Alice's Adventures in Wonderland — Page 1
Alice's Adventures in Wonderland
爱丽丝梦游仙境
by Lewis Carroll
作者:刘易斯·卡罗尔
THE MILLENNIUM FULCRUM EDITION 3.0
千禧支点版 3.0
Contents
目录
CHAPTER I. Down the Rabbit-Hole
第一章 掉进兔子洞
CHAPTER II. The Pool of Tears
第二章 泪水池塘
CHAPTER III. A Caucus-Race and a Long Tale
第三章 议员赛跑和一个长故事
CHAPTER IV. The Rabbit Sends in a Little Bill
第四章 兔子送来小比尔
CHAPTER V. Advice from a Caterpillar
第五章 毛毛虫的忠告
CHAPTER VI. Pig and Pepper
第六章 猪和胡椒
CHAPTER VII. A Mad Tea-Party
第七章 疯狂的茶会
CHAPTER VIII. The Queen's Croquet-Ground
第八章 王后的槌球场
CHAPTER IX. The Mock Turtle's Story
第九章 素甲鱼的故事
CHAPTER X. The Lobster Quadrille
第十章 龙虾四对舞
CHAPTER XI. Who Stole the Tarts?
第十一章 谁偷了馅饼?
CHAPTER XII.
第十二章
Vocabulary
- 梦游
- mèngyóu — Sleepwalking; wandering as if in a dream
- 仙境
- xiānjìng — Fairyland; a magical, enchanting place
- 作者
- zuòzhě — Author; the person who wrote something
- 千禧
- qiānxǐ — Millennium; relating to a thousand-year celebration
- 支点
- zhīdiǎn — Fulcrum; a pivot or supporting point
- 版
- bǎn — Edition or version of a publication
- 目录
- mùlù — Table of contents; a list of chapters
- 第
- dì — Ordinal prefix meaning 'number' or 'the nth'
- 一
- yī — One; the number one
- 章
- zhāng — Chapter; a section of a book
- 掉
- diào — To fall; to drop down
- 进
- jìn — To enter; to go into
- 兔子
- tùzi — Rabbit; a small fluffy hopping animal
- 洞
- dòng — Hole; a hollow space or opening
- 二
- èr — Two; the number two
- 泪水
- lèishuǐ — Tears; water shed from crying
- 池塘
- chítáng — Pond; a small body of still water
- 三
- sān — Three; the number three
- 议员
- yìyuán — Member of parliament; a legislative representative
- 赛跑
- sàipǎo — Race; a running competition between participants
- 和
- hé — And; together with; connecting words or phrases
- 一个
- yī gè — One; a single item or entity
- 长
- cháng — Long; having great length or duration
- 故事
- gùshi — Story; a narrative account of events
- 四
- sì — Four; the number four
- 送来
- sòng lái — To send over; to bring something here
- 小
- xiǎo — Small; little in size or age
- 五
- wǔ — Five; the number five
- 毛毛虫
- máomáochóng — Caterpillar; the larval stage of a butterfly
- 的
- de — Structural particle indicating possession or modification
- 忠告
- zhōnggào — Advice; sincere counsel given to someone
- 六
- liù — Six; the number six
- 猪
- zhū — Pig; a domestic farm animal
- 胡椒
- hújiāo — Pepper; a spicy seasoning spice
- 七
- qī — Seven; the number seven
- 疯狂
- fēngkuáng — Crazy; wildly irrational or out of control
- 茶会
- cháhuì — Tea party; a social gathering centered around tea
- 八
- bā — Eight; the number eight
- 王后
- wánghòu — Queen; the female ruler of a kingdom
- 九
- jiǔ — Nine; the number nine
- 十
- shí — Ten; the number ten
- 龙虾
- lóngxiā — Lobster; a large clawed seafood crustacean
- 十一
- shíyī — Eleven; the number eleven
- 谁
- shéi — Who; asking about a person's identity
- 偷
- tōu — To steal; to take something secretly
- 了
- le — Particle indicating completed action or changed state
- 馅饼
- xiànbǐng — Pie; a baked pastry with a filling inside
- 十二
- shí'èr — Twelve; the number twelve
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →