Alice's Adventures in Wonderland — Page 1
Alice's Adventures in Wonderland
不思議の国のアリス
by Lewis Carroll
ルイス・キャロル著
THE MILLENNIUM FULCRUM EDITION 3.0
ミレニアム・フルクラム版3.0
Contents
目次
CHAPTER I. Down the Rabbit-Hole
第一章 ウサギの穴に落ちて
CHAPTER II. The Pool of Tears
第二章 涙の池
CHAPTER III. A Caucus-Race and a Long Tale
第三章 コーカス・レースと長い話
CHAPTER IV. The Rabbit Sends in a Little Bill
第四章 ウサギ、ビルを遣わす
CHAPTER V. Advice from a Caterpillar
第五章 毛虫からの忠告
CHAPTER VI. Pig and Pepper
第六章 豚と胡椒
CHAPTER VII. A Mad Tea-Party
第七章 狂ったお茶会
CHAPTER VIII. The Queen's Croquet-Ground
第八章 女王のクロケー場
CHAPTER IX. The Mock Turtle's Story
第九章 にせウミガメの話
CHAPTER X. The Lobster Quadrille
第十章 ロブスターのカドリール
CHAPTER XI. Who Stole the Tarts?
第十一章 タルトを盗んだのは誰？
CHAPTER XII.
第十二章
Vocabulary
- 不思議
- fushigi — Strange, mysterious, or wonderous phenomenon
- の
- no — Possessive or linking particle connecting nouns
- 国
- kuni — Country, land, or nation
- 著
- cho — Written by; authorship credit
- 版
- han — Edition or version of a publication
- 目次
- mokuji — Table of contents in a book
- 第
- dai — Prefix indicating ordinal number (first, second...)
- 一
- ichi — The number one
- 章
- shou — Chapter of a book or text
- ウサギ
- usagi — Rabbit or hare
- 穴
- ana — Hole, pit, or cavity
- に
- ni — Particle indicating direction, location, or time
- 落ち
- ochi — Falling down; dropping into something
- て
- te — Conjunctive particle connecting verb phrases
- 二
- ni — The number two
- 涙
- namida — Tears shed from crying or emotion
- 池
- ike — Pond or small body of water
- 三
- san — The number three
- と
- to — Particle meaning and, with, or quotation marker
- 長い
- nagai — Long in length or duration
- 話
- hanashi — Story, talk, or conversation
- 四
- shi / yon — The number four
- を
- wo / o — Object marker particle indicating direct object
- 遣わす
- tsukawasu — To send or dispatch someone on an errand
- 五
- go — The number five
- 毛虫
- kemushi — Caterpillar or hairy caterpillar insect
- から
- kara — From; particle indicating origin or cause
- 忠告
- chuukoku — Advice, warning, or counsel given to someone
- 六
- roku — The number six
- 豚
- buta — Pig or pork
- 胡椒
- koshou — Pepper spice used in cooking
- 七
- shichi / nana — The number seven
- 狂っ
- kurut(te) — Gone mad; having lost one's sanity
- た
- ta — Past tense auxiliary verb suffix
- お茶
- ocha — Tea, especially green tea
- 会
- kai — Meeting, gathering, or social party
- 八
- hachi — The number eight
- 女王
- joou — Queen; female monarch or ruler
- 場
- ba — Place, scene, or venue for an activity
- 九
- ku / kyuu — The number nine
- にせ
- nise — Fake, imitation, or counterfeit version
- ウミガメ
- umigame — Sea turtle, a marine reptile
- 十
- juu — The number ten
- 十一
- juuichi — The number eleven
- 盗ん
- nusun(de) — Stealing; taking something that belongs to another
- だ
- da — Informal copula meaning is or was
- は
- wa — Topic marker particle highlighting sentence subject
- 誰
- dare — Who; interrogative pronoun asking about a person
- 十二
- juuni — The number twelve
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →