Alice's Adventures in Wonderland — Page 3
먼저, 그녀는 아래를 내려다보며 자신이 어디로 가고 있는지 알아보려 했지만, 너무 어두워서 아무것도 볼 수 없었다.
First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything.
그런 다음 그녀는 우물 벽을 살펴보았고, 벽이 찬장들과 책장들로 가득 차 있다는 것을 알아차렸다.
Then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves.
여기저기에 못에 걸린 지도들과 그림들이 보였다.
Here and there she saw maps and pictures hung upon pegs.
그녀는 지나가면서 선반 중 하나에서 병 하나를 꺼냈다.
She took down a jar from one of the shelves as she passed.
그것에는 "오렌지 마멀레이드"라고 표시되어 있었지만, 크게 실망스럽게도 비어 있었다.
It was labelled "ORANGE MARMALADE", but to her great disappointment it was empty.
그녀는 아래에 있는 누군가를 죽일까 봐 병을 떨어뜨리고 싶지 않아서, 떨어지면서 지나칠 때 찬장 중 하나에 그것을 넣어두었다.
She did not like to drop the jar for fear of killing somebody underneath, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.
"음!" 앨리스는 혼자 생각했다. "이런 추락 후에는, 계단을 굴러떨어지는 것쯤은 아무것도 아니라고 생각하게 될 거야!"
"Well!" thought Alice to herself, "after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
"집에 있는 사람들이 나를 얼마나 용감하다고 생각할까!"
"How brave they'll all think me at home!"
"아니, 집 꼭대기에서 떨어진다 해도 그것에 대해 아무 말도 하지 않을 거야!" (이것은 아마도 사실이었다.)
"Why, I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!" (Which was very likely true.)
아래로, 아래로, 아래로. 추락이 결코 끝나지 않는 걸까?
Down, down, down. Would the fall never come to an end?
"지금까지 몇 마일이나 떨어졌을까?" 그녀는 큰 소리로 말했다.
"I wonder how many miles I've fallen by this time?" she said aloud.
"나는 지구 중심 근처 어딘가에 가까워지고 있는 게 틀림없어."
"I must be getting somewhere near the centre of the earth."
Vocabulary
- First
- 순서상 첫 번째로, 맨 처음에
- she
- 그녀는, 그녀가 (여성 대명사)
- tried
- 노력했다, 시도했다 (try의 과거형)
- to
- ~하기 위해, ~에게 (전치사 또는 부정사)
- look
- 보다, 쳐다보다
- down
- 아래로, 아래쪽으로
- and
- 그리고, ~와 (접속사)
- make
- 만들다, ~하게 하다
- out
- 알아내다, 이해하다 (부사)
- what
- 무엇, 어떤 것 (의문사)
- was
- ~이었다, ~였다 (be동사 과거형)
- coming
- 오고 있는, 다가오는 (come의 현재분사)
- but
- 그러나, 하지만 (접속사)
- it
- 그것은, 그것이 (대명사)
- too
- 너무, 지나치게
- dark
- 어두운, 암흑의
- see
- 보다, 보이다
- anything
- 어떤 것, 무엇이든
- Then
- 그 다음에, 그러고 나서
- looked
- 보았다 (look의 과거형)
- at
- ~에, ~을 향해 (전치사)
- the
- 그, 그것 (정관사)
- sides
- 측면들, 옆면들 (side의 복수형)
- of
- ~의 (소유, 관계를 나타내는 전치사)
- well
- 우물, 샘
- noticed
- 알아챘다, 눈치챘다 (notice의 과거형)
- that
- ~라는 것 (접속사, 지시대명사)
- they
- 그들은, 그것들은 (복수 대명사)
- were
- ~이었다, ~였다 (be동사 과거 복수형)
- filled
- 채워진, 가득 찬 (fill의 과거분사)
- with
- ~와 함께, ~으로 (전치사)
- cupboards
- 찬장들, 수납장들 (cupboard의 복수형)
- book
- 책
- shelves
- 선반들 (shelf의 복수형)
- Here
- 여기에, 이곳에
- there
- 거기에, 저기에
- saw
- 보았다 (see의 과거형)
- maps
- 지도들 (map의 복수형)
- pictures
- 그림들, 사진들 (picture의 복수형)
- hung
- 걸렸다, 매달렸다 (hang의 과거형)
- upon
- ~위에, ~에 (전치사, on과 유사)
- She
- 그녀는, 그녀가 (여성 대명사 대문자)
- took
- 가져갔다, 취했다 (take의 과거형)
- a
- 하나의, 어떤 (부정관사)
- jar
- 항아리, 병
- from
- ~로부터, ~에서 (전치사)
- one
- 하나, 한 개
- as
- ~할 때, ~처럼 (접속사, 전치사)
- passed
- 지나갔다 (pass의 과거형)
- It
- 그것은, 그것이 (대명사 대문자)
- labelled
- 라벨이 붙은, 표시된 (label의 과거분사)
- ORANGE
- 오렌지
- her
- 그녀의, 그녀를 (여성 소유격/목적격)
- great
- 큰, 훌륭한
- disappointment
- 실망, 낙담
- empty
- 빈, 텅 빈
- did
- 했다 (do의 과거형, 조동사)
- not
- ~아니다, ~않다 (부정)
- like
- 좋아하다, ~처럼
- drop
- 떨어뜨리다, 떨어지다
- for
- ~를 위해, ~동안 (전치사)
- fear
- 두려움, 공포
- killing
- 죽이는 것 (kill의 동명사)
- somebody
- 누군가, 어떤 사람
- underneath
- 아래에, 밑에
- so
- 그래서, 매우 (접속사, 부사)
- managed
- 성공했다, 해냈다 (manage의 과거형)
- put
- 놓다, 두다
- into
- ~안으로, ~속으로 (전치사)
- fell
- 떨어졌다 (fall의 과거형)
- past
- 지나서, 과거
- Well
- 음, 저, 글쎄 (감탄사)
- thought
- 생각했다 (think의 과거형)
- herself
- 그녀 자신, 그녀 스스로 (재귀대명사)
- after
- ~후에, ~다음에 (전치사, 접속사)
- such
- 그러한, 이러한
- fall
- 떨어지다, 낙하
- this
- 이것, 이
- I
- 나는, 내가 (1인칭 대명사)
- shall
- ~할 것이다 (미래 조동사)
- think
- 생각하다, 여기다
- nothing
- 아무것도 아닌, 무
- tumbling
- 구르는 것, 넘어지는 것 (tumble의 동명사)
- stairs
- 계단 (stair의 복수형)
- How
- 어떻게, 얼마나 (의문사, 감탄사)
- brave
- 용감한, 용기 있는
- ll
- will의 축약형
- all
- 모든, 전부
- me
- 나를, 나에게 (1인칭 목적격)
- home
- 집, 고향
- Why
- 왜, 어째서 (의문사)
- wouldn
- would not의 축약형
- say
- 말하다, 이야기하다
- about
- ~에 대해, 약 (전치사)
- even
- 심지어, 조차도 (부사)
- if
- 만약 ~라면 (접속사)
- off
- 떨어져서, ~에서 벗어나 (부사, 전치사)
- top
- 꼭대기, 맨 위
- house
- 집, 주택
- Which
- 어느 것, 어떤 (의문사, 관계대명사)
- very
- 매우, 정말
- likely
- 아마도, ~할 것 같은
- true
- 진실한, 사실인
- Down
- 아래로, 내려가다 (대문자)
- Would
- ~할 것이다, ~하곤 했다 (조동사)
- never
- 결코 ~않다, 절대로 ~아니다
- come
- 오다, 다가오다
- an
- 하나의, 어떤 (모음 앞 부정관사)
- end
- 끝, 종료
- wonder
- 궁금해하다, 놀라다
- how
- 어떻게, 얼마나 (의문사)
- many
- 많은 (수량 형용사)
- miles
- 마일들 (거리 단위, mile의 복수)
- ve
- have의 축약형
- fallen
- 떨어진 (fall의 과거분사)
- by
- ~까지, ~에 의해 (전치사)
- time
- 시간, 때
- said
- 말했다 (say의 과거형)
- aloud
- 소리 내어, 크게
- must
- ~해야 한다, ~임에 틀림없다 (조동사)
- be
- ~이다, 있다 (be동사)
- getting
- ~해지다, 얻는 것 (get의 현재분사)
- somewhere
- 어딘가에, 어느 곳
- near
- 가까운, 근처의
- centre
- 중심, 중앙 (영국 철자)
- earth
- 지구, 땅
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →