A Study in Scarlet — Page 1
UM ESTUDO EM VERMELHO
A STUDY IN SCARLET
Por A. Conan Doyle
By A. Conan Doyle
ÍNDICE
CONTENTS
UM ESTUDO EM VERMELHO.
A STUDY IN SCARLET.
PARTE I.
PART I.
CAPÍTULO I. O SR. SHERLOCK HOLMES.
CHAPTER I. MR. SHERLOCK HOLMES.
CAPÍTULO II. A CIÊNCIA DA DEDUÇÃO.
CHAPTER II. THE SCIENCE OF DEDUCTION.
CAPÍTULO III. O MISTÉRIO DOS JARDINS DE LAURISTON.
CHAPTER III. THE LAURISTON GARDENS MYSTERY.
CAPÍTULO IV. O QUE JOHN RANCE TINHA A CONTAR.
CHAPTER IV. WHAT JOHN RANCE HAD TO TELL.
CAPÍTULO V. O NOSSO ANÚNCIO TRAZ UM VISITANTE.
CHAPTER V. OUR ADVERTISEMENT BRINGS A VISITOR.
CAPÍTULO VI. TOBIAS GREGSON MOSTRA O QUE É CAPAZ DE FAZER.
CHAPTER VI. TOBIAS GREGSON SHOWS WHAT HE CAN DO.
CAPÍTULO VII. LUZ NAS TREVAS.
CHAPTER VII. LIGHT IN THE DARKNESS.
PARTE II. O PAÍS DOS SANTOS.
PART II. THE COUNTRY OF THE SAINTS.
CAPÍTULO I. NA GRANDE PLANÍCIE ALCALINA.
CHAPTER I. ON THE GREAT ALKALI PLAIN.
CAPÍTULO II. A FLOR DE UTAH.
CHAPTER II. THE FLOWER OF UTAH.
CAPÍTULO III. JOHN FERRIER CONVERSA COM O PROFETA.
CHAPTER III. JOHN FERRIER TALKS WITH THE PROPHET.
CAPÍTULO IV. UMA FUGA PELA VIDA.
CHAPTER IV. A FLIGHT FOR LIFE.
CAPÍTULO V. OS ANJOS VINGADORES.
CHAPTER V. THE AVENGING ANGELS.
CAPÍTULO VI. UMA CONTINUAÇÃO DAS REMINISCÊNCIAS DE JOHN WATSON, M.D.
CHAPTER VI. A CONTINUATION OF THE REMINISCENCES OF JOHN WATSON, M.D.
CAPÍTULO VII. A CONCLUSÃO.
CHAPTER VII. THE CONCLUSION.
UM ESTUDO EM VERMELHO.
A STUDY IN SCARLET.
Vocabulary
- STUDY
- Estudo; investigação detalhada sobre um assunto específico.
- SCARLET
- Cor vermelha viva e intensa, como sangue fresco.
- CONTENTS
- Sumário ou índice com os tópicos de um livro.
- PART
- Parte; divisão maior de um livro ou texto.
- CHAPTER
- Capítulo; seção numerada de um livro ou texto.
- MR
- Abreviação de 'Mister', título de tratamento masculino em inglês.
- SCIENCE
- Ciência; conjunto de conhecimentos baseados em observação e dedução.
- DEDUCTION
- Dedução; raciocínio lógico para chegar a uma conclusão.
- GARDENS
- Jardins; áreas com plantas, flores e espaços verdes.
- MYSTERY
- Mistério; algo desconhecido, secreto ou difícil de explicar.
- HAD
- Forma passada do verbo 'have', significando 'tinha' ou 'teve'.
- TELL
- Contar, dizer ou narrar algo a alguém.
- ADVERTISEMENT
- Anúncio publicitário ou aviso publicado em jornal ou meio público.
- BRINGS
- Traz; transportar ou levar algo ou alguém a um lugar.
- VISITOR
- Visitante; pessoa que vai a um lugar ou encontra alguém.
- SHOWS
- Mostra; demonstra ou evidencia uma capacidade ou habilidade.
- CAN
- Verbo modal que indica capacidade ou possibilidade de fazer algo.
- LIGHT
- Luz; claridade produzida pelo sol ou outras fontes luminosas.
- DARKNESS
- Escuridão; ausência de luz, trevas ou obscuridade total.
- COUNTRY
- País ou região rural, área fora das cidades.
- SAINTS
- Santos; pessoas consideradas sagradas ou de grande virtude religiosa.
- GREAT
- Grande; de tamanho, importância ou qualidade superior ao normal.
- ALKALI
- Álcali; substância química básica, comum em solos áridos.
- PLAIN
- Planície; área de terra plana e extensa, sem montanhas.
- FLOWER
- Flor; parte colorida e delicada de uma planta.
- TALKS
- Fala; conversa ou discussão entre pessoas sobre algo.
- PROPHET
- Profeta; líder religioso que afirma receber mensagens divinas.
- FLIGHT
- Fuga; ato de escapar rapidamente de um lugar perigoso.
- LIFE
- Vida; existência de um ser vivo, oposto à morte.
- AVENGING
- Vingador; que busca ou realiza vingança por um dano sofrido.
- ANGELS
- Anjos; seres espirituais celestiais presentes em religiões diversas.
- CONTINUATION
- Continuação; prosseguimento de algo que foi iniciado anteriormente.
- REMINISCENCES
- Reminiscências; memórias ou recordações de eventos passados.
- M.D
- Abreviação de 'Doctor of Medicine', título de médico formado.
- CONCLUSION
- Conclusão; parte final de um texto, resolução ou desfecho.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →