A Study in Scarlet — Page 1
A STUDY IN SCARLET
UM ESTUDO EM VERMELHO
By A. Conan Doyle
Por A. Conan Doyle
CONTENTS
ÍNDICE
A STUDY IN SCARLET.
UM ESTUDO EM VERMELHO.
PART I.
PARTE I.
CHAPTER I. MR. SHERLOCK HOLMES.
CAPÍTULO I. O SR. SHERLOCK HOLMES.
CHAPTER II. THE SCIENCE OF DEDUCTION.
CAPÍTULO II. A CIÊNCIA DA DEDUÇÃO.
CHAPTER III. THE LAURISTON GARDENS MYSTERY
CAPÍTULO III. O MISTÉRIO DOS JARDINS DE LAURISTON
CHAPTER IV. WHAT JOHN RANCE HAD TO TELL.
CAPÍTULO IV. O QUE JOHN RANCE TINHA A CONTAR.
CHAPTER V. OUR ADVERTISEMENT BRINGS A VISITOR.
CAPÍTULO V. O NOSSO ANÚNCIO TRAZ UM VISITANTE.
CHAPTER VI. TOBIAS GREGSON SHOWS WHAT HE CAN DO.
CAPÍTULO VI. TOBIAS GREGSON MOSTRA O QUE É CAPAZ DE FAZER.
CHAPTER VII. LIGHT IN THE DARKNESS.
CAPÍTULO VII. LUZ NAS TREVAS.
PART II. THE COUNTRY OF THE SAINTS
PARTE II. A TERRA DOS SANTOS
CHAPTER I. ON THE GREAT ALKALI PLAIN.
CAPÍTULO I. NA GRANDE PLANÍCIE ALCALINA.
CHAPTER II. THE FLOWER OF UTAH.
CAPÍTULO II. A FLOR DE UTAH.
CHAPTER III. JOHN FERRIER TALKS WITH THE PROPHET.
CAPÍTULO III. JOHN FERRIER FALA COM O PROFETA.
CHAPTER IV. A FLIGHT FOR LIFE.
CAPÍTULO IV. UMA FUGA PELA VIDA.
CHAPTER V. THE AVENGING ANGELS.
CAPÍTULO V. OS ANJOS VINGADORES.
CHAPTER VI. A CONTINUATION OF THE REMINISCENCES OF JOHN WATSON, M.D.
CAPÍTULO VI. UMA CONTINUAÇÃO DAS REMINISCÊNCIAS DE JOHN WATSON, M.D.
CHAPTER VII. THE CONCLUSION.
CAPÍTULO VII. A CONCLUSÃO.
A STUDY IN SCARLET.
UM ESTUDO EM VERMELHO.
Vocabulary
- UM
- oong — Indefinite article meaning 'a' or 'one'
- ESTUDO
- esh-TOO-doo — A study or act of studying something carefully
- EM
- eng — Preposition meaning 'in,' 'on,' or 'at'
- VERMELHO
- ver-MEL-yoo — The color red
- Por
- por — Preposition meaning 'by,' 'for,' or 'through'
- ÍNDICE
- EEN-dee-see — A table of contents or index listing topics
- PARTE
- PAR-chee — A part or section of a larger work
- CAPÍTULO
- ka-PEE-too-loo — A chapter within a book or text
- O
- oo — Definite article meaning 'the' (masculine)
- SR
- sen-YOR — Abbreviation for 'Senhor,' meaning 'Mr.'
- A
- a — Definite article meaning 'the' (feminine)
- CIÊNCIA
- see-EN-see-a — Science or a body of systematic knowledge
- DA
- da — Contraction of 'de' and 'a,' meaning 'of the'
- DEDUÇÃO
- de-doo-SOW — Deduction; reasoning from evidence to a conclusion
- MISTÉRIO
- mish-TEH-ree-oo — A mystery or puzzling, unexplained event or situation
- DOS
- doosh — Contraction of 'de' and 'os,' meaning 'of the'
- JARDINS
- zhar-DEENS — Gardens; outdoor spaces with plants and flowers
- DE
- dee — Preposition meaning 'of,' 'from,' or 'by'
- QUE
- kee — Conjunction or pronoun meaning 'that,' 'which,' or 'what'
- TINHA
- CHEEN-ya — Past tense of 'ter,' meaning 'had' or 'used to have'
- CONTAR
- kon-TAR — To tell, recount, or narrate a story or information
- NOSSO
- NOH-soo — Possessive pronoun meaning 'our' or 'ours'
- ANÚNCIO
- a-NOON-see-oo — An announcement or advertisement made publicly
- TRAZ
- traz — Third person singular of 'trazer,' meaning 'brings'
- VISITANTE
- vee-zee-TAN-chee — A visitor or guest who comes to a place
- MOSTRA
- MOH-stra — Shows or demonstrates something to someone else
- É
- eh — Third person singular of 'ser,' meaning 'is'
- CAPAZ
- ka-PAZ — Capable or able to do something effectively
- FAZER
- fa-ZER — To do or to make something; common infinitive verb
- LUZ
- looz — Light; the natural illumination from sun or flame
- NAS
- nas — Contraction of 'em' and 'as,' meaning 'in the'
- TREVAS
- TREH-vas — Darkness or shadows; absence of light
- TERRA
- TEH-ha — Earth, land, or ground; also the planet Earth
- SANTOS
- SAN-toosh — Saints; holy persons or a proper place name
- NA
- na — Contraction of 'em' and 'a,' meaning 'in the'
- GRANDE
- GRAN-jee — Large or great in size, importance, or degree
- PLANÍCIE
- pla-NEE-see-ee — A plain or flat expanse of open land
- FLOR
- flor — A flower; the bloom of a plant
- FALA
- FAH-la — Speaks; third person singular of 'falar'
- COM
- kong — Preposition meaning 'with,' indicating accompaniment
- PROFETA
- pro-FEH-ta — A prophet; one who delivers divine messages or predictions
- UMA
- OO-ma — Feminine indefinite article meaning 'a' or 'one'
- FUGA
- FOO-ga — An escape or flight from danger or captivity
- PELA
- PEH-la — Contraction of 'por' and 'a,' meaning 'through the'
- VIDA
- VEE-da — Life; one's existence or the state of living
- OS
- oosh — Masculine plural definite article meaning 'the'
- ANJOS
- AN-zhoosh — Angels; divine or spiritual celestial beings
- VINGADORES
- vin-ga-DOH-rish — Avengers; those who seek revenge or retribution
- CONTINUAÇÃO
- kon-tee-noo-a-SOW — Continuation; the ongoing part of a narrative
- DAS
- das — Contraction of 'de' and 'as,' meaning 'of the'
- REMINISCÊNCIAS
- heh-mee-nee-SEN-see-as — Reminiscences; memories or recollections of past events
- CONCLUSÃO
- kon-kloo-ZOW — Conclusion; the final part or resolution of something
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →