Anne of Green Gables — Page 1

English → Chinese Preface Level 6/10

ANNE OF GREEN GABLES

绿山墙的安妮

By Lucy Maud Montgomery

作者：露西·莫德·蒙哥马利

Table of Contents

CHAPTER I Mrs. Rachel Lynde Is Surprised

第一章　雷切尔·林德太太大吃一惊

CHAPTER II Matthew Cuthbert Is Surprised

第二章　马修·卡斯伯特大吃一惊

CHAPTER III Marilla Cuthbert Is Surprised

第三章　玛丽拉·卡斯伯特大吃一惊

CHAPTER IV Morning at Green Gables

第四章　绿山墙的早晨

CHAPTER V Anne's History

第五章　安妮的身世

CHAPTER VI Marilla Makes Up Her Mind

第六章　玛丽拉下定决心

CHAPTER VII Anne Says Her Prayers

第七章　安妮做祷告

CHAPTER VIII Anne's Bringing-up Is Begun

第八章　安妮的教养开始了

CHAPTER IX Mrs.

第九章　林德太太

Vocabulary

绿: lǜ — Green, the color of plants and nature.
的: de — Structural particle indicating possession or modification.
作者: zuò zhě — Author, the person who wrote a work.
目: mù — Eye; also used in 'table of contents' compound.
录: lù — Record; used in 'table of contents' compound.
第: dì — Ordinal prefix indicating numbered sequence or rank.
一: yī — One, the number 1.
章: zhāng — Chapter, a major division of a book.
太太: tài tai — Mrs., a married woman or wife form of address.
大吃一惊: dà chī yī jīng — To be greatly surprised or shocked by something.
二: èr — Two, the number 2.
三: sān — Three, the number 3.
四: sì — Four, the number 4.
早晨: zǎo chen — Morning, the early part of the day.
五: wǔ — Five, the number 5.
身世: shēn shì — One's life experience, background, or personal history.
六: liù — Six, the number 6.
下定: xià dìng — To firmly set or establish, used in resolve phrases.
决心: jué xīn — Determination, firm resolve to do something.
七: qī — Seven, the number 7.
做: zuò — To do, make, or perform an action.
祷告: dǎo gào — To pray, offering words of worship or supplication.
八: bā — Eight, the number 8.
教养: jiào yǎng — Upbringing, cultivation of manners and moral character.
开始: kāi shǐ — To begin or start; the beginning of something.
了: le — Particle indicating completed action or change of state.
九: jiǔ — Nine, the number 9.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →