A Room with a View — Page 1
[Illustration]
[Illustration]
A Room With A View
Une chambre avec vue
By E. M. Forster
Par E. M. Forster
CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
Part One.
Première partie.
Chapter I. The Bertolini
Chapitre I. Le Bertolini
Chapter II. In Santa Croce with No Baedeker
Chapitre II. À Santa Croce sans Baedeker
Chapter III. Music, Violets, and the Letter "S"
Chapitre III. La musique, les violettes et la lettre « S »
Chapter IV. Fourth Chapter
Chapitre IV. Quatrième chapitre
Chapter V. Possibilities of a Pleasant Outing
Chapitre V. Possibilités d'une agréable excursion
Chapter VI. The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them
Chapitre VI. Le révérend Arthur Beebe, le révérend Cuthbert Eager, M. Emerson, M. George Emerson, Mlle Eleanor Lavish, Mlle Charlotte Bartlett et Mlle Lucy Honeychurch partent en voiture voir un panorama ; des Italiens les conduisent
Chapter VII. They Return
Chapitre VII. Ils reviennent
Part Two.
Deuxième partie.
Chapter VIII. Medieval
Chapitre VIII. Médiéval
Chapter IX. Lucy As a Work of Art
Chapitre IX. Lucy en tant qu'œuvre d'art
Chapter X. Cecil as a Humourist
Chapitre X. Cecil en humoriste
Chapter XI. In Mrs. Vyse's Well-Appointed Flat
Chapitre XI. Dans le bel appartement de Mme Vyse
Chapter XII. Twelfth Chapter
Chapitre XII. Douzième chapitre
Chapter XIII. How Miss Bartlett's Boiler Was So Tiresome
Chapitre XIII. Comment la chaudière de Mlle Bartlett fut si contrariante
Chapter XIV. How Lucy Faced the External Situation Bravely
Chapitre XIV. Comment Lucy fit face courageusement à la situation extérieure
Chapter XV. The Disaster Within
Chapitre XV. Le désastre intérieur
Chapter XVI. Lying to George
Chapitre XVI. Mentir à George
Chapter XVII. Lying to Cecil
Chapitre XVII. Mentir à Cecil
Chapter XVIII. Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants
Chapitre XVIII. Mentir à M. Beebe, Mme Honeychurch, Freddy et les domestiques
Chapter XIX. Lying to Mr. Emerson
Chapitre XIX. Mentir à M. Emerson
Chapter XX.
Chapitre XX.
Vocabulary
- Illustration
- A picture or image accompanying a text
- Une
- Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- chambre
- A room, typically a bedroom
- avec
- Preposition meaning 'with'
- vue
- A view or sight of something
- Par
- Preposition meaning 'by' or 'through'
- TABLE
- A flat surface; also used in 'table of contents'
- DES
- Plural indefinite article meaning 'some' or 'of the'
- MATIÈRES
- Subjects or matters; 'table des matières' means table of contents
- Première
- Feminine form of 'first', indicating order
- partie
- A part or section of a larger whole
- Chapitre
- A chapter in a book or text
- Le
- Masculine definite article meaning 'the'
- À
- Preposition meaning 'at', 'to', or 'in'
- sans
- Preposition meaning 'without'
- La
- Feminine definite article meaning 'the'
- musique
- The art of combining sounds; music
- les
- Plural definite article meaning 'the'
- violettes
- Small purple flowers; violets
- et
- Conjunction meaning 'and'
- lettre
- A written message or a letter of the alphabet
- Quatrième
- Ordinal number meaning 'fourth'
- chapitre
- A chapter or division within a book
- Possibilités
- Possibilities or potential opportunities
- d'
- Contracted form of 'de', meaning 'of' or 'from'
- une
- Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- agréable
- Pleasant or enjoyable in nature
- excursion
- A short trip or outing to a place
- révérend
- A title of respect for a member of clergy
- le
- Masculine definite article meaning 'the'
- Mlle
- Abbreviation for 'Mademoiselle', meaning 'Miss'
- partent
- Third-person plural present tense of 'partir', to leave
- en
- Preposition meaning 'in', 'by', or 'as'
- voiture
- A car or carriage used for transport
- voir
- Infinitive verb meaning 'to see'
- un
- Masculine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- panorama
- A wide, unobstructed view of a landscape
- des
- Plural indefinite article meaning 'some' or 'of the'
- Italiens
- Italian people; inhabitants or nationals of Italy
- conduisent
- Third-person plural of 'conduire'; they drive or lead
- Ils
- Third-person plural masculine pronoun meaning 'they'
- reviennent
- Third-person plural of 'revenir'; they come back
- Deuxième
- Ordinal number meaning 'second'
- Médiéval
- Relating to the Middle Ages period of history
- tant
- Adverb meaning 'so much' or 'as long as'
- qu'
- Contracted form of 'que', meaning 'that' or 'as'
- œuvre
- A work of art, literature, or creative output
- art
- Creative expression through painting, music, writing, etc.
- humoriste
- A person who uses humor; a humorist or comedian
- Dans
- Preposition meaning 'in' or 'inside'
- bel
- Masculine adjective meaning 'beautiful' before a vowel
- appartement
- A flat or set of rooms used as a dwelling
- de
- Preposition meaning 'of', 'from', or 'about'
- Mme
- Abbreviation for 'Madame', a title for a woman
- Douzième
- Ordinal number meaning 'twelfth'
- Comment
- Adverb meaning 'how', used in questions
- chaudière
- A boiler used for heating water or producing steam
- fut
- Simple past of 'être'; meaning 'was'
- si
- Conjunction meaning 'if' or adverb meaning 'so'
- contrariante
- Annoying or frustrating in a troublesome way
- fit
- Simple past of 'faire'; meaning 'did' or 'made'
- face
- The front side; 'faire face à' means to face
- courageusement
- In a brave or courageous manner; bravely
- à
- Preposition meaning 'to', 'at', or 'in'
- situation
- A set of circumstances or a location
- extérieure
- Feminine adjective meaning 'external' or 'outside'
- désastre
- A sudden event causing great damage; a disaster
- intérieur
- Relating to the inside or inner aspect of something
- Mentir
- Infinitive verb meaning 'to lie' or 'to tell falsehoods'
- domestiques
- Household servants or things related to the home
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →