Adventures of Huckleberry Finn — Page 7
Then I slipped down to the ground and crawled in among the trees, and, sure enough, there was Tom Sawyer waiting for me.
そして私は地面に滑り降り、木々の間を這って進んだ。すると、案の定、トム・ソーヤーが私を待っていた。
Vocabulary
- そして
- soshite — Conjunction meaning 'and then' or 'and'.
- 私
- watashi — First-person pronoun meaning 'I' or 'me'.
- は
- wa — Topic-marking grammatical particle in Japanese.
- 地面
- jimen — The ground or surface of the earth.
- に
- ni — Particle indicating direction, location, or target.
- 滑り降り
- suberioри — Sliding down a surface or slope.
- 木々
- kigi — Trees; plural form emphasizing multiple trees.
- の
- no — Possessive or linking particle between nouns.
- 間
- aida — Space or gap between two things.
- を
- wo — Object-marking grammatical particle in Japanese.
- 這って
- hatte — Crawling on hands and knees along ground.
- 進ん
- susun — Stem form of 'to advance' or 'move forward'.
- だ
- da — Plain-form copula meaning 'is' or past marker.
- すると
- suruto — Conjunction meaning 'thereupon' or 'just then'.
- 案の定
- annnojou — Just as expected; as one had anticipated.
- が
- ga — Subject-marking grammatical particle in Japanese.
- 待って
- matte — Waiting; te-form of 'to wait' (matsu).
- いた
- ita — Past progressive auxiliary 'was doing' something.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →