Anne of Green Gables — Page 1
ANNE OF GREEN GABLES
ANNE DE LA MAISON AUX PIGNONS VERTS
By Lucy Maud Montgomery
Par Lucy Maud Montgomery
Table of Contents
Table des matières
CHAPTER I Mrs. Rachel Lynde Is Surprised
CHAPITRE I Mme Rachel Lynde est surprise
CHAPTER II Matthew Cuthbert Is Surprised
CHAPITRE II Matthew Cuthbert est surpris
CHAPTER III Marilla Cuthbert Is Surprised
CHAPITRE III Marilla Cuthbert est surprise
CHAPTER IV Morning at Green Gables
CHAPITRE IV Matin à la Maison aux Pignons Verts
CHAPTER V Anne's History
CHAPITRE V L'histoire d'Anne
CHAPTER VI Marilla Makes Up Her Mind
CHAPITRE VI Marilla prend sa décision
CHAPTER VII Anne Says Her Prayers
CHAPITRE VII Anne dit ses prières
CHAPTER VIII Anne's Bringing-up Is Begun
CHAPITRE VIII L'éducation d'Anne commence
CHAPTER IX Mrs.
CHAPITRE IX Mme
Vocabulary
- DE
- Preposition meaning 'of' or 'from'.
- LA
- Definite article meaning 'the' (feminine).
- MAISON
- A building where people live; a house.
- AUX
- Contraction of 'à les', meaning 'at the' or 'with'.
- PIGNONS
- Triangular upper parts of a wall; gables.
- VERTS
- Adjective meaning 'green' (masculine plural).
- Par
- Preposition meaning 'by' or 'through'.
- Table
- A flat surface; also used in 'table des matières'.
- des
- Contraction of 'de les', meaning 'of the' (plural).
- matières
- Subjects or topics; in 'table des matières', contents.
- CHAPITRE
- A division of a book; a chapter.
- Mme
- Abbreviation for 'Madame', a title for a woman.
- est
- Third person singular of 'être'; means 'is'.
- surprise
- An unexpected event; feeling of astonishment.
- surpris
- Past participle of 'surprendre'; meaning 'surprised' (masculine).
- Matin
- The early part of the day; morning.
- à
- Preposition meaning 'at', 'to', or 'in'.
- la
- Definite article meaning 'the' (feminine singular).
- Maison
- A building where people live; a house.
- aux
- Contraction of 'à les', meaning 'at the' (plural).
- Pignons
- Triangular upper parts of a wall; gables.
- Verts
- Adjective meaning 'green' (masculine plural).
- L'
- Elided form of 'le' or 'la' before a vowel.
- histoire
- A narrative of events; story or history.
- d'
- Elided form of 'de' before a vowel; meaning 'of'.
- prend
- Third person singular of 'prendre'; means 'takes'.
- sa
- Possessive adjective meaning 'his', 'her', or 'its' (feminine).
- décision
- A choice made after deliberation; a decision.
- dit
- Third person singular of 'dire'; means 'says' or 'said'.
- ses
- Possessive adjective meaning 'his', 'her', or 'its' (plural).
- prières
- Words addressed to God or a deity; prayers.
- éducation
- The process of teaching and learning; education.
- commence
- Third person singular of 'commencer'; means 'begins'.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →