A Room with a View — Page 6

Vocabulary

저는

jeoneun — I (topic marker attached); refers to oneself formally

이렇게

ireoke — Like this; in this way or manner

매력적인

maeryeokjeogin — Charming, attractive, appealing in nature

동네에

dongnee — In the neighborhood; locative form of 동네

부임하게

buimhage — To be assigned or appointed to a post

되어

doeo — Having become; connective form of 되다

운이

uni — Luck (subject marked); fortune or chance

좋습니다

jossseumnida — Is good; formal polite affirmative statement

오

o — Oh; exclamation expressing surprise or realization

정말

jeongmal — Really, truly; emphasizes sincerity or truth

기뻐요

gippeoyo — I am glad or happy; polite present tense

우리

uri — We, our; first-person plural pronoun

집

jip — House, home; place where one lives

이름은

ireumeun — Name (topic marked); referring to a name

씨가

ssiga — Mr./Ms. (subject marked); honorific name suffix

고개를

gogaereul — Head or neck (object marked); one's head

숙여

sugyeo — Bowing down; lowering the head in greeting

인사했다

insahaetda — Greeted; performed a bow or salutation

보통은

boteuneun — Usually, normally; in ordinary circumstances

어머니와

eomeonwa — With mother; comitative particle attached to 어머니

저

jeo — I, me; humble first-person singular pronoun

그리고

geurigo — And, also; conjunction connecting clauses or nouns

남동생이

namdongsaengi — Younger brother (subject marked); male sibling

있는데

inneunde — There is/are, but; contrastive connective with existence

교회에

gyohwoe — At/to church; locative form of 교회

교회가

gyohwoga — Church (subject marked); Christian place of worship

좀

jom — A little, somewhat; softening adverb in Korean

멀리

meolli — Far away, at a distance; adverb of distance

있거든요

itgeodeunyo — You see, it is; explanatory or justifying ending

제

je — My; humble possessive form of 저

말은요

mareunyo — What I mean is; topic-marked 말 with politeness

얘야

yaeya — Hey child; affectionate address to a young person

저녁을

jeonyeogeul — Dinner, evening meal (object marked)

드실

deusil — To eat/drink (honorific); future/modifier form

수

su — Ability, possibility; used in ~ㄹ 수 있다 structure

있게

itge — So that there is; connective adverbial form of 있다

해드려라

haedeuryeora — Do it for (them); imperative of honorific causative

잘

jal — Well, properly; adverb indicating skill or adequacy

먹고

meokgo — Eating and; connective form of 먹다

있습니다

itseumnida — There is/am; formal polite existence statement

감사합니다

gamsahamnida — Thank you; formal polite expression of gratitude

맛있게요

masitgeyo — Enjoy your meal; lit. deliciously, polite form

그는

geuneun — He (topic marked); third-person masculine pronoun

아마도

amado — Probably, perhaps; expresses conjecture or assumption

자신의

jasinui — One's own; reflexive possessive pronoun

설교를

seolgyoreul — Sermon (object marked); religious speech or lecture

기억하고

gieokago — Remembering and; connective form of 기억하다

있을

isseul — Will be; future modifier form of 있다

양보다는

yangbodaneun — Rather than Miss; comparative topic with 양 (Miss)

연주가

yeonjuga — Musician, performer; one who plays music

기억에

gieoге — In memory; locative form of 기억

남아

nama — Remaining, staying; connective form of 남다

있는

inneun — That is/exists; present tense modifier form

이야기하는

iyagihaneun — Talking, conversing; present modifier of 이야기하다

것을

geoseul — The thing (object marked); nominalizer + object marker

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree

좋아했다

joahaetda — Liked, preferred; past tense of 좋아하다

소녀에게

sonyeоege — To the girl; dative form of 소녀 (young girl)

아느냐고

aneunnyago — Asking whether one knows; indirect question form

물었고

mureotgo — Asked and; past connective form of 묻다

그녀가

geunyeoga — She (subject marked); third-person feminine pronoun

전에

jeone — Before, previously; temporal locative expression

한

han — One; numeral or modifier meaning a single instance

번도

beondo — Not even once; 번 (time/instance) with 도 emphasis

가본

gabon — Having gone; past experiential modifier of 가다

적이

jeogi — Experience (subject marked); used in ~적이 없다 structure

없다는

eopsdaneun — That there is none; nominalizing quotative of 없다

말을

mareul — Words, speech (object marked); what was said

한참

hancham — For a long while; indicates a considerable time period

동안

dongan — During, for (a period); time duration marker

들었다

deureotda — Listened, heard; past tense of 듣다

초행자에게

chohaengjаege — To a first-time visitor; dative of 초행자

조언을

joeoneul — Advice (object marked); counsel or recommendation

해주는

haejuneun — Giving, doing for someone; modifier of 해주다

것은

geoseun — The thing (topic marked); nominalizer + topic marker

즐거운

jeulgeoun — Enjoyable, pleasant; adjective modifying a noun

일이었고

irieotgo — Was a matter/task; past copula with connective

누구보다

nuguboda — More than anyone; comparative expression with 누구

먼저

meonjeo — First, ahead; adverb indicating priority in order

나섰다

naseotda — Stepped forward, volunteered; past of 나서다

주변

jubyeon — Surroundings, vicinity; area around a place

시골도

sigoldo — Countryside too; 시골 (rural area) with 도 (also)

놓치지

notchiji — Do not miss; negative connective of 놓치다

마세요

maseyo — Please don't; polite negative imperative ending

라고

rago — Saying that; quotative particle for direct speech

그의

geuui — His; possessive form of third-person pronoun 그

조언은

joeoneun — Advice (topic marked); counsel being discussed

마무리되었다

mamurido-eotda — Was concluded, wrapped up; past of 마무리되다

날씨

nalsi — Weather; atmospheric conditions on a given day

좋은

joeun — Good, nice; adjective modifying following noun

첫

cheot — First; ordinal prefix indicating the initial instance

번째

beonjjae — Ordinal suffix; -th (as in first, second, third)

오후에

ohue — In the afternoon; temporal locative of 오후

돌아오시거나

doraoshigeona — Return or; honorific connective of 돌아오다

그런

geureon — Such, like that; demonstrative modifier pronoun

식으로요

sigeuroyo — In that kind of way; polite form of ~식으로

아니에요

anieyo — That's not right; polite negation of 아니다

테이블

teibeul — Table; borrowed word for dining or work surface

상석에서

sangseokeseo — From the head of the table; honorable seat position

누군가의

nugunga-ui — Someone's; possessive form of 누군가 (someone)

목소리가

moksoriga — Voice (subject marked); sound produced by speaking

외쳤다

oechyeotda — Shouted, exclaimed; past tense of 외치다

씨

ssi — Mr./Ms.; honorific title attached to a person's name

그건

geugeon — That is; contracted topic form of 그것은

틀렸어요

teullyeosseoyo — That's wrong, incorrect; polite past of 틀리다

이

i — This; demonstrative pronoun or modifier for proximity

분들은

bundeureun — These people (topic marked); honorific plural of 분

꼭

kkok — Definitely, certainly; emphatic adverb of necessity

가셔야

gasyeoya — Must go; honorific obligatory form of 가다

해요

haeyo — Do, does; polite present tense of 하다

분은

buneun — The person (topic marked); honorific counter for people

박식해

baksikae — Knowledgeable, well-informed; informal form of 박식하다

보여

boyeo — Seems, looks like; connective/informal of 보이다

양이

yangi — Miss (subject marked); 양 is an old honorific for women

사촌에게

sachonege — To the cousin; dative form of 사촌 (cousin)

속삭였다

soksakyeotda — Whispered; past tense of 속삭이다

좋은걸

joeungeol — That's good; casual exclamatory with mild surprise

과연

gwayeon — Indeed, as expected; confirms a prior expectation

완벽한

wanbyeokhan — Perfect, flawless; adjective modifying a following noun

정보의

jeongboui — Of information; possessive form of 정보 (information)

홍수가

hongsuga — Flood (subject marked); overwhelming torrent of something

그들에게

geudeурege — To them; dative form of 그들 (they/them)

쏟아졌다

ssodajyeotda — Poured out, flooded; past tense of 쏟아지다

사람들은

saramdeureun — People (topic marked); plural of 사람 with topic marker

무엇을

mueoseul — What (object marked); interrogative pronoun as object

볼지

bolji — Whether to see; indirect question form of 보다

언제

eonje — When; interrogative adverb asking about time

전차를

jeonchareul — Tram, streetcar (object marked); electric rail vehicle

어떻게

eotteoke — How; interrogative adverb asking about method

세우는지

seuneunɡji — Whether/how to stop; indirect question of 세우다

거지들을

geojideureul — Beggars (object marked); plural of 거지 (beggar)

떨쳐내는지

tteolchyeonaeneunɡji — How to shake off; indirect question of 떨쳐내다

양피지

yangpiji — Parchment; animal-skin writing material

얼마를

eolmareul — How much (object marked); asking about amount or price

줘야

jwoya — Must give; obligatory connective form of 주다

하는지

haneunɡji — Whether one does; indirect question form of 하다

도시가

dosiga — The city (subject marked); urban area as subject

얼마나

eolmana — How much, how very; degree interrogative adverb

마음에

maeume — To one's heart/liking; locative of 마음 in set phrase

들게

deulge — So that it pleases; adverbial form of 들다 (to suit)

될지를

doeljireul — Whether it will become; object-marked indirect question

알려주었다

allyeojuеotda — Informed, let know; past tense of 알려주다