Alice's Adventures in Wonderland — Page 2
她没有敲门就走了进去,急匆匆地上了楼,生怕遇见真正的玛丽·安,还没找到扇子和手套就被赶出房子。
She went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves.
这时她已经找到了一间整洁的小房间,窗边有一张桌子,桌上放着(正如她所希望的)一把扇子和两三副白色小羊皮手套。
By this time she had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves.
她拿起扇子和一副手套,正要离开房间,这时她的目光落在了梳妆镜旁边的一个小瓶子上。
She took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the looking-glass.
Vocabulary
- She
- 她,第三人称单数女性代词主格
- went
- go的过去式,去,行走
- in
- 在里面,进入,表示位置或方向
- without
- 没有,无,不带,表示缺少或不伴随
- knocking
- 敲门,敲击,knock的现在分词形式
- and
- 和,与,连接词或短语的并列连词
- hurried
- 匆忙,赶快,hurry的过去式
- upstairs
- 往楼上,在楼上,向上一层
- great
- 巨大的,很大的,非常的
- fear
- 害怕,恐惧,担心的感觉
- lest
- 唯恐,以免,表示担心某事发生
- should
- 应该,会,情态动词表示可能或义务
- meet
- 遇见,碰到,与某人相遇
- the
- 定冠词,特指某个人或事物
- real
- 真正的,真实的,非假冒的
- be
- 是,存在,动词原形
- turned
- 转动,变成,turn的过去式
- out
- 出去,外面,向外
- of
- 属于,来自,表示所属或来源关系
- house
- 房子,住宅,建筑物
- before
- 在之前,以前,表示时间先后
- had
- 有,拥有,have的过去式
- found
- 找到,发现,find的过去式
- fan
- 扇子,风扇,用来扇风的工具
- gloves
- 手套,glove的复数形式
- By
- 通过,在旁边,表示方式或位置
- this
- 这个,此,指示代词指近处事物
- time
- 时间,时刻,时候
- her
- 她的,她,第三人称单数女性所有格
- way
- 路,方法,道路或方式
- into
- 进入,到里面,表示方向
- a
- 一个,不定冠词,泛指单数
- tidy
- 整洁的,整齐的,井井有条的
- little
- 小的,少的,表示尺寸或数量
- room
- 房间,室,空间
- with
- 和,带有,表示伴随或拥有
- table
- 桌子,台,有平面的家具
- window
- 窗户,窗,建筑物上的开口
- on
- 在上面,关于,表示位置
- it
- 它,指代事物的代词
- as
- 作为,如同,像,表示比较
- hoped
- 希望,期望,hope的过去式
- two
- 二,两个,数字2
- or
- 或者,还是,表示选择
- three
- 三,三个,数字3
- pairs
- 双,对,pair的复数形式
- tiny
- 极小的,微小的,很小
- white
- 白色的,白色,颜色
- kid
- 小山羊皮,小孩,柔软的皮革
- took
- 拿,取,take的过去式
- up
- 向上,起来,表示方向
- pair
- 一双,一对,两个成对的东西
- was
- 是,be动词过去式单数形式
- just
- 刚刚,正好,仅仅
- going
- 去,将要,go的现在分词
- to
- 到,向,表示方向或目的
- leave
- 离开,留下,动身
- when
- 什么时候,当,表示时间
- eye
- 眼睛,视线,视觉器官
- fell
- 落下,掉下,fall的过去式
- upon
- 在上面,基于,on的正式用法
- bottle
- 瓶子,容器,盛液体的器皿
- that
- 那个,指示代词或关系代词
- stood
- 站立,位于,stand的过去式
- near
- 在附近,接近,靠近
- looking
- 看,看起来,look的现在分词
- glass
- 玻璃,玻璃杯,镜子
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →