Alice's Adventures in Wonderland — Page 2
她一边说着，一边把身子往爱丽丝这边挤得更紧了。
And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke.
爱丽丝很不喜欢和她靠得这么近：首先，因为公爵夫人非常丑；其次，因为她的身高正好可以把下巴搁在爱丽丝的肩膀上，而那是个很不舒服的尖下巴。
Alice did not much like keeping so close to her: first, because the Duchess was very ugly; and secondly, because she was exactly the right height to rest her chin upon Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.
然而，她又不想显得粗鲁无礼，所以只好尽量忍受着。
However, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could.
Vocabulary
- And
- 连词，用于连接词语、句子或段落
- she
- 代词，指代女性第三人称单数，她
- squeezed
- squeeze的过去式，挤压、压榨、挤进
- herself
- 反身代词，她自己
- up
- 副词，向上、往上、增加
- closer
- close的比较级，更近的、更接近的
- to
- 介词，表示方向、对象或目的
- 's
- 所有格标记，表示所属关系
- side
- 名词，边、侧面、一方
- as
- 连词或副词，当...时、因为、作为
- spoke
- speak的过去式，说话、讲话
- did
- do的过去式，做、执行，或助动词
- not
- 副词，表示否定，不
- much
- 副词或形容词，很多、非常
- like
- 动词，喜欢；介词，像
- keeping
- keep的现在分词，保持、维持
- so
- 副词，如此、这么、所以
- close
- 形容词或动词，近的、接近、关闭
- her
- 代词，她的、她
- first
- 形容词或副词，第一、首先
- because
- 连词，因为，引出原因
- the
- 定冠词，特指某个事物
- Duchess
- 名词，公爵夫人
- was
- be动词的过去式，是、在
- very
- 副词，非常、很
- ugly
- 形容词，丑陋的、难看的
- and
- 连词，和、并且、以及
- secondly
- 副词，其次、第二
- exactly
- 副词，恰好、正是、精确地
- right
- 形容词或副词，正确的、右边的、恰好
- height
- 名词，高度、身高
- rest
- 动词或名词，休息、放置、剩余部分
- chin
- 名词，下巴
- upon
- 介词，在...上面，相当于on
- shoulder
- 名词，肩膀
- it
- 代词，它，指代事物
- an
- 不定冠词，用于元音音素开头的词前
- uncomfortably
- 副词，不舒服地、令人不适地
- sharp
- 形容词，锋利的、尖的、敏锐的
- However
- 副词，然而、但是
- be
- 动词，是、存在，系动词原形
- rude
- 形容词，粗鲁的、无礼的
- bore
- bear的过去式，承受、忍受，或名词，令人厌烦的人
- well
- 副词或形容词，好、良好、健康
- could
- can的过去式，能够、可以
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →