
Kapitel XIV. Wie Lucy der äußeren Lage tapfer begegnete
Chapter XV. The Disaster Within
Kapitel XV. Die innere Katastrophe
Chapter XVI. Lying to George
Kapitel XVI. George belügen
Chapter XVII. Lying to Cecil
Kapitel XVII. Cecil belügen
Chapter XVIII. Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants
Kapitel XVIII. Herrn Beebe, Frau Honeychurch, Freddy und die Dienstboten belügen
Chapter XIX. Lying to Mr. Emerson
Kapitel XIX. Herrn Emerson belügen
Chapter XX.
Kapitel XX.
Vocabulary
- Illustration
- A picture or image accompanying text
- Zimmer
- A room in a building or house
- mit
- Preposition meaning with or together with
- Aussicht
- A view or prospect seen from somewhere
- Von
- Preposition meaning from or by someone
- INHALT
- Contents or table of contents of a book
- Erster
- Adjective meaning first in a sequence
- Teil
- A part or section of something larger
- Kapitel
- A chapter in a book or text
- Das
- Definite article meaning the (neuter)
- In
- Preposition meaning in or inside something
- ohne
- Preposition meaning without something or someone
- Musik
- Music, the art of organized sound
- Veilchen
- Violets, small purple flowers
- und
- Conjunction meaning and, linking words
- der
- Definite article meaning the (masculine or genitive)
- Buchstabe
- A letter of the alphabet
- Viertes
- Adjective meaning fourth in a sequence
- Möglichkeiten
- Possibilities or opportunities available in a situation
- eines
- Indefinite article meaning of a (genitive)
- angenehmen
- Adjective meaning pleasant or agreeable
- Ausflugs
- Of an excursion or short trip
- Pfarrer
- A pastor or parish priest
- Herr
- Mister or sir, a formal male title
- Fräulein
- Miss, a formal title for an unmarried woman
- fahren
- To travel or drive in a vehicle
- in
- Preposition meaning in or into a place
- Kutschen
- Carriages, horse-drawn passenger vehicles
- aus
- Preposition meaning out of or from
- um
- Preposition meaning around, at, or in order to
- eine
- Indefinite article meaning a (feminine)
- zu
- Preposition or infinitive particle meaning to
- besichtigen
- To visit or view a sight or attraction
- Italiener
- An Italian person or Italian people
- kutschieren
- To drive or ride in a carriage
- sie
- Pronoun meaning she, her, or they
- Sie
- Formal pronoun meaning you (polite form)
- kehren
- To return or sweep, go back somewhere
- zurück
- Adverb meaning back or returning to a place
- Zweiter
- Adjective meaning second in a sequence
- Mittelalterlich
- Adjective meaning medieval, relating to the Middle Ages
- als
- Conjunction meaning as or when in comparisons
- Kunstwerk
- A work of art or artistic creation
- Humorist
- A person who uses humor in writing or speech
- Frau
- Woman or Mrs., a formal female title
- gut
- Adjective meaning good or well
- ausgestatteter
- Well-equipped or well-furnished adjective form
- Wohnung
- An apartment or dwelling place
- Zwölftes
- Adjective meaning twelfth in a sequence
- Wie
- Adverb meaning how or as in comparisons
- Boiler
- A boiler, a water heating device
- so
- Adverb meaning so or thus
- lästig
- Adjective meaning annoying or bothersome
- war
- Past tense of sein, meaning was
- äußeren
- Adjective meaning outer or external circumstances
- Lage
- A situation, position, or location
- tapfer
- Adjective meaning brave or courageous
- begegnete
- Past tense of begegnen, meaning met or faced
- Die
- Definite article meaning the (feminine or plural)
- innere
- Adjective meaning inner or internal
- Katastrophe
- A catastrophe or disaster, a terrible event
- belügen
- To lie to someone or deceive with falsehoods
- Herrn
- Accusative/dative form of Herr, meaning Mr.
- die
- Definite article meaning the (feminine or plural)
- Dienstboten
- Servants or domestic staff in a household
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →