A Room with a View — Page 1
[Illustration]
[Ilustração]
A Room With A View
Um Quarto Com Vista
By E. M. Forster
Por E. M. Forster
CONTENTS
ÍNDICE
Part One.
Parte Um.
Chapter I. The Bertolini
Capítulo I. O Bertolini
Chapter II. In Santa Croce with No Baedeker
Capítulo II. Em Santa Croce Sem Baedeker
Chapter III. Music, Violets, and the Letter "S"
Capítulo III. Música, Violetas e a Letra "S"
Chapter IV. Fourth Chapter
Capítulo IV. Quarto Capítulo
Chapter V. Possibilities of a Pleasant Outing
Capítulo V. Possibilidades de um Passeio Agradável
Chapter VI. The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them
Capítulo VI. O Reverendo Arthur Beebe, o Reverendo Cuthbert Eager, o Sr. Emerson, o Sr. George Emerson, a Srta. Eleanor Lavish, a Srta. Charlotte Bartlett e a Srta. Lucy Honeychurch Saem de Carruagem para Ver uma Paisagem; os Italianos os Conduzem
Chapter VII. They Return
Capítulo VII. Eles Regressam
Part Two.
Parte Dois.
Chapter VIII. Medieval
Capítulo VIII. Medieval
Chapter IX. Lucy As a Work of Art
Capítulo IX. Lucy Como uma Obra de Arte
Chapter X. Cecil as a Humourist
Capítulo X. Cecil como Humorista
Chapter XI. In Mrs. Vyse's Well-Appointed Flat
Capítulo XI. No Apartamento Bem Equipado da Sra. Vyse
Chapter XII. Twelfth Chapter
Capítulo XII. Décimo Segundo Capítulo
Chapter XIII. How Miss Bartlett's Boiler Was So Tiresome
Capítulo XIII. Como a Caldeira da Srta. Bartlett Foi Tão Enfadonha
Chapter XIV. How Lucy Faced the External Situation Bravely
Capítulo XIV. Como Lucy Enfrentou Corajosamente a Situação Externa
Chapter XV. The Disaster Within
Capítulo XV. O Desastre Interior
Chapter XVI. Lying to George
Capítulo XVI. Mentindo a George
Chapter XVII. Lying to Cecil
Capítulo XVII. Mentindo a Cecil
Chapter XVIII. Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants
Capítulo XVIII. Mentindo ao Sr. Beebe, à Sra. Honeychurch, a Freddy e aos Criados
Chapter XIX. Lying to Mr. Emerson
Capítulo XIX. Mentindo ao Sr. Emerson
Chapter XX.
Capítulo XX.
Vocabulary
- Ilustração
- ee-loos-trah-SOWN — Illustration; a picture or drawing accompanying text
- Um
- oom — A, an; indefinite article masculine singular
- Quarto
- KWAR-too — Room; a private space inside a building
- Com
- kohm — With; preposition indicating accompaniment or inclusion
- Vista
- VEES-tah — View; a scenic sight seen from a location
- Por
- por — By, through, for; versatile Portuguese preposition
- E
- ee — And; conjunction linking words or clauses together
- ÍNDICE
- EEN-dee-see — Index or table of contents in a book
- Parte
- PAR-tee — Part; a section or division of a larger whole
- Capítulo
- kah-PEE-too-loo — Chapter; a main division of a book
- O
- oo — The; definite article masculine singular in Portuguese
- Em
- em — In, at; preposition indicating location or time
- Santa
- SAN-tah — Saint; holy feminine title used with place names
- Sem
- seng — Without; preposition indicating absence or lack
- Música
- MOO-zee-kah — Music; the art of organized sound and melody
- Violetas
- vee-oh-LEH-tahs — Violets; small purple flowers used as symbols
- e
- ee — And; conjunction connecting words or phrases
- a
- ah — The; definite article feminine singular in Portuguese
- Letra
- LEH-trah — Letter; a written character or written note
- Possibilidades
- poh-see-bee-lee-DAH-desh — Possibilities; things that could potentially happen
- de
- dee — Of, from; very common Portuguese preposition
- um
- oom — A, an; indefinite masculine singular article
- Passeio
- pah-SAY-oo — Walk, stroll; a leisurely outdoor excursion
- Agradável
- ah-grah-DAH-vel — Pleasant, agreeable; something enjoyable or pleasing
- Reverendo
- heh-veh-REN-doo — Reverend; honorific title for a Christian clergyman
- o
- oo — The; masculine singular definite article in Portuguese
- Sr
- se-NYOR — Abbreviation for Senhor; Mr. in Portuguese
- Srta
- se-nyo-REE-tah — Abbreviation for Senhorita; Miss in Portuguese
- Saem
- SAH-eng — They leave, they go out; third person plural present
- Carruagem
- kah-HOO-ah-zheng — Carriage; a horse-drawn vehicle for transporting people
- para
- PAH-rah — For, to; preposition indicating direction or purpose
- Ver
- vehr — To see; infinitive of the verb meaning to perceive visually
- uma
- OO-mah — A, an; indefinite feminine singular article
- Paisagem
- pay-ZAH-zheng — Landscape, scenery; a view of natural surroundings
- os
- oosh — The; masculine plural definite article in Portuguese
- Italianos
- ee-tah-lee-AH-noosh — Italians; people from Italy, Italian men
- Conduzem
- kon-DOO-zeng — They drive, they lead; third person plural present tense
- Eles
- EH-lesh — They; third person masculine plural subject pronoun
- Regressam
- heh-GREH-sahm — They return, they come back; third person plural present
- Dois
- doysh — Two; the cardinal number two in Portuguese
- Medieval
- meh-dee-ee-VAL — Medieval; relating to the Middle Ages period
- Como
- KOH-moo — As, like, how; used for comparison or manner
- Obra
- OH-brah — Work; a creative or artistic piece or product
- Arte
- AR-tee — Art; creative expression through various artistic forms
- como
- KOH-moo — As, like; used in comparisons or explanations
- Humorista
- oo-moo-REES-tah — Humorist; a person who uses or appreciates humor
- No
- noo — In the; contraction of em and o in Portuguese
- Apartamento
- ah-par-tah-MEN-too — Apartment; a residential unit within a larger building
- Bem
- beng — Well; adverb indicating something done properly or adequately
- Equipado
- ee-kee-PAH-doo — Equipped, furnished; provided with necessary items
- da
- dah — Of the; feminine contraction of de and a
- Sra
- se-NYO-rah — Abbreviation for Senhora; Mrs. or Ms. in Portuguese
- Décimo
- DEH-see-moo — Tenth; ordinal number indicating position number ten
- Segundo
- seh-GOON-doo — Second; ordinal number or the word for second
- Caldeira
- kal-DAY-rah — Boiler; a vessel for heating water or steam
- Foi
- foy — Was, went; third person singular past tense of ser/ir
- Tão
- towng — So, such; adverb intensifying adjectives or adverbs
- Enfadonha
- en-fah-DOH-nyah — Tedious, boring; something dull and tiresome
- Enfrentou
- en-fren-TOH — Faced, confronted; dealt with a difficult situation bravely
- Corajosamente
- koh-rah-zhoh-zah-MEN-tee — Courageously, bravely; acting with courage and boldness
- Situação
- see-too-ah-SOWNG — Situation; a set of circumstances at a given time
- Externa
- esh-TER-nah — External, outer; relating to the outside or exterior
- Desastre
- deh-ZAS-tree — Disaster; a sudden terrible event causing great damage
- Interior
- een-teh-ree-OR — Interior, inner; relating to the inside or inner self
- Mentindo
- men-TEEN-doo — Lying; present participle of mentir, to tell lies
- ao
- ow — To the; masculine contraction of a and o
- à
- ah — To the; feminine contraction of a and a
- aos
- owsh — To the; masculine plural contraction of a and os
- Criados
- kree-AH-doosh — Servants; domestic workers employed in a household
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →