← A Room with a View

A Room with a View — Page 1

English → Chinese Preface Level 6/10

A Room With A View

看得见风景的房间

By E. M. Forster

E·M·福斯特 著

CONTENTS

目录

Part One.

第一部分。

Chapter I. The Bertolini

第一章 贝托利尼旅馆

Chapter II. In Santa Croce with No Baedeker

第二章 没有贝德克尔指南在圣十字教堂

Chapter III. Music, Violets, and the Letter "S"

第三章 音乐、紫罗兰与字母"S"

Chapter IV. Fourth Chapter

第四章 第四章

Chapter V. Possibilities of a Pleasant Outing

第五章 愉快郊游的可能性

Chapter VI. The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them

第六章 亚瑟·比比牧师、卡斯伯特·伊格牧师、爱默生先生、乔治·爱默生先生、埃莉诺·拉维什小姐、夏洛特·巴特利特小姐和露西·哈尼彻奇小姐乘马车出游观景;意大利人为他们驾车

Chapter VII. They Return

第七章 他们返回

Part Two.

第二部分。

Chapter VIII. Medieval

第八章 中世纪

Chapter IX. Lucy As a Work of Art

第九章 作为艺术品的露西

Chapter X. Cecil as a Humourist

第十章 幽默家塞西尔

Chapter XI. In Mrs. Vyse's Well-Appointed Flat

第十一章 在怀斯太太设备齐全的公寓里

Chapter XII. Twelfth Chapter

第十二章 第十二章

Chapter XIII. How Miss Bartlett's Boiler Was So Tiresome

第十三章 巴特利特小姐的锅炉为何如此烦人

Chapter XIV. How Lucy Faced the External Situation Bravely

第十四章 露西如何勇敢地面对外部处境

Chapter XV. The Disaster Within

第十五章 内心的灾难

Chapter XVI. Lying to George

第十六章 对乔治说谎

Chapter XVII. Lying to Cecil

第十七章 对塞西尔说谎

Chapter XVIII. Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants

第十八章 对比比先生、哈尼彻奇太太、弗雷迪和仆人们说谎

Chapter XIX. Lying to Mr. Emerson

第十九章 对爱默生先生说谎

Chapter XX.

第二十章。

Vocabulary

kàn — To look at, watch, or read something
得见
dé jiàn — To be able to see; manage to catch sight of
风景
fēng jǐng — Scenery, landscape, natural view
de — Structural particle indicating possession or modification
房间
fáng jiān — A room inside a building
zhù — Written or authored by someone
mù — Eye; item; category; used in table of contents
lù — Record, list; used in table of contents
dì — Ordinal prefix meaning 'number' or 'the nth'
yī — The number one; first
部分
bù fen — A part, section, or portion of something
zhāng — Chapter or section of a book
旅馆
lǚ guǎn — Hotel or inn for travelers
èr — The number two; second
没有
méi yǒu — To not have; there is no; without
指南
zhǐ nán — A guide, manual, or handbook for reference
zài — To be at; located at; in or at a place
教堂
jiào táng — A church or Christian place of worship
sān — The number three; third
音乐
yīn yuè — Music, the art of organized sound
紫罗兰
zǐ luó lán — Violet, a small purple-flowered plant
yǔ — And; together with; used to connect items
字母
zì mǔ — A letter of the alphabet
sì — The number four; fourth
wǔ — The number five; fifth
愉快
yú kuài — Happy, pleasant, cheerful in feeling or mood
郊游
jiāo yóu — An outing or excursion to the countryside
可能性
kě néng xìng — Possibility, the chance that something may happen
liù — The number six; sixth
牧师
mù shī — A pastor, minister, or Protestant clergy member
先生
xiān sheng — Mister; sir; a form of respectful address
小姐
xiǎo jiě — Miss; young woman; polite address for unmarried woman
hé — And; together with; connecting two or more items
chéng — To ride in or on a vehicle or transport
马车
mǎ chē — A horse-drawn carriage or cart
出游
chū yóu — To go on a trip or outing outside
观景
guān jǐng — To view or observe scenery and landscapes
意大利人
Yì dà lì rén — An Italian person; someone from Italy
wèi — For; on behalf of; for the sake of
他们
tā men — They; them; third person plural pronoun
驾车
jià chē — To drive or operate a vehicle or carriage
qī — The number seven; seventh
返回
fǎn huí — To return, go back to a previous place
bā — The number eight; eighth
中世纪
zhōng shì jì — The Middle Ages, medieval historical period
jiǔ — The number nine; ninth
作为
zuò wéi — To act as; in the capacity or role of
艺术品
yì shù pǐn — A work of art or artistic object
shí — The number ten; tenth
幽默家
yōu mò jiā — A humorist; person known for their humor
十一
shí yī — The number eleven; eleventh
太太
tài tai — Mrs.; wife; married woman form of address
设备
shè bèi — Equipment, facilities, or installed devices
齐全
qí quán — Complete, fully equipped, nothing missing
公寓
gōng yù — An apartment or flat for residential use
lǐ — Inside; within a place or container
十二
shí èr — The number twelve; twelfth
十三
shí sān — The number thirteen; thirteenth
锅炉
guō lú — A boiler used for heating water or steam
为何
wèi hé — Why; for what reason or purpose
如此
rú cǐ — Like this; so; to such a degree
烦人
fán rén — Annoying, bothersome, or irritating to people
十四
shí sì — The number fourteen; fourteenth
如何
rú hé — How; in what way or manner
勇敢
yǒng gǎn — Brave, courageous, bold in facing difficulty
de — Adverbial particle linking adverb to verb
面对
miàn duì — To face, confront, or deal with something directly
外部
wài bù — The exterior, outside, or external part
处境
chǔ jìng — One's circumstances, situation, or predicament
十五
shí wǔ — The number fifteen; fifteenth
内心
nèi xīn — The inner heart, mind, or innermost feelings
灾难
zāi nàn — A disaster, calamity, or catastrophic event
十六
shí liù — The number sixteen; sixteenth
duì — Toward; to; directed at someone or something
说谎
shuō huǎng — To tell a lie; to be dishonest verbally
十七
shí qī — The number seventeen; seventeenth
十八
shí bā — The number eighteen; eighteenth
仆人们
pú rén men — Servants; domestic workers as a group
十九
shí jiǔ — The number nineteen; nineteenth
二十
èr shí — The number twenty; twentieth
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →