A Room with a View — Page 13
"
"
She proceeded no further into things, for Mr. Beebe reappeared, looking extremely pleasant.
Sie ging nicht weiter auf die Dinge ein, denn Mr. Beebe erschien wieder, und sah äußerst freundlich aus.
Miss Bartlett was silent.
Miss Bartlett schwieg.
Gravely displeased, he turned to go.
Ernsthaft verärgert wandte er sich zum Gehen.
She raised her voice as she spoke; it was heard all over the drawing-room, and silenced the Guelfs and the Ghibellines.
Sie erhob ihre Stimme, während sie sprach; sie war im ganzen Salon zu hören und brachte die Guelfen und die Ghibellinen zum Schweigen.
The clergyman, inwardly cursing the female sex, bowed, and departed with her message.
Der Geistliche, der innerlich über das weibliche Geschlecht fluchte, verbeugte sich und ging mit ihrer Botschaft davon.
"Remember, Lucy, I alone am implicated in this.
„Denke daran, Lucy, ich allein bin darin verwickelt.
Vocabulary
- Sie
- She; you (formal)
- ging
- Went; past tense of gehen
- nicht
- Not; negation particle
- weiter
- Further; onward; continued
- auf
- On; upon; at; in
- die
- The; feminine/plural definite article
- Dinge
- Things; objects; matters
- ein
- A; an; one; indefinite article
- denn
- Because; for; then; conjunction
- erschien
- Appeared; came into view
- wieder
- Again; once more; returned
- und
- And; conjunction joining words/clauses
- sah
- Saw; looked; past tense of sehen
- äußerst
- Extremely; very; most; exceedingly
- freundlich
- Friendly; kind; pleasant in manner
- aus
- Out; from; appears; looks
- schwieg
- Was silent; kept quiet; said nothing
- Ernsthaft
- Serious; earnest; seriously; solemnly
- verärgert
- Annoyed; irritated; vexed; displeased
- wandte
- Turned; directed; past tense of wenden
- er
- He; him; masculine pronoun
- sich
- Himself; herself; reflexive pronoun
- zum
- To the; for the; toward
- Gehen
- Going; walking; departure; infinitive
- erhob
- ihre
- Her; their; possessive pronoun
- Stimme
- Voice; tone; sound of speaking
- während
- While; during; whereas; as
- sie
- She; they; it; third person pronoun
- sprach
- Spoke; talked; past tense of sprechen
- war
- Was; past tense of sein
- im
- In the; inside the; within
- ganzen
- Whole; entire; total; all
- Salon
- Salon; drawing room; sitting room
- zu
- To; at; toward; too; too much
- hören
- To hear; to listen; to obey
- brachte
- Brought; carried; took; past tense
- Schweigen
- Silence; quietness; being silent
- Der
- The; masculine definite article
- Geistliche
- Clergyman; priest; ecclesiastical person
- der
- The; who; which; relative pronoun
- innerlich
- Inwardly; internally; within oneself
- über
- Over; above; about; concerning
- das
- The; which; that; neuter article
- weibliche
- Female; feminine; of women
- Geschlecht
- Gender; sex; generation; race
- fluchte
- Cursed; swore; past tense of fluchen
- verbeugte
- Bowed; made a bow; past tense
- mit
- With; by; together with; using
- ihrer
- Her; their; possessive pronoun feminine
- Botschaft
- Message; embassy; news; communication
- davon
- Of it; about that; away
- Denke
- Think; consider; remember; imperative
- daran
- Of it; about it; at that
- ich
- I; me; first person pronoun
- allein
- Alone; only; solely; just
- bin
- Am; are; present tense of sein
- darin
- In it; in that; therein
- verwickelt
- Involved; entangled; implicated; complex
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →