A Study in Scarlet — Page 1
A STUDY IN SCARLET
UNO STUDIO IN ROSSO
By A. Conan Doyle
Di A. Conan Doyle
CONTENTS
INDICE
A STUDY IN SCARLET.
UNO STUDIO IN ROSSO.
PART I.
PARTE I.
CHAPTER I. MR. SHERLOCK HOLMES.
CAPITOLO I. IL SIG. SHERLOCK HOLMES.
CHAPTER II. THE SCIENCE OF DEDUCTION.
CAPITOLO II. LA SCIENZA DELLA DEDUZIONE.
CHAPTER III. THE LAURISTON GARDENS MYSTERY
CAPITOLO III. IL MISTERO DI LAURISTON GARDENS
CHAPTER IV. WHAT JOHN RANCE HAD TO TELL.
CAPITOLO IV. CIÒ CHE JOHN RANCE AVEVA DA RACCONTARE.
CHAPTER V. OUR ADVERTISEMENT BRINGS A VISITOR.
CAPITOLO V. IL NOSTRO ANNUNCIO PORTA UN VISITATORE.
CHAPTER VI. TOBIAS GREGSON SHOWS WHAT HE CAN DO.
CAPITOLO VI. TOBIAS GREGSON DIMOSTRA COSA SA FARE.
CHAPTER VII. LIGHT IN THE DARKNESS.
CAPITOLO VII. LUCE NELLE TENEBRE.
PART II. THE COUNTRY OF THE SAINTS
PARTE II. IL PAESE DEI SANTI
CHAPTER I. ON THE GREAT ALKALI PLAIN.
CAPITOLO I. NELLA GRANDE PIANURA ALCALINA.
CHAPTER II. THE FLOWER OF UTAH.
CAPITOLO II. IL FIORE DELLO UTAH.
CHAPTER III. JOHN FERRIER TALKS WITH THE PROPHET.
CAPITOLO III. JOHN FERRIER PARLA CON IL PROFETA.
CHAPTER IV. A FLIGHT FOR LIFE.
CAPITOLO IV. UNA FUGA PER LA VITA.
CHAPTER V. THE AVENGING ANGELS.
CAPITOLO V. GLI ANGELI VENDICATORI.
CHAPTER VI. A CONTINUATION OF THE REMINISCENCES OF JOHN WATSON, M.D.
CAPITOLO VI. SEGUITO DEI RICORDI DI JOHN WATSON, DOTTORE IN MEDICINA.
CHAPTER VII. THE CONCLUSION.
CAPITOLO VII. LA CONCLUSIONE.
A STUDY IN SCARLET.
UNO STUDIO IN ROSSO.
Vocabulary
- UNO
- OO-noh — The number one; also an indefinite article.
- STUDIO
- STOO-dyoh — Study, studio, or professional office space.
- IN
- een — Preposition meaning in, into, or at.
- ROSSO
- ROHS-soh — The color red; a common adjective.
- Di
- dee — Preposition meaning of, from, or by.
- INDICE
- EEN-dee-cheh — Index, table of contents, or pointer finger.
- PARTE
- PAR-teh — Part, section, or portion of a whole.
- I
- ee — Definite article plural masculine, meaning the.
- CAPITOLO
- kah-PEE-toh-loh — Chapter of a book or document.
- IL
- eel — Definite article singular masculine, meaning the.
- SIG
- seeg — Abbreviation for Signore, meaning Mister or Sir.
- LA
- lah — Definite article singular feminine, meaning the.
- SCIENZA
- SHEN-tsah — Science or systematic knowledge of the world.
- DELLA
- DEL-lah — Contraction of di and la, meaning of the.
- DEDUZIONE
- deh-doo-TSYOH-neh — Deduction, logical reasoning from evidence to conclusion.
- MISTERO
- mees-TEH-roh — Mystery, enigma, or puzzling unknown situation.
- DI
- dee — Preposition meaning of, from, or about.
- CIÒ
- choh — That, that which; a demonstrative pronoun.
- CHE
- keh — That, which, who; a conjunction or relative pronoun.
- AVEVA
- ah-VEH-vah — He/she had; third person singular imperfect of avere.
- DA
- dah — Preposition meaning from, by, since, or as.
- RACCONTARE
- rahk-kohn-TAH-reh — To tell, narrate, or recount a story.
- NOSTRO
- NOHS-troh — Our; first person plural possessive adjective.
- ANNUNCIO
- ahn-NOON-choh — Announcement, advertisement, or public notice.
- PORTA
- POR-tah — Brings or carries; also means door or gate.
- UN
- oon — Indefinite article masculine singular, meaning a or an.
- VISITATORE
- vee-zee-tah-TOH-reh — Visitor, guest, or person who comes to call.
- DIMOSTRA
- dee-MOHS-trah — Demonstrates, shows, or proves something clearly.
- COSA
- KOH-zah — Thing, what; used as a noun or interrogative.
- SA
- sah — He/she knows; third person singular of sapere.
- FARE
- FAH-reh — To do or to make; fundamental infinitive verb.
- LUCE
- LOO-cheh — Light, brightness, or illumination.
- NELLE
- NEL-leh — Contraction of in and le, meaning in the.
- TENEBRE
- TEH-neh-breh — Darkness, shadows, or deep obscurity.
- PAESE
- pah-EH-zeh — Country, nation, or small village or town.
- DEI
- DEH-ee — Contraction of di and i, meaning of the.
- SANTI
- SAHN-tee — Saints; plural of santo, holy persons venerated religiously.
- NELLA
- NEL-lah — Contraction of in and la, meaning in the.
- GRANDE
- GRAHN-deh — Great, large, or big in size or importance.
- PIANURA
- pyah-NOO-rah — Plain, flatland, or large flat geographical area.
- FIORE
- FYOH-reh — Flower, blossom; also used metaphorically for something finest.
- DELLO
- DEL-loh — Contraction of di and lo, meaning of the.
- PARLA
- PAR-lah — Speaks or talks; third person singular of parlare.
- CON
- kohn — Preposition meaning with, together with someone.
- PROFETA
- proh-FEH-tah — Prophet; a person who delivers divine or inspired messages.
- UNA
- OO-nah — Indefinite article feminine singular, meaning a or an.
- FUGA
- FOO-gah — Flight, escape, or act of running away quickly.
- PER
- pehr — Preposition meaning for, through, by, or in order to.
- VITA
- VEE-tah — Life, existence, or the state of being alive.
- GLI
- lyee — Definite article masculine plural before vowels or z.
- ANGELI
- AHN-jeh-lee — Angels; plural of angelo, divine or heavenly messengers.
- VENDICATORI
- ven-dee-kah-TOH-ree — Avengers or vengeful ones; those who seek revenge.
- SEGUITO
- SEH-gwee-toh — Sequel, continuation, or following part of something.
- RICORDI
- ree-KOR-dee — Memories, recollections, or souvenirs from the past.
- DOTTORE
- doht-TOH-reh — Doctor; a medical professional or holder of doctorate.
- MEDICINA
- meh-dee-CHEE-nah — Medicine; the science or practice of treating illness.
- CONCLUSIONE
- kohn-kloo-ZYOH-neh — Conclusion, ending, or final outcome of something.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →