Alice's Adventures in Wonderland — Page 1
[Illustration]
[Illustration]
Alice's Adventures in Wonderland
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles
by Lewis Carroll
par Lewis Carroll
THE MILLENNIUM FULCRUM EDITION 3.0
L'ÉDITION MILLENNIUM FULCRUM 3.0
Contents
Table des matières
CHAPTER I. Down the Rabbit-Hole
CHAPITRE I. Dans le terrier du Lapin
CHAPTER II. The Pool of Tears
CHAPITRE II. La Mare aux Larmes
CHAPTER III. A Caucus-Race and a Long Tale
CHAPITRE III. Une Course au Caucus et une Longue Histoire
CHAPTER IV. The Rabbit Sends in a Little Bill
CHAPITRE IV. Le Lapin envoie le petit Bill
CHAPTER V. Advice from a Caterpillar
CHAPITRE V. Les Conseils d'une Chenille
CHAPTER VI. Pig and Pepper
CHAPITRE VI. Cochon et Poivre
CHAPTER VII. A Mad Tea-Party
CHAPITRE VII. Une Folle Partie de Thé
CHAPTER VIII. The Queen's Croquet-Ground
CHAPITRE VIII. Le Terrain de Croquet de la Reine
CHAPTER IX. The Mock Turtle's Story
CHAPITRE IX. L'Histoire de la Fausse Tortue
CHAPTER X. The Lobster Quadrille
CHAPITRE X. Le Quadrille des Homards
CHAPTER XI. Who Stole the Tarts?
CHAPITRE XI. Qui a volé les Tartes ?
CHAPTER XII.
CHAPITRE XII.
Vocabulary
- Illustration
- A picture or image accompanying a text
- Les
- Plural definite article meaning 'the'
- Aventures
- Adventures; exciting or unusual experiences
- d'
- Contracted preposition meaning 'of' or 'from'
- au
- Contraction of 'à le', meaning 'at the' or 'in the'
- Pays
- Country or land; a geographic region
- des
- Plural article meaning 'of the' or 'some'
- Merveilles
- Wonders or marvels; extraordinary things
- par
- Preposition meaning 'by' or 'through'
- L'
- Definite article 'the' before a vowel sound
- ÉDITION
- Edition; a particular version of a published work
- MILLENNIUM
- A period of one thousand years
- Table
- Table; a flat surface or organized list
- matières
- Subjects or materials; used in 'table des matières' (table of contents)
- CHAPITRE
- Chapter; a main division of a book
- Dans
- Preposition meaning 'in' or 'inside'
- le
- Masculine singular definite article meaning 'the'
- terrier
- A burrow or underground den for animals
- du
- Contraction of 'de le', meaning 'of the'
- Lapin
- Rabbit; a small furry burrowing animal
- La
- Feminine singular definite article meaning 'the'
- Mare
- A pond or small body of standing water
- aux
- Contraction of 'à les', meaning 'at the' (plural)
- Larmes
- Tears; drops of liquid from crying
- Une
- Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- Course
- A race or run; also errand or course
- et
- Conjunction meaning 'and', linking words or phrases
- une
- Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- Longue
- Adjective meaning long in duration or length
- Histoire
- Story or history; a narrative or account
- envoie
- Sends; third-person singular of 'envoyer'
- petit
- Adjective meaning small or little in size
- Conseils
- Advice or tips; recommendations given to someone
- Chenille
- Caterpillar; larval stage of a butterfly or moth
- Cochon
- Pig; a domestic swine animal
- Poivre
- Pepper; a common spice used in cooking
- Folle
- Feminine adjective meaning crazy or mad
- Partie
- A game, part, or match; a social gathering
- de
- Preposition meaning 'of', 'from', or 'about'
- Thé
- Tea; a hot beverage brewed from leaves
- Terrain
- Ground or field; an area of land for activity
- Croquet
- A lawn game played with mallets and balls
- la
- Feminine singular definite article meaning 'the'
- Reine
- Queen; a female monarch or ruler
- Fausse
- Feminine adjective meaning false or fake
- Tortue
- Turtle or tortoise; a shelled reptile
- Homards
- Lobsters; large marine crustaceans with claws
- Qui
- Interrogative pronoun meaning 'who' or 'which'
- a
- Third-person singular of 'avoir', meaning 'has'
- volé
- Stolen; past participle of 'voler' (to steal)
- les
- Plural definite article meaning 'the'
- Tartes
- Tarts or pies; baked pastry desserts with filling
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →