A Study in Scarlet — Page 1

Vocabulary

추리의

churi-ui — Of or relating to deduction or reasoning

과학

gwahak — Science; systematic study of the natural world

우리는

urineun — We (subject marker attached); first person plural subject

그가

geuga — He (subject marker attached); third person male subject

약속한

yaksokan — Promised; having made an agreement or commitment

대로

daero — As; just as something was said or agreed

다음

daeum — Next; the following one in sequence

날

nal — Day; a single calendar day

만나

manna — Meet; to encounter or come together with someone

우리의

uri-ui — Our; possessive form of the first person plural

만남에서

mannam-eseo — At the meeting; during an encounter or gathering

언급했던

eongeuphaetdeon — Had mentioned; previously referred to in conversation

방들을

bangdeureul — Rooms (object marker); plural of room

살펴보았다

salpyeoboatda — Examined; looked around carefully and thoroughly

그

geu — The; that; a demonstrative or definite article equivalent

방들은

bangdeureun — The rooms (topic marker); plural rooms as topic

편안한

pyeonanhan — Comfortable; cozy and relaxing in nature

침실

chimsil — Bedroom; a room used for sleeping

두

du — Two; the number two as a counter

개

gae — Units; general counter for objects

넓고

neolgo — Wide and; spacious, used before another adjective

탁 트인

tak teuin — Open and airy; wide open with unobstructed space

거실

georil — Living room; the main communal room in a home

하나로

hanaro — Into one; combined or consisting of a single unit

이루어져 있었으며

irueojyeo isseosseumyeo — Was composed of; consisted of certain elements

밝고

balgo — Bright and; well-lit, followed by another descriptor

쾌적하게

kwaejeokage — Pleasantly; in a comfortable and agreeable manner

꾸며져 있었고

kkumyeojyeo isseotgo — Was decorated; had been furnished or adorned

개의

gae-ui — Of (number); possessive counter for objects

넓은

neolbeun — Wide; spacious or broad in size

창문으로

changmun-euro — Through the windows; via or through window openings

빛이

bichi — Light (subject); rays of light as subject of sentence

들어왔다

deureowatda — Came in; entered or streamed inside a space

아파트는

apateu-neun — The apartment (topic); a flat or residential unit

모든

modeun — Every; all aspects or elements without exception

면에서

myeon-eseo — In terms of; from the perspective or aspect of

매력적이었고

maeryeokjeogieotgo — Was attractive; charming and appealing in character

우리 둘이

uri duri — The two of us; both people together sharing something

나누어

nanueo — Divided; split or shared between parties

부담하면

budamhamyeon — If we bear the cost; when sharing financial burden

비용도

biyongdo — The cost also; expenses included in consideration

적당해 보여서

jeokdanghae boyeoseo — Seemed reasonable; appeared suitable or appropriate

자리에서

jari-eseo — On the spot; right there at that very place

바로

baro — Right away; immediately or directly without delay

계약이

gyeyagi — The contract (subject); an agreement or deal

성사되었고

seongsadoeeotgo — Was concluded; the deal was successfully finalized

즉시

jeuksi — Immediately; at once without any delay

입주하였다

ipjuhayeotda — Moved in; took up residence in a new place

그날 저녁

geunal jeonyeok — That evening; the night of the same day mentioned

짐을

jim-eul — Luggage (object); bags or belongings being moved

옮겼고

olmgyeotgo — Moved and; transferred belongings to another location

아침

achim — Morning; the early part of the day

여러

yeoreo — Several; many or various in number

상자와

sangja-wa — Boxes and; containers along with other items

여행 가방을

yeohaeng gabang-eul — Travel bag (object); a suitcase or travel luggage

들고

deulgo — Carrying; holding items while doing another action

나를

nareul — Me (object); first person singular as object

따라왔다

ttarawatda — Followed; came after someone to the same place

하루 이틀

haru iteul — A day or two; one to two days of time

동안

dongan — During; for a period or span of time

풀고

pulgo — Unpacking and; undoing or opening packed items

살림살이를

sallimsar-ireul — Household goods (object); domestic items and furnishings

가장

gajang — Most; to the greatest degree, superlative marker

좋은

joheun — Good; positive quality or favorable condition

방식으로

bangsik-euro — In a manner; using a particular method or way

배치하는

baechihaneum — Arranging; placing or positioning items in order

데

de — At doing; a nominalizer indicating an activity or task

바쁘게 지냈다

bappeuге jinaetda — Was busy; spent time occupied with various tasks

일이 끝나자

iri kkeunnaja — Once the work was done; after finishing the task

서서히

seosohi — Gradually; slowly and steadily over time

자리를 잡고

jarireul japgo — Settled in; established oneself in a place

새로운

saeroun — New; fresh or recently introduced environment or thing

환경에

hwan​gyeong-e — To the environment; in the new surroundings

적응하기

jeogeunghagi — Adapting; the act of adjusting to new conditions

시작했다

sijakhaetda — Began; started doing something for the first time

분명

bunmyeong — Clearly; obviously or without doubt

함께

hamkke — Together; with someone else at the same time

살기

salgi — Living; the act of residing or cohabiting with someone

어려운

eoryeoun — Difficult; hard or challenging in nature

사람이 아니었다

sarami anieotda — Was not a person who; negates a described character

행동이

haengdongi — Behavior (subject); actions or conduct as subject

조용했고

joyonghaetgo — Was quiet and; calm in behavior and manner

생활 습관도

saengwal seupkwando — Living habits also; daily routines included as well

규칙적이었다

gyuchikjeogieotda — Were regular; followed a consistent and orderly pattern

밤 열 시 이후까지

bam yeol si ihu-kkaji — Until after ten at night; past ten in the evening

깨어 있는

kkaeo inneun — Being awake; remaining conscious and not sleeping

경우는 드물었으며

gyeongwneun deumulleosseumyeo — Occasions were rare; such instances seldom occurred

내가

naega — I (subject marker); first person singular as subject

아침에

achim-e — In the morning; during the early hours of the day

일어나기 전에

ireonagi jeone — Before getting up; prior to waking in the morning

어김없이

eogimneopsi — Without fail; invariably and consistently every time

식사를 마치고

siksareul machigo — Finished eating and; completed a meal before leaving

외출해 있었다

oechulhae isseotda — Had gone out; was already outside and away

때로는

ttaeroneun — Sometimes; occasionally under certain circumstances

화학 실험실에서

hwahak silheomshil-eseo — In the chemistry laboratory; at a science lab

해부실에서

haebushil-eseo — In the dissection room; at an anatomy laboratory

하루를 보냈으며

harureul bonaesseumyeo — Spent the day; passed the entire day somewhere

가끔은

gakkeumneun — Occasionally; sometimes but not very frequently

긴 산책을

gin sanchaegeul — Long walk (object); an extended stroll as activity

나가

naga — Going out; stepping outside to do something

도시의

doshi-ui — Of the city; belonging to the urban area

낮은 지역까지

najeun jiyeok-kkaji — Down to the lower districts; reaching poorer urban areas

발길이 닿는 듯 보였다

balgiri datneun deut boyeotda — Seemed his steps reached; appeared to wander there