← Alice's Adventures in Wonderland

Alice's Adventures in Wonderland — Page 1

English → Chinese Preface Level 5/10

Alice's Adventures in Wonderland

爱丽丝梦游仙境

by Lewis Carroll

作者:刘易斯·卡罗尔

THE MILLENNIUM FULCRUM EDITION 3.0

千禧支点版 3.0

Contents

目录

CHAPTER I. Down the Rabbit-Hole

第一章 掉进兔子洞

CHAPTER II. The Pool of Tears

第二章 泪水池塘

CHAPTER III. A Caucus-Race and a Long Tale

第三章 议员赛跑和一个长故事

CHAPTER IV. The Rabbit Sends in a Little Bill

第四章 兔子送来小比尔

CHAPTER V. Advice from a Caterpillar

第五章 毛毛虫的忠告

CHAPTER VI. Pig and Pepper

第六章 猪和胡椒

CHAPTER VII. A Mad Tea-Party

第七章 疯狂的茶会

CHAPTER VIII. The Queen's Croquet-Ground

第八章 王后的槌球场

CHAPTER IX. The Mock Turtle's Story

第九章 素甲鱼的故事

CHAPTER X. The Lobster Quadrille

第十章 龙虾四对舞

CHAPTER XI. Who Stole the Tarts?

第十一章 谁偷了馅饼?

CHAPTER XII.

第十二章

Vocabulary

梦游
mèngyóu — Sleepwalking; wandering as if in a dream
仙境
xiānjìng — Fairyland; a magical, enchanting place
作者
zuòzhě — Author; the person who wrote something
千禧
qiānxǐ — Millennium; relating to a thousand-year celebration
支点
zhīdiǎn — Fulcrum; a pivot or supporting point
版
bǎn — Edition or version of a publication
目录
mùlù — Table of contents; a list of chapters
第
dì — Ordinal prefix meaning 'number' or 'the nth'
一
yī — One; the number one
章
zhāng — Chapter; a section of a book
掉
diào — To fall; to drop down
进
jìn — To enter; to go into
兔子
tùzi — Rabbit; a small fluffy hopping animal
洞
dòng — Hole; a hollow space or opening
二
èr — Two; the number two
泪水
lèishuǐ — Tears; water shed from crying
池塘
chítáng — Pond; a small body of still water
三
sān — Three; the number three
议员
yìyuán — Member of parliament; a legislative representative
赛跑
sàipǎo — Race; a running competition between participants
和
hé — And; together with; connecting words or phrases
一个
yī gè — One; a single item or entity
长
cháng — Long; having great length or duration
故事
gùshi — Story; a narrative account of events
四
sì — Four; the number four
送来
sòng lái — To send over; to bring something here
小
xiǎo — Small; little in size or age
五
wǔ — Five; the number five
毛毛虫
máomáochóng — Caterpillar; the larval stage of a butterfly
的
de — Structural particle indicating possession or modification
忠告
zhōnggào — Advice; sincere counsel given to someone
六
liù — Six; the number six
猪
zhū — Pig; a domestic farm animal
胡椒
hújiāo — Pepper; a spicy seasoning spice
七
qī — Seven; the number seven
疯狂
fēngkuáng — Crazy; wildly irrational or out of control
茶会
cháhuì — Tea party; a social gathering centered around tea
八
bā — Eight; the number eight
王后
wánghòu — Queen; the female ruler of a kingdom
九
jiǔ — Nine; the number nine
十
shí — Ten; the number ten
龙虾
lóngxiā — Lobster; a large clawed seafood crustacean
十一
shíyī — Eleven; the number eleven
谁
shéi — Who; asking about a person's identity
偷
tōu — To steal; to take something secretly
了
le — Particle indicating completed action or changed state
馅饼
xiànbǐng — Pie; a baked pastry with a filling inside
十二
shí'èr — Twelve; the number twelve
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →