Atlantis: The Antedeluvian World — Page 3
If these propositions can be proved, they will solve many problems which now perplex mankind; they will confirm in many respects the statements in the opening chapters of Genesis; they will widen the area of human history; they will explain the remarkable resemblances which exist between the ancient civilizations found upon the opposite shores of the Atlantic Ocean, in the old and new worlds; and they will aid us to rehabilitate the fathers of our civilization, our blood, and our fundamental ideas-the men who lived, loved, and labored ages before the Aryans descended upon India, or the Phoenician had settled in Syria, or the Goth had reached the shores of the Baltic.
Wenn diese Behauptungen bewiesen werden können, werden sie viele Probleme lösen, die die Menschheit gegenwärtig verwirren; sie werden in vieler Hinsicht die Aussagen in den Anfangskapiteln der Genesis bestätigen; sie werden den Bereich der Menschheitsgeschichte erweitern; sie werden die bemerkenswerten Ähnlichkeiten erklären, die zwischen den alten Zivilisationen bestehen, die an den gegenüberliegenden Küsten des Atlantischen Ozeans, in der alten und neuen Welt, gefunden wurden; und sie werden uns helfen, die Väter unserer Zivilisation, unseres Blutes und unserer grundlegenden Ideen zu rehabilitieren – die Männer, die lebten, liebten und arbeiteten, lange bevor die Arier nach Indien vordrangen, der Phönizier sich in Syrien niedergelassen hatte oder der Gote die Küsten der Ostsee erreicht hatte.
The fact that the story of Atlantis was for thousands of years regarded as a fable proves nothing.
Die Tatsache, dass die Geschichte von Atlantis über Jahrtausende hinweg als eine Fabel betrachtet wurde, beweist nichts.
There is an unbelief which grows out of ignorance, as well as a scepticism which is born of intelligence.
Es gibt einen Unglauben, der aus Unwissenheit erwächst, ebenso wie eine Skepsis, die aus Intelligenz geboren wird.
The people nearest to the past are not always those who are best informed concerning the past.
Die Menschen, die der Vergangenheit am nächsten stehen, sind nicht immer diejenigen, die über die Vergangenheit am besten informiert sind.
For a thousand years it was believed that the legends of the buried cities of Pompeii and Herculaneum were myths: they were spoken of as "the fabulous cities."
Tausend Jahre lang glaubte man, dass die Legenden über die verschütteten Städte Pompeji und Herculaneum Mythen seien: Man sprach von ihnen als „die sagenhaften Städte".
For a thousand years the educated world did not credit the accounts given by Herodotus of the wonders of the ancient civilizations of the Nile and of Chaldea.
Tausend Jahre lang schenkte die gebildete Welt den Berichten des Herodot über die Wunder der alten Zivilisationen des Nils und Chaldäas keinen Glauben.
He was called "the father of liars."
Er wurde „der Vater der Lügner" genannt.
Even Plutarch sneered at him.
Sogar Plutarch spottete über ihn.
Vocabulary
- Wenn
- If; conditional conjunction introducing hypothesis
- diese
- These; plural demonstrative pronoun
- Behauptungen
- Claims; assertions or statements made without proof
- bewiesen
- Proved; demonstrated or established as true
- werden
- Become; auxiliary verb for future passive voice
- können
- Can; to be able to or have ability
- sie
- They or she; personal pronoun third person
- viele
- Many; plural adjective indicating large quantity
- Probleme
- Problems; plural of problem or difficulty
- lösen
- Solve; to find solution or resolve
- die
- The; definite article feminine singular or plural
- Menschheit
- Humanity; all human beings collectively
- gegenwärtig
- Currently; at present or nowadays
- verwirren
- Confuse; to make unclear or bewildered
- in
- In; preposition indicating location or position
- Hinsicht
- Respect; aspect or point of view
- Aussagen
- Statements; utterances or assertions made
- den
- The; definite article masculine accusative
- der
- The; definite article feminine singular genitive
- bestätigen
- Confirm; to verify or support claim
- Bereich
- Area; domain or field of study
- erweitern
- Expand; to make larger or broader
- bemerkenswerten
- Remarkable; worthy of notice or attention
- Ähnlichkeiten
- Similarities; qualities of being alike
- erklären
- Explain; to make clear or understandable
- zwischen
- Between; preposition indicating position among
- alten
- Old; adjective describing ancient or former
- Zivilisationen
- Civilizations; advanced societies with culture
- bestehen
- Exist; to be present or continue
- an
- At; preposition indicating location or position
- Küsten
- Coasts; plural of coast or shoreline
- des
- Of the; genitive article masculine singular
- Ozeans
- Ocean; large body of salt water
- und
- And; coordinating conjunction linking words
- neuen
- New; adjective describing recent or novel
- Welt
- World; earth or human society
- gefunden
- Found; past participle of finden
- wurden
- Were; past tense plural of werden
- uns
- Us; personal pronoun dative plural
- helfen
- Help; to assist or provide aid
- Väter
- Fathers; plural of father or ancestors
- unserer
- Our; possessive pronoun feminine singular
- Zivilisation
- Civilization; advanced human society culture
- unseres
- Our; possessive pronoun neuter genitive
- Blutes
- Blood; genetic heritage or lineage
- grundlegenden
- Fundamental; basic or essential principles
- Ideen
- Ideas; thoughts or concepts
- zu
- To; preposition or infinitive marker
- rehabilitieren
- Rehabilitate; to restore to former status
- Männer
- Men; plural of man male humans
- lebten
- Lived; past tense of leben
- liebten
- Loved; past tense of lieben
- arbeiteten
- Worked; past tense of arbeiten
- lange
- Long; for extended period of time
- bevor
- Before; temporal conjunction preceding event
- nach
- To; preposition indicating direction
- Indien
- India; South Asian country region
- sich
- Themselves; reflexive pronoun third person
- Syrien
- Syria; country in Western Asia
- niedergelassen
- Settled; established residence or dwelling
- hatte
- Had; past tense singular of haben
- oder
- Or; coordinating conjunction indicating alternatives
- erreicht
- Reached; attained or arrived at destination
- Die
- The; definite article feminine nominative
- Tatsache
- Fact; something known to be true
- dass
- That; subordinating conjunction introducing clause
- Geschichte
- History; record of past events
- von
- Of; preposition indicating possession
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →