A Room with a View — Page 1
A Room With A View
眺めのいい部屋
By E. M. Forster
E・M・フォースター著
CONTENTS
目次
Part One.
第一部
Chapter I. The Bertolini
第一章 ベルトリーニ館
Chapter II. In Santa Croce with No Baedeker
第二章 バエデカーなしでサンタ・クローチェへ
Chapter III. Music, Violets, and the Letter "S"
第三章 音楽、スミレ、そして「S」という文字
Chapter IV. Fourth Chapter
第四章 第四章
Chapter V. Possibilities of a Pleasant Outing
第五章 楽しい遠出の可能性
Chapter VI. The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them
第六章 アーサー・ビーブ師、カスバート・イーガー師、エマーソン氏、ジョージ・エマーソン氏、エレナー・ラヴィッシュ嬢、シャーロット・バートレット嬢、そしてルーシー・ハニーチャーチ嬢が眺めを見に馬車で出かける。イタリア人たちが御者を務める
Chapter VII. They Return
第七章 帰還
Part Two.
第二部
Chapter VIII. Medieval
第八章 中世的
Chapter IX. Lucy As a Work of Art
第九章 芸術作品としてのルーシー
Chapter X. Cecil as a Humourist
第十章 ユーモリストとしてのセシル
Chapter XI. In Mrs. Vyse's Well-Appointed Flat
第十一章 ヴァイズ夫人の設備の整ったアパートにて
Chapter XII. Twelfth Chapter
第十二章 第十二章
Chapter XIII. How Miss Bartlett's Boiler Was So Tiresome
第十三章 バートレット嬢のボイラーがいかに厄介であったか
Chapter XIV. How Lucy Faced the External Situation Bravely
第十四章 ルーシーがいかに勇敢に外部の状況に立ち向かったか
Chapter XV. The Disaster Within
第十五章 内なる災禍
Chapter XVI. Lying to George
第十六章 ジョージへの嘘
Chapter XVII. Lying to Cecil
第十七章 セシルへの嘘
Chapter XVIII. Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants
第十八章 ビーブ氏、ハニーチャーチ夫人、フレディ、そして使用人たちへの嘘
Chapter XIX. Lying to Mr. Emerson
第十九章 エマーソン氏への嘘
Chapter XX.
第二十章
Vocabulary
- 眺め
- nagame — A view or scenery, especially a scenic vista.
- の
- no — Possessive or linking particle connecting nouns.
- いい
- ii — Good, nice, or acceptable.
- 部屋
- heya — A room inside a building or house.
- 著
- cho — Authored by; indicates the writer of a work.
- 目次
- mokuji — Table of contents listing chapters or sections.
- 第
- dai — Prefix indicating ordinal numbers, e.g., first, second.
- 一
- ichi — The number one; first.
- 部
- bu — A part, section, or division of a larger work.
- 章
- shō — A chapter within a book or document.
- 館
- kan / yakata — A large building, hall, or establishment.
- 二
- ni — The number two; second.
- なし
- nashi — Without; lacking something; none.
- で
- de — Particle indicating means, location of action, or cause.
- へ
- e — Directional particle meaning 'to' or 'toward'.
- 三
- san — The number three; third.
- 音楽
- ongaku — Music; the art of organized sound.
- スミレ
- sumire — Violet; a small purple flower.
- そして
- soshite — And then; and also; connecting sequential events.
- という
- to iu — Called; known as; expressing a name or title.
- 文字
- moji — A letter, character, or written symbol.
- 四
- shi / yon — The number four; fourth.
- 五
- go — The number five; fifth.
- 楽しい
- tanoshii — Fun, enjoyable, or pleasant.
- 遠出
- toide — An excursion or outing to a distant place.
- 可能性
- kanōsei — Possibility or potential for something to happen.
- 六
- roku — The number six; sixth.
- 師
- shi — A master, teacher, or religious minister.
- 氏
- shi — Mr.; a respectful suffix for a person's name.
- 嬢
- jō — Miss; a title for a young unmarried woman.
- が
- ga — Subject marker particle identifying who performs action.
- を
- o — Object marker particle indicating the direct object.
- 見
- mi — Seeing or looking; stem of the verb 'to see'.
- に
- ni — Particle indicating direction, time, or indirect object.
- 馬車
- basha — A horse-drawn carriage or cart.
- 出かける
- dekakeru — To go out; to leave for somewhere.
- イタリア
- Itaria — Italy, a country in southern Europe.
- 人
- hito / jin — A person; also used as suffix for nationality.
- たち
- tachi — Plural suffix indicating a group of people.
- 御者
- gyosha — A coachman or driver of a horse-drawn vehicle.
- 務める
- tsutomeru — To serve as; to fulfill a role or duty.
- 七
- nana / shichi — The number seven; seventh.
- 帰還
- kikan — A return; coming back from a place or mission.
- 八
- hachi — The number eight; eighth.
- 中世
- chūsei — The Middle Ages; medieval period of history.
- 的
- teki — Suffix meaning '-like', '-ish', or 'pertaining to'.
- 九
- ku / kyū — The number nine; ninth.
- 芸術
- geijutsu — Art; fine arts; creative or aesthetic expression.
- 作品
- sakuhin — A work of art, literature, or creative production.
- として
- to shite — As; in the capacity of; in the role of.
- 十
- jū — The number ten; tenth.
- ユーモリスト
- Yūmorisuto — A humorist; someone who writes or performs comedy.
- 夫人
- fujin — Mrs.; a respectful title for a married woman.
- 設備
- setsubi — Equipment, facilities, or installed amenities.
- 整った
- totonotta — Well-equipped, arranged, or put in order.
- アパート
- apāto — An apartment; a residential flat or unit.
- て
- te — Conjunctive particle connecting actions or clauses.
- ボイラー
- boirā — A boiler; device for heating water or generating steam.
- いかに
- ikani — How; in what way; to what extent.
- 厄介
- yakkai — Troublesome, burdensome, or causing inconvenience.
- あった
- atta — Was; existed; past tense of 'aru'.
- か
- ka — Question particle; also expresses uncertainty or wonder.
- 勇敢
- yūkan — Brave, courageous, or bold in facing danger.
- 外部
- gaibu — The exterior or outside; external circumstances.
- 状況
- jōkyō — A situation, condition, or set of circumstances.
- 立ち向かった
- tachimukatta — Confronted, faced up to, or stood against something.
- 内なる
- uchinaru — Inner, internal, or dwelling within oneself.
- 災禍
- saika — A disaster, calamity, or serious misfortune.
- 嘘
- uso — A lie, falsehood, or untruth.
- 使用
- shiyō — Use, usage, or application of something.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →