Anne of Green Gables — Page 13
Rachel to the wild rose bushes out of the fulness of her heart; but if she could have seen the child who was waiting patiently at the Bright River station at that very moment her pity would have been still deeper and more profound.
雷切尔发自内心深处,向那些野蔷薇丛倾诉着她的怜悯;但如果她能看到那个正在布莱特河车站耐心等待的孩子,她的同情心将会更加深沉而浓烈。
Vocabulary
- 雷
- léi — Thunder; a loud rumbling sound from storms.
- 切
- qiē / qiè — To cut; deeply, earnestly (depending on context).
- 尔
- ěr — You (classical/literary); that, such.
- 发
- fā / fà — To send out, emit; hair (depending on tone).
- 自
- zì — From; self; since.
- 内
- nèi — Inside; inner; internal.
- 心
- xīn — Heart; mind; center of feelings.
- 深
- shēn — Deep; profound; dark (of color).
- 处
- chù / chǔ — Place; location; to be in, to handle.
- 向
- xiàng — Toward; facing; to face a direction.
- 那
- nà — That; those; referring to something distant.
- 些
- xiē — Some; a few; plural marker for nouns.
- 野
- yě — Wild; untamed; of the countryside or nature.
- 丛
- cóng — Thicket; cluster of plants or bushes.
- 倾
- qīng — To lean toward; to pour out; to confide.
- 诉
- sù — To tell; to express; to appeal or complain.
- 着
- zhe — Aspect particle indicating ongoing action or state.
- 她
- tā — She; her (third-person singular feminine pronoun).
- 的
- de — Structural particle indicating possession or description.
- 怜
- lián — To pity; to feel compassion or tenderness for.
- 悯
- mǐn — To sympathize; to show mercy or compassionate concern.
- 但
- dàn — But; however; introduces a contrasting statement.
- 如
- rú — If; as; like; similar to.
- 果
- guǒ — Fruit; result; if (in 如果, meaning 'if').
- 能
- néng — Can; to be able to; capability.
- 看
- kàn — To look; to see; to watch; to read.
- 到
- dào — To arrive; to reach; used as resultative complement.
- 个
- gè — General measure word for people and many objects.
- 正
- zhèng — Just (now); upright; correct; in the middle of.
- 在
- zài — At; in; to be present; ongoing action marker.
- 布
- bù — Cloth; to spread; to announce; also transliteration.
- 特
- tè — Special; particular; used in transliterations.
- 河
- hé — River; a natural flowing body of water.
- 车
- chē — Vehicle; car; train; wheeled transportation.
- 站
- zhàn — Station; stop; to stand; bus or train stop.
- 耐
- nài — To endure; to be patient; able to withstand.
- 等
- děng — To wait; to await; et cetera; equal.
- 待
- dài / dāi — To wait; to treat; to stay (depending on context).
- 孩
- hái — Child; kid; used in 孩子 (child).
- 子
- zǐ / zi — Child; son; noun suffix; small object.
- 同
- tóng — Same; together; with; similar.
- 情
- qíng — Emotion; feeling; love; sentiment; affection.
- 将
- jiāng — Will; about to; future tense marker; general.
- 会
- huì — Will; can; to be able to; to meet.
- 更
- gèng — Even more; further; to a greater degree.
- 加
- jiā — To add; to increase; plus; more.
- 沉
- chén — Heavy; deep; to sink; dark and profound.
- 而
- ér — And; yet; but; connecting clauses or adjectives.
- 浓
- nóng — Thick; dense; strong (of taste, color, or feeling).
- 烈
- liè — Intense; fierce; strong; ardent in feeling.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →