A Study in Scarlet — Page 1
A STUDY IN SCARLET
UNE ÉTUDE EN ROUGE
By A. Conan Doyle
Par A. Conan Doyle
CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
A STUDY IN SCARLET.
UNE ÉTUDE EN ROUGE.
PART I.
PREMIÈRE PARTIE.
CHAPTER I. MR. SHERLOCK HOLMES.
CHAPITRE I. M. SHERLOCK HOLMES.
CHAPTER II. THE SCIENCE OF DEDUCTION.
CHAPITRE II. LA SCIENCE DE LA DÉDUCTION.
CHAPTER III. THE LAURISTON GARDENS MYSTERY
CHAPITRE III. LE MYSTÈRE DE LAURISTON GARDENS
CHAPTER IV. WHAT JOHN RANCE HAD TO TELL.
CHAPITRE IV. CE QUE JOHN RANCE AVAIT À DIRE.
CHAPTER V. OUR ADVERTISEMENT BRINGS A VISITOR.
CHAPITRE V. NOTRE ANNONCE AMÈNE UN VISITEUR.
CHAPTER VI. TOBIAS GREGSON SHOWS WHAT HE CAN DO.
CHAPITRE VI. TOBIAS GREGSON MONTRE CE DONT IL EST CAPABLE.
CHAPTER VII. LIGHT IN THE DARKNESS.
CHAPITRE VII. LA LUMIÈRE DANS LES TÉNÈBRES.
PART II. THE COUNTRY OF THE SAINTS
DEUXIÈME PARTIE. LE PAYS DES SAINTS
CHAPTER I. ON THE GREAT ALKALI PLAIN.
CHAPITRE I. SUR LA GRANDE PLAINE ALCALINE.
CHAPTER II. THE FLOWER OF UTAH.
CHAPITRE II. LA FLEUR DE L'UTAH.
CHAPTER III. JOHN FERRIER TALKS WITH THE PROPHET.
CHAPITRE III. JOHN FERRIER S'ENTRETIENT AVEC LE PROPHÈTE.
CHAPTER IV. A FLIGHT FOR LIFE.
CHAPITRE IV. UNE FUITE POUR LA VIE.
CHAPTER V. THE AVENGING ANGELS.
CHAPITRE V. LES ANGES VENGEURS.
CHAPTER VI. A CONTINUATION OF THE REMINISCENCES OF JOHN WATSON, M.D.
CHAPITRE VI. SUITE DES RÉMINISCENCES DE JOHN WATSON, DOCTEUR EN MÉDECINE.
CHAPTER VII. THE CONCLUSION.
CHAPITRE VII. LA CONCLUSION.
A STUDY IN SCARLET.
UNE ÉTUDE EN ROUGE.
Vocabulary
- ÉTUDE
- A study or investigation of a subject
- ROUGE
- The color red
- TABLE
- A table or flat surface; also a list
- MATIÈRES
- Subjects or contents; table of contents entries
- PREMIÈRE
- First, feminine form of premier
- PARTIE
- A part or section of a larger work
- CHAPITRE
- A chapter within a book or document
- SCIENCE
- Science or systematic knowledge of a field
- DÉDUCTION
- Deduction, logical reasoning from evidence
- MYSTÈRE
- A mystery or puzzling unexplained event
- DIRE
- To say or to tell something
- NOTRE
- Possessive adjective meaning 'our'
- ANNONCE
- An announcement or advertisement placed publicly
- AMÈNE
- Third person singular of amener: 'brings' someone
- VISITEUR
- A visitor, someone who comes to see another
- MONTRE
- Shows; third person singular present of montrer
- DONT
- Relative pronoun meaning 'of which' or 'whose'
- CAPABLE
- Capable or able to do something well
- LUMIÈRE
- Light, illumination or brightness
- TÉNÈBRES
- Darkness, deep shadows or gloom
- DEUXIÈME
- Second, the ordinal number following first
- PAYS
- Country or land, a nation or region
- SAINTS
- Saints, holy persons; also Latter-day Saints reference
- GRANDE
- Great or large, feminine form of grand
- PLAINE
- A plain or flat open expanse of land
- FLEUR
- A flower or blossom
- ENTRETIENT
- Speaks with or converses; reflexive verb s'entretenir
- PROPHÈTE
- A prophet, a religious leader or messenger
- FUITE
- A flight or escape, act of fleeing danger
- VIE
- Life, the state of being alive
- ANGES
- Angels, heavenly or divine spiritual beings
- VENGEURS
- Avengers or those who seek revenge
- SUITE
- Continuation or sequel; what follows next
- RÉMINISCENCES
- Reminiscences, memories or recollections of the past
- DOCTEUR
- Doctor, a medical or academic professional title
- MÉDECINE
- Medicine, the science and practice of healthcare
- CONCLUSION
- A conclusion or final resolution of a matter
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →