A Study in Scarlet — Page 1
UNO STUDIO IN ROSSO
A STUDY IN SCARLET
Di A. Conan Doyle
By A. Conan Doyle
INDICE
CONTENTS
UNO STUDIO IN ROSSO.
A STUDY IN SCARLET.
PARTE I.
PART I.
CAPITOLO I. IL SIGNOR SHERLOCK HOLMES.
CHAPTER I. MR. SHERLOCK HOLMES.
CAPITOLO II. LA SCIENZA DELLA DEDUZIONE.
CHAPTER II. THE SCIENCE OF DEDUCTION.
CAPITOLO III. IL MISTERO DEI GIARDINI DI LAURISTON.
CHAPTER III. THE LAURISTON GARDENS MYSTERY.
CAPITOLO IV. CIÒ CHE JOHN RANCE AVEVA DA RACCONTARE.
CHAPTER IV. WHAT JOHN RANCE HAD TO TELL.
CAPITOLO V. IL NOSTRO ANNUNCIO PORTA UN VISITATORE.
CHAPTER V. OUR ADVERTISEMENT BRINGS A VISITOR.
CAPITOLO VI. TOBIAS GREGSON MOSTRA QUELLO CHE SA FARE.
CHAPTER VI. TOBIAS GREGSON SHOWS WHAT HE CAN DO.
CAPITOLO VII. LUCE NELLE TENEBRE.
CHAPTER VII. LIGHT IN THE DARKNESS.
PARTE II. IL PAESE DEI SANTI.
PART II. THE COUNTRY OF THE SAINTS.
CAPITOLO I. NELLA GRANDE PIANURA ALCALINA.
CHAPTER I. ON THE GREAT ALKALI PLAIN.
CAPITOLO II. IL FIORE DELLO UTAH.
CHAPTER II. THE FLOWER OF UTAH.
CAPITOLO III. JOHN FERRIER PARLA CON IL PROFETA.
CHAPTER III. JOHN FERRIER TALKS WITH THE PROPHET.
CAPITOLO IV. UNA FUGA PER LA VITA.
CHAPTER IV. A FLIGHT FOR LIFE.
CAPITOLO V. GLI ANGELI VENDICATORI.
CHAPTER V. THE AVENGING ANGELS.
CAPITOLO VI. UN SEGUITO DELLE MEMORIE DI JOHN WATSON, M.D.
CHAPTER VI. A CONTINUATION OF THE REMINISCENCES OF JOHN WATSON, M.D.
CAPITOLO VII. LA CONCLUSIONE.
CHAPTER VII. THE CONCLUSION.
UNO STUDIO IN ROSSO.
A STUDY IN SCARLET.
Vocabulary
- STUDY
- Indagine approfondita o ricerca su un argomento.
- SCARLET
- Colore rosso vivo e intenso.
- CONTENTS
- Indice o elenco degli argomenti di un libro.
- PART
- Sezione o divisione di un libro o testo.
- CHAPTER
- Capitolo, suddivisione principale di un libro.
- MR
- Titolo di cortesia per uomo adulto in inglese.
- SCIENCE
- Disciplina basata su metodo e conoscenza sistematica.
- DEDUCTION
- Processo logico per trarre conclusioni da premesse date.
- GARDENS
- Giardini o viale alberato in area urbana.
- MYSTERY
- Fatto inspiegabile o enigma difficile da risolvere.
- TELL
- Raccontare o riferire informazioni a qualcuno.
- ADVERTISEMENT
- Annuncio pubblico su giornale o altro mezzo.
- BRINGS
- Porta o conduce qualcosa verso un luogo.
- VISITOR
- Persona che fa visita a qualcuno o un luogo.
- SHOWS
- Dimostra o fa vedere qualcosa a qualcuno.
- LIGHT
- Luce, radiazione visibile che illumina uno spazio.
- DARKNESS
- Buio totale o assenza di luce in un luogo.
- COUNTRY
- Nazione o territorio rurale lontano dalla città.
- SAINTS
- Persone santificate o credenti devoti a una religione.
- GREAT
- Grande, di dimensioni importanti o di notevole valore.
- ALKALI
- Sostanza chimica basica, come soda o potassio.
- PLAIN
- Vasta pianura piatta e aperta senza rilievi.
- FLOWER
- Fiore, parte colorata e profumata di una pianta.
- TALKS
- Parla o discute con qualcuno di qualcosa.
- PROPHET
- Persona che predice il futuro o guida religiosa.
- FLIGHT
- Fuga rapida da un pericolo o situazione rischiosa.
- LIFE
- Vita, esistenza di un essere vivente nel mondo.
- AVENGING
- Che vendica un torto subito da qualcuno.
- ANGELS
- Esseri spirituali celesti presenti nelle tradizioni religiose.
- CONTINUATION
- Proseguimento o seguito di qualcosa già iniziato prima.
- REMINISCENCES
- Ricordi o memorie personali di eventi passati vissuti.
- M.D
- Abbreviazione di Doctor of Medicine, titolo medico universitario.
- CONCLUSION
- Parte finale di un testo che riassume i risultati.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →