A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

자신을

jasineul — Oneself (object form of oneself)

정직한

jeongjikhan — Honest, upright, truthful in character

상인

sangin — Merchant, trader, person who sells goods

이라고

irago — Quotation particle meaning 'called' or 'as'

즐겨

jeulgyeo — Gladly, habitually, with enjoyment

묘사했음에도

myosahaeseumedo — Even though (he) described or depicted

불구하고

bulguhago — Despite, regardless of, in spite of

거의

geoui — Almost, nearly, barely, scarcely

장사라고

jangsarago — Called trade or business, commerce

부르기

bureugi — Calling, naming something as something

어려웠다

eoryeoweotda — Was difficult, was hard to do

재산이라고는

jaesaniragoneun — As for what could be called property or assets

등받이가

deungbadiga — The backrest (of a chair)

부러진

bureojin — Broken, snapped off, fractured

의자를

uijareul — Chair (object marker attached)

잘라

jalla — Cutting, severing a piece off something

만든

mandeun — Made, crafted, constructed from material

나무

namu — Wood, tree, wooden material

걸상

geolsang — A stool, simple wooden seat without back

하나뿐이었는데

hanaппуниеонneunde — There was only one, nothing else

어린

eorin — Young, little, youthful in age

매일

maeil — Every day, daily, each day

아침

achim — Morning, breakfast time of day

아버지

abeoji — Father, dad, male parent

곁에서

gyeoteseo — From beside, next to, at the side of

걸으며

georeumyeo — While walking, walking alongside someone

걸상을

geolsangeul — The stool (object marker attached)

바에서

baeseo — From the bar, at the bar area

가장

gajang — Most, the most, to the greatest degree

가까운

gakkaun — Nearest, closest in distance or proximity

은행

eunhaeng — Bank, financial institution for money

건물

geonmul — Building, structure, constructed edifice

창문

changmun — Window, glass pane in a wall

아래까지

araekaji — Down to, all the way below something

날랐다

nallatda — Carried, transported something to a place

그곳에서

geugoteseo — At that place, from that location

지나가는

jinaganeun — Passing by, going past in motion

마차에서

machaeseo — From a carriage, horse-drawn vehicle

긁어모을

geulgeomoeul — To scrape together, gather by scraping

수

su — Ability, possibility to do something

첫

cheot — First, initial, the very first

줌의

jumui — Of a handful, a fistful of something

짚을

jibeul — Straw, hay, dried stalks of grain

더해

deohae — Adding to, supplementing with more

허드렛일꾼의

heodeuretilkkunui — Of an odd-job worker, menial laborer

발을

bareul — Feet (object marker attached)

추위와

chuwiwa — Cold weather and, the cold plus

습기로부터

seupgirobuta — From dampness, from moisture and humidity

보호하면서

bohohамуnseo — While protecting, guarding from harm

하루의

haruui — Of a day, one day's worth

야영지를

yaYeongjireul — The campsite, temporary station or post

이루었다

irueotda — Formed, constituted, made up something

자리에서

jarieseo — At this spot, from this position or seat

씨는

ssineun — Mr./Ms. (honorific title, topic marker)

가와

gawa — Street and, lane and (place suffix)

바

ba — Bar, tavern, drinking establishment

자체만큼이나

jacheman-keumina — As much as the thing itself, equally

잘

jal — Well, skillfully, properly, thoroughly

알려져

allyeojyeo — Being known, becoming widely recognized

있었으며

isseosseumyeo — Was and, existed and (connective form)

그만큼이나

geumankeuмина — As much as that, to that same degree

안을

aneul — The inside, the interior (object marker)

들여다보는

deulyeodaboneun — Peering into, looking inside carefully

듯한

deuthan — Seeming like, appearing as if, as though

인상을

insangeul — Impression, appearance given to others

주었다

jueotda — Gave, provided, offered to someone

9시

ahop si — Nine o'clock, the hour of nine

15분

sipо bun — Fifteen minutes past or before an hour

전에

jeone — Before, prior to a time or event

자리를

jarireul — A seat, spot, position (object marker)

잡아

jaba — Taking, securing, holding a place

은행으로

eunhaengeuro — Toward the bank, in the direction of bank

들어오는

deureooeneun — Coming in, entering a place or building

연로한

yeollo han — Elderly, aged, advanced in years

신사들에게

sinsadeulege — To the gentlemen, for the old sirs

삼각

samgak — Triangular, three-cornered shape

모자를

mojareul — Hat, cap (object marker attached)

눌러

nulleo — Pressing down, tipping down firmly

인사할

insahal — To greet, about to bow in greeting

만반의

manbanui — Full, complete, all-round preparation

준비를

junbireul — Preparation, readiness (object marker)

갖추고서

gatchugoseo — Having fully equipped or prepared oneself

바람

baram — Wind, breeze, blowing air

부는

buneun — Blowing, that blows (wind adjective form)

3월

samwol — March, the third month of the year

아침에

achime — In the morning, during morning time

자신의

jasinui — One's own, belonging to oneself

자리에

jarie — At one's place, spot or position

섰다

seotda — Stood, took a standing position

바를

bareul — The bar (object marker attached)

통해

tonghae — Through, via, by means of something

돌격을

dolgyeogeul — A charge, assault, sudden rush forward

감행하여

gamhaenghayeo — Daring to carry out, boldly executing

유쾌한

yukwaehan — Pleasant, cheerful, enjoyable in manner

목적에

For the purpose, to fit the objective

맞을

majeul — Suitable, fitting, appropriate for purpose

만큼

mankeum — As much as, to the extent of something

작은

jageun — Small, little, tiny in size

소년들에게

sonyeondeulege — To the boys, for the young boys

심각한

simgakhan — Serious, severe, grave in nature

신체적

sinchejeoк — Physical, bodily, relating to the body

정신적

jeongsinjeoк — Mental, psychological, of the mind

피해를

pihaereul — Damage, harm, injury (object marker)

입히는

ipineun — Inflicting, causing harm to someone

일에

ire — In the task, occupied with the work

몰두하지

molduji — Not engrossed, not absorbed in something

때면

ttaemyeon — Whenever, at times when something occurs

곁에

gyeote — Beside, next to, at the side of

서로

seoro — Each other, mutually, one another

몹시

mopsi — Very much, extremely, intensely

닮은

dalmeun — Resembling, looking alike, similar in appearance

부자는

bujaneun — The father and son (topic marker)

머리가

머리ga — The head, heads (subject marker attached)

각자의

gakjaui — Each one's own, respective individual

눈만큼이나

nunmankeuмина — As close as their own eyes, very near

가까이

gakkai — Closely, near, in close proximity

맞붙은

matbuteun — Pressed together, joined closely side by side

채

chae — While remaining in a state, as-is

행인들을

haengindeuireul — Passersby, pedestrians (object marker attached)

말없이

mareopssi — Silently, without speaking a word

바라보며

barabomyeo — While gazing at, looking at quietly

쌍의

ssangui — Of a pair, belonging to a duo

원숭이를

wonsungireul — Monkeys (object marker), a pair of monkeys

상당히

sangdanghi — Considerably, quite a lot, significantly

닮아

dalma — Resembling, looking like, similar to