← A Study in Scarlet

A Study in Scarlet — Page 1

Korean → Japanese Preface Level 6/10

주홍색 연구

緋色の研究

A. 코난 도일 저

A・コナン・ドイル 著

목차

目次

주홍색 연구

緋色の研究

제1부

第一部

제1장. 셜록 홈즈 씨

第一章・シャーロック・ホームズ氏

제2장. 추리의 과학

第二章・推理の科学

제3장. 로리스턴 가든의 미스터리

第三章・ローリストン・ガーデンの謎

제4장. 존 랜스가 해야 할 말

第四章・ジョン・ランスの証言

제5장. 우리의 광고가 방문객을 데려오다

第五章・広告が訪問者を連れてくる

제6장. 토바이어스 그렉슨이 자신의 능력을 보여주다

第六章・トバイアス・グレグソンの実力発揮

제7장. 어둠 속의 빛

第七章・闇の中の光

제2부. 성자들의 나라

第二部・聖者たちの国

제1장. 광활한 알칼리 평원에서

第一章・大アルカリ平原にて

제2장. 유타의 꽃

第二章・ユタの花

제3장. 존 페리어가 선지자와 이야기하다

第三章・ジョン・フェリアーと預言者の対話

제4장. 목숨을 건 탈출

第四章・命がけの逃亡

제5장. 복수의 천사들

第五章・復讐の天使たち

제6장. 존 왓슨 의학박사의 회고록 계속

第六章・ジョン・ワトソン医学博士の回想録(続き)

제7장. 결론

第七章・結論

주홍색 연구

緋色の研究

Vocabulary

緋色
hiiro — 선명한 붉은색, 진홍색을 의미하는 색깔 표현
no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 일본어 조사
研究
kenkyuu — 어떤 주제를 깊이 조사하고 분석하는 행위
cho — 책이나 작품을 지었음을 나타내는 표시
目次
mokuji — 책의 내용을 순서대로 정리한 차례 목록
dai — 순서를 나타낼 때 앞에 붙이는 접두사
ichi — 숫자 1을 나타내는 기본 한자
bu — 책이나 작품의 큰 구분 단위인 부
shou — 책의 내용을 나누는 단위인 장(챕터)
shi — 특정 인물을 공식적으로 지칭하는 경칭 표현
ni — 숫자 2를 나타내는 기본 한자
推理
suiri — 단서를 바탕으로 논리적으로 결론을 도출하는 것
科学
kagaku — 자연 현상을 체계적으로 연구하는 학문 분야
san — 숫자 3을 나타내는 기본 한자
ガーデン
Gāden — 영어 garden(정원)의 일본어 가타카나 표기
nazo — 쉽게 풀 수 없는 수수께끼나 불가사의한 것
shi / yon — 숫자 4를 나타내는 기본 한자
証言
shougen — 사건에 대해 목격자가 진술하는 증언
go — 숫자 5를 나타내는 기본 한자
広告
koukoku — 상품이나 정보를 대중에게 알리는 광고
ga — 문장의 주어를 나타내는 일본어 주격 조사
訪問者
houmonsha — 어떤 장소나 사람을 찾아오는 방문객
wo — 동작의 대상을 나타내는 일본어 목적격 조사
連れて
tsurete — 사람을 데리고 함께 이동하는 것을 표현
くる
kuru — 어떤 방향으로 오다를 의미하는 기본 동사
実力
jitsuryoku — 실제로 갖추고 있는 능력이나 역량
発揮
hakki — 가진 능력이나 재능을 충분히 드러내는 것
shichi / nana — 숫자 7을 나타내는 기본 한자
yami — 빛이 없는 어둠, 또는 비밀스러운 상황
naka — 어떤 공간이나 상태의 안쪽이나 가운데
hikari — 밝게 빛나는 빛, 또는 희망을 상징하는 표현
聖者
seija — 도덕적으로 거룩하고 신성한 사람
たち
tachi — 사람 명사 뒤에 붙어 복수를 나타내는 접미사
kuni — 일정한 영토와 국민을 가진 나라, 국가
dai / oo — 크고 광대함을 나타내는 한자 접두사
アルカリ
arukari — 화학적으로 염기성인 알칼리의 일본어 표기
平原
heigen — 넓고 평평하게 펼쳐진 들판이나 평야
にて
nite — 장소나 수단을 나타내는 격식체 일본어 조사
hana — 식물에서 피는 꽃, 또는 아름다움을 상징
to — 두 가지를 나열하거나 함께함을 나타내는 조사
預言者
yogensha — 신의 뜻을 전한다고 주장하는 예언자
対話
taiwa — 두 사람 이상이 서로 주고받는 대화
命がけ
inochigake — 목숨을 걸고 임하는 매우 위험한 상황
逃亡
toubou — 위험이나 추적을 피해 도망치는 행위
復讐
fukushuu — 자신이 받은 피해에 보복하는 복수 행위
天使
tenshi — 종교에서 신의 사자 역할을 하는 천사
医学
igaku — 질병을 연구하고 치료하는 의학 학문
博士
hakase / hakushi — 최고 수준의 학위를 가진 전문가나 박사
回想録
kaisouroku — 과거의 경험이나 기억을 기록한 회고록
続き
tsuzuki — 앞 내용에 이어지는 다음 부분이나 연속
結論
ketsuron — 논의나 조사 끝에 내리는 최종 판단이나 결론
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →