A Study in Scarlet — Page 1
ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ
A STUDY IN SCARLET
Автор: А. Конан Дойл
By A. Conan Doyle
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ.
A STUDY IN SCARLET.
ЧАСТЬ I.
PART I.
ГЛАВА I. МИСТЕР ШЕРЛОК ХОЛМС.
CHAPTER I. MR. SHERLOCK HOLMES.
ГЛАВА II. НАУКА ДЕДУКЦИИ.
CHAPTER II. THE SCIENCE OF DEDUCTION.
ГЛАВА III. ТАЙНА ЛОРИСТОН-ГАРДЕНС.
CHAPTER III. THE LAURISTON GARDENS MYSTERY
ГЛАВА IV. ЧТО ПОВЕДАЛ ДЖОН РЭНС.
CHAPTER IV. WHAT JOHN RANCE HAD TO TELL.
ГЛАВА V. НАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПРИВЛЕКАЕТ ПОСЕТИТЕЛЯ.
CHAPTER V. OUR ADVERTISEMENT BRINGS A VISITOR.
ГЛАВА VI. ТОБИАС ГРЕГСОН ПОКАЗЫВАЕТ, НА ЧТО ОН СПОСОБЕН.
CHAPTER VI. TOBIAS GREGSON SHOWS WHAT HE CAN DO.
ГЛАВА VII. СВЕТ ВО ТЬМЕ.
CHAPTER VII. LIGHT IN THE DARKNESS.
ЧАСТЬ II. СТРАНА СВЯТЫХ.
PART II. THE COUNTRY OF THE SAINTS
ГЛАВА I. НА ВЕЛИКОЙ ЩЕЛОЧНОЙ РАВНИНЕ.
CHAPTER I. ON THE GREAT ALKALI PLAIN.
ГЛАВА II. ЦВЕТОК ЮТЫ.
CHAPTER II. THE FLOWER OF UTAH.
ГЛАВА III. ДЖОН ФЕРЬЕ БЕСЕДУЕТ С ПРОРОКОМ.
CHAPTER III. JOHN FERRIER TALKS WITH THE PROPHET.
ГЛАВА IV. БЕГСТВО ВО ИМЯ ЖИЗНИ.
CHAPTER IV. A FLIGHT FOR LIFE.
ГЛАВА V. АНГЕЛЫ-МСТИТЕЛИ.
CHAPTER V. THE AVENGING ANGELS.
ГЛАВА VI. ПРОДОЛЖЕНИЕ ВОСПОМИНАНИЙ ДЖОНА УОТСОНА, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ.
CHAPTER VI. A CONTINUATION OF THE REMINISCENCES OF JOHN WATSON, M.D.
ГЛАВА VII. ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
CHAPTER VII. THE CONCLUSION.
ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ.
A STUDY IN SCARLET.
Vocabulary
- STUDY
- Исследование, изучение чего-либо; также комната для занятий
- SCARLET
- Ярко-красный цвет, алый
- CONTENTS
- Оглавление, список глав и разделов книги
- PART
- Часть, раздел более крупного произведения или текста
- CHAPTER
- Глава книги или другого литературного произведения
- MR
- Сокращение обращения «господин» перед фамилией мужчины
- SCIENCE
- Наука, систематическое знание о мире
- DEDUCTION
- Дедукция, логический вывод от общего к частному
- GARDENS
- Сады, озеленённые территории; часть названия улицы
- MYSTERY
- Тайна, загадка, необъяснённое или загадочное событие
- TELL
- Рассказывать, сообщать информацию кому-либо
- ADVERTISEMENT
- Объявление, реклама, публичное сообщение в газете
- BRINGS
- Приносит, доставляет что-либо или кого-либо
- VISITOR
- Посетитель, человек, который пришёл в гости
- SHOWS
- Показывает, демонстрирует что-либо окружающим
- CAN
- Модальный глагол, обозначающий способность или возможность
- LIGHT
- Свет, освещение; также прилагательное «лёгкий»
- DARKNESS
- Темнота, мрак, отсутствие света
- COUNTRY
- Страна, государство; также сельская местность
- SAINTS
- Святые, люди, признанные церковью святыми
- GREAT
- Великий, большой, значительный по размеру или значению
- ALKALI
- Щёлочь, химическое вещество; здесь часть названия равнины
- PLAIN
- Равнина, плоская обширная территория
- FLOWER
- Цветок, цветущее растение
- TALKS
- Разговаривает, ведёт беседу с кем-либо
- PROPHET
- Пророк, религиозный лидер или предсказатель
- FLIGHT
- Бегство, побег; также полёт в воздухе
- LIFE
- Жизнь, существование живого существа
- AVENGING
- Мстящий, совершающий месть за причинённое зло
- ANGELS
- Ангелы, небесные существа; здесь название религиозной группы
- CONTINUATION
- Продолжение, следующая часть рассказа или событий
- REMINISCENCES
- Воспоминания, рассказы о прошлых событиях из жизни
- M.D
- Сокращение «доктор медицины», учёная степень врача
- CONCLUSION
- Заключение, вывод, завершающая часть произведения
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →