A Study in Scarlet — Page 1
UNE ÉTUDE EN ROUGE
A STUDY IN SCARLET
Par A. Conan Doyle
By A. Conan Doyle
TABLE DES MATIÈRES
CONTENTS
UNE ÉTUDE EN ROUGE.
A STUDY IN SCARLET.
PREMIÈRE PARTIE.
PART I.
CHAPITRE I. M. SHERLOCK HOLMES.
CHAPTER I. MR. SHERLOCK HOLMES.
CHAPITRE II. LA SCIENCE DE LA DÉDUCTION.
CHAPTER II. THE SCIENCE OF DEDUCTION.
CHAPITRE III. LE MYSTÈRE DES JARDINS LAURISTON.
CHAPTER III. THE LAURISTON GARDENS MYSTERY.
CHAPITRE IV. CE QUE JOHN RANCE AVAIT À DIRE.
CHAPTER IV. WHAT JOHN RANCE HAD TO TELL.
CHAPITRE V. NOTRE ANNONCE ATTIRE UN VISITEUR.
CHAPTER V. OUR ADVERTISEMENT BRINGS A VISITOR.
CHAPITRE VI. TOBIAS GREGSON MONTRE CE DONT IL EST CAPABLE.
CHAPTER VI. TOBIAS GREGSON SHOWS WHAT HE CAN DO.
CHAPITRE VII. UNE LUMIÈRE DANS LES TÉNÈBRES.
CHAPTER VII. LIGHT IN THE DARKNESS.
DEUXIÈME PARTIE. LE PAYS DES SAINTS.
PART II. THE COUNTRY OF THE SAINTS.
CHAPITRE I. SUR LA GRANDE PLAINE ALCALINE.
CHAPTER I. ON THE GREAT ALKALI PLAIN.
CHAPITRE II. LA FLEUR DE L'UTAH.
CHAPTER II. THE FLOWER OF UTAH.
CHAPITRE III. JOHN FERRIER PARLE AVEC LE PROPHÈTE.
CHAPTER III. JOHN FERRIER TALKS WITH THE PROPHET.
CHAPITRE IV. UNE FUITE POUR SURVIVRE.
CHAPTER IV. A FLIGHT FOR LIFE.
CHAPITRE V. LES ANGES VENGEURS.
CHAPTER V. THE AVENGING ANGELS.
CHAPITRE VI. SUITE DES SOUVENIRS DE JOHN WATSON, DOCTEUR EN MÉDECINE.
CHAPTER VI. A CONTINUATION OF THE REMINISCENCES OF JOHN WATSON, M.D.
CHAPITRE VII. LA CONCLUSION.
CHAPTER VII. THE CONCLUSION.
UNE ÉTUDE EN ROUGE.
A STUDY IN SCARLET.
Vocabulary
- STUDY
- Étude approfondie ou enquête sur un sujet.
- SCARLET
- Couleur rouge vif et intense.
- CONTENTS
- Table des matières listant les chapitres d'un livre.
- PART
- Section ou division principale d'un livre.
- CHAPTER
- Division numérotée d'un livre ou d'un roman.
- SCIENCE
- Connaissance systématique basée sur l'observation et la logique.
- DEDUCTION
- Raisonnement logique permettant de tirer des conclusions précises.
- GARDENS
- Jardins ou rues résidentielles avec espaces verts.
- MYSTERY
- Quelque chose d'inexpliqué, secret ou énigmatique.
- TELL
- Raconter ou communiquer une information à quelqu'un.
- ADVERTISEMENT
- Annonce publique dans un journal ou un média.
- BRINGS
- Amène ou apporte quelque chose vers un endroit.
- VISITOR
- Personne qui rend visite à quelqu'un ou quelque part.
- SHOWS
- Démontre ou prouve quelque chose par ses actions.
- LIGHT
- Lumière ou éclairage permettant de voir dans l'obscurité.
- DARKNESS
- Absence de lumière, obscurité totale ou partielle.
- COUNTRY
- Région rurale ou nation, territoire d'un État.
- SAINTS
- Personnes considérées comme saintes, ici membres mormons.
- GREAT
- Très grand, important ou remarquable en taille.
- ALKALI
- Substance chimique basique, désigne aussi des déserts salins.
- PLAIN
- Vaste étendue de terrain plat et dégagé.
- FLOWER
- Fleur, organe reproducteur coloré d'une plante.
- TALKS
- Parle ou s'entretient avec une autre personne.
- PROPHET
- Personne prétendant transmettre des messages divins ou prophétiques.
- FLIGHT
- Fuite rapide pour échapper à un danger.
- LIFE
- Existence d'un être vivant, opposée à la mort.
- AVENGING
- Qui cherche à se venger d'une injustice commise.
- ANGELS
- Êtres spirituels célestes, ici surnom d'hommes vengeurs.
- CONTINUATION
- Suite ou prolongement d'un récit ou d'une action.
- REMINISCENCES
- Souvenirs racontés d'événements passés vécus personnellement.
- CONCLUSION
- Fin ou résolution d'une histoire ou d'un raisonnement.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →