← Atlantis: The Antedeluvian World

Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1

English → It CHAPTER I. Level 7/10

THE PURPOSE OF THE BOOK.

LO SCOPO DEL LIBRO.

This book is an attempt to demonstrate several distinct and novel propositions.

Questo libro è un tentativo di dimostrare diverse proposizioni distinte e originali.

These are:

Queste sono:

1. That there once existed in the Atlantic Ocean, opposite the mouth of the Mediterranean Sea, a large island, which was the remnant of an Atlantic continent, and known to the ancient world as Atlantis.

1. Che un tempo esisteva nell'Oceano Atlantico, di fronte alla foce del Mar Mediterraneo, una grande isola, che era il residuo di un continente atlantico, e nota al mondo antico come Atlantide.

2. That the description of this island given by Plato is not, as has been long supposed, fable, but veritable history.

2. Che la descrizione di questa isola fornita da Platone non è, come si è a lungo supposto, una favola, ma vera storia.

3. That Atlantis was the region where man first rose from a state of barbarism to civilization.

3. Che Atlantide era la regione in cui l'uomo si elevò per la prima volta da uno stato di barbarie alla civiltà.

4. That it became, in the course of ages, a populous and mighty nation, from whose overflowings the shores of the Gulf of Mexico, the Mississippi River, the Amazon, the Pacific coast of South America, the Mediterranean, the west coast of Europe and Africa, the Baltic, the Black Sea, and the Caspian were populated by civilized nations.

4. Che divenne, nel corso dei secoli, una nazione popolosa e potente, dai cui straripamenti le rive del Golfo del Messico, il fiume Mississippi, l'Amazzonia, la costa pacifica del Sud America, il Mediterraneo, la costa occidentale dell'Europa e dell'Africa, il Baltico, il Mar Nero e il Mar Caspio furono popolate da nazioni civilizzate.

5. That it was the true Antediluvian world; the Garden of Eden; the Gardens of the Hesperides; the Elysian Fields; the Gardens of Alcinous; the Mesomphalos; the Olympos; the Asgard of the traditions of the ancient nations; representing a universal memory of a great land, where early mankind dwelt for ages in peace and happiness.

5. Che era il vero mondo Antediluviano; il Giardino dell'Eden; i Giardini delle Esperidi; i Campi Elisi; i Giardini di Alcinoo; il Mesomfalo; l'Olimpo; l'Asgard delle tradizioni delle antiche nazioni; rappresentando una memoria universale di una grande terra, dove l'umanità primitiva dimorò per secoli in pace e felicità.

6. That the gods and goddesses of the ancient Greeks, the Phoenicians, the Hindoos, and the Scandinavians were simply the kings, queens, and heroes of Atlantis; and the acts attributed to them in mythology are a confused recollection of real historical events.

6. Che gli dèi e le dee degli antichi Greci, dei Fenici, degli Indù e degli Scandinavi erano semplicemente i re, le regine e gli eroi di Atlantide; e le gesta loro attribuite nella mitologia sono un confuso ricordo di reali eventi storici.

7.

7.

Vocabulary

LO
lo — Masculine singular definite article used before certain consonants
SCOPO
sko-po — Purpose, aim, or goal of something
DEL
del — Contraction of 'di' and 'il', meaning 'of the'
LIBRO
lee-bro — A book, a written or printed work
Questo
kwes-to — This, demonstrative pronoun or adjective indicating nearby thing
libro
lee-bro — A book, a written or printed work
è
è — Third person singular of 'essere', meaning 'is'
un
un — Indefinite article meaning 'a' or 'an'
tentativo
ten-ta-tee-vo — An attempt or effort to do something
di
di — Preposition meaning 'of', 'from', or 'about'
dimostrare
di-mos-tra-re — To demonstrate, prove, or show something clearly
diverse
di-ver-se — Several, various, different things or items
proposizioni
pro-po-zi-tsyo-ni — Propositions, statements, or claims put forward
distinte
dis-tin-te — Distinct, separate, clearly different from each other
originali
o-ri-ji-na-li — Original, novel, not copied or derived from elsewhere
Queste
kwes-te — These, feminine plural demonstrative pronoun or adjective
Che
ke — That, which, what; conjunction or relative pronoun
tempo
tem-po — Time, or weather; a fundamental concept of duration
esisteva
e-zis-te-va — Existed, imperfect tense of 'esistere', to exist
nell'
nel — Contraction of 'in' and 'il/la', meaning 'in the'
Oceano
o-che-a-no — Ocean, a vast body of saltwater
Atlantico
at-lan-ti-ko — Atlantic, referring to the Atlantic Ocean
fronte
fron-te — Front, face; also forehead; used in 'di fronte' (opposite)
alla
al-la — Contraction of 'a' and 'la', meaning 'at the' or 'to the'
foce
fo-che — Mouth of a river where it meets the sea
del
del — Contraction of 'di' and 'il', meaning 'of the'
Mar
mar — Sea, abbreviated form of 'mare', used in names
Mediterraneo
me-di-ter-ra-ne-o — Mediterranean, referring to the Mediterranean Sea
una
u-na — Indefinite article feminine, meaning 'a' or 'an'
grande
gran-de — Large, great, big in size or importance
isola
ee-zo-la — An island, a land mass surrounded by water
che
ke — That, which, who; relative pronoun or conjunction
era
e-ra — Was, imperfect tense of 'essere', to be
il
il — Masculine singular definite article meaning 'the'
residuo
re-zi-doo-o — Residue, remnant, what remains after reduction
continente
kon-ti-nen-te — A continent, one of Earth's large landmasses
atlantico
at-lan-ti-ko — Atlantic, relating to the Atlantic Ocean or Atlantis
nota
no-ta — Known, noted; feminine adjective from 'noto'
al
al — Contraction of 'a' and 'il', meaning 'to the' or 'at the'
mondo
mon-do — World, the Earth or all of humanity
antico
an-ti-ko — Ancient, old, belonging to a very early period
come
ko-me — As, like, how; used for comparison or manner
la
la — Feminine singular definite article meaning 'the'
descrizione
des-kri-tsyo-ne — Description, a detailed account or portrayal of something
questa
kwes-ta — This, feminine singular demonstrative adjective or pronoun
fornita
for-ni-ta — Provided, supplied, furnished; past participle of 'fornire'
da
da — By, from; preposition indicating origin or agent
non
non — Not, negation word used before verbs or adjectives
si
si — Reflexive pronoun meaning 'oneself', 'itself', 'one'
a
a — To, at, in; basic Italian preposition of location or direction
lungo
lun-go — Long in length or duration; also 'a lungo' means for a long time
supposto
sup-pos-to — Supposed, assumed; past participle of 'supporre'
favola
fa-vo-la — Fable, fairy tale, or fictional story
ma
ma — But, however; coordinating conjunction showing contrast
vera
ve-ra — True, real, genuine; feminine form of 'vero'
storia
sto-rya — History or story; a narrative of past events
regione
re-jo-ne — Region, area, or zone of a country or world
in
in — In, inside, within; basic preposition of location
cui
kwi — Which, whom; relative pronoun used after prepositions
l'
l — Elided definite article 'il' or 'la' before a vowel
uomo
wo-mo — Man, human being; adult male person
elevò
e-le-vò — Elevated, raised; past tense of 'elevare'
per
per — For, through, by; preposition of purpose or means
prima
pri-ma — First, before; feminine ordinal or temporal adverb
volta
vol-ta — Time, occasion; 'per la prima volta' means for the first time
uno
u-no — One; also masculine indefinite article meaning 'a'
stato
sta-to — State, nation; also past participle of 'essere'
barbarie
bar-ba-rye — Barbarism, savagery, uncivilized or primitive condition
civiltà
chi-vil-tà — Civilization, a developed human society with culture
divenne
di-ven-ne — Became; past tense of 'diventare' or 'divenire'
nel
nel — Contraction of 'in' and 'il', meaning 'in the'
corso
kor-so — Course; 'nel corso dei secoli' means over the centuries
dei
de-i — Of the, masculine plural; also means 'gods'
secoli
se-ko-li — Centuries, periods of one hundred years each
nazione
na-tsyo-ne — Nation, a country or distinct political entity
popolosa
po-po-lo-za — Populous, densely populated with many inhabitants
potente
po-ten-te — Powerful, strong, having great authority or force
dai
dai — From the, masculine plural contraction of 'da' and 'i'
le
le — Feminine plural definite article meaning 'the'
rive
ri-ve — Banks, shores, edges of a river or body of water
Golfo
gol-fo — Gulf, a large area of sea partially enclosed by land
fiume
fyu-me — River, a large natural stream of water
costa
kos-ta — Coast, the area where land meets the sea
pacifica
pa-chi-fi-ka — Pacific, peaceful; also referring to the Pacific Ocean
Sud
sud — South, one of the four cardinal directions
occidentale
o-chi-den-ta-le — Western, relating to the west direction or region
dell'
del — Elided contraction of 'di' and 'la/l'', meaning 'of the'
Nero
ne-ro — Black; also refers to the Black Sea when used with 'Mar'
furono
fu-ro-no — Were, third person plural past tense of 'essere'
popolate
po-po-la-te — Populated, inhabited by people; past participle of 'popolare'
nazioni
na-tsyo-ni — Nations, plural of 'nazione'; countries or peoples
civilizzate
chi-vi-lid-dza-te — Civilized, having an advanced organized society
vero
ve-ro — True, real, genuine; masculine adjective
Giardino
jar-di-no — Garden, a cultivated outdoor space with plants
i
i — Masculine plural definite article meaning 'the'
Giardini
jar-di-ni — Gardens, plural of 'giardino'; cultivated outdoor spaces
delle
del-le — Of the, feminine plural contraction of 'di' and 'le'
Campi
kam-pi — Fields, plural of 'campo'; open land areas
tradizioni
tra-di-tsyo-ni — Traditions, customs or beliefs passed down through generations
antiche
an-ti-ke — Ancient, old; feminine plural form of 'antico'
rappresentando
rap-pre-zen-tan-do — Representing, portraying; present participle of 'rappresentare'
memoria
me-mo-rya — Memory, recollection of past events or experiences
universale
u-ni-ver-sa-le — Universal, relating to or affecting all people worldwide
terra
ter-ra — Earth, land, ground; the planet or soil
dove
do-ve — Where; adverb of place used in questions or relative clauses
umanità
u-ma-ni-tà — Humanity, mankind, the human race as a whole
primitiva
pri-mi-ti-va — Primitive, early, belonging to the earliest stage of development
dimorò
di-mo-rò — Dwelt, lived, resided; past tense of 'dimorare'
pace
pa-che — Peace, tranquility, absence of conflict or war
felicità
fe-li-chi-tà — Happiness, joy, state of being happy and content
gli
lyi — Masculine plural definite article used before vowels or z, s+consonant
dèi
dè-i — Gods, plural of 'dio'; divine beings in mythology
dee
de-e — Goddesses, plural of 'dea'; female divine beings
degli
de-lyi — Of the, masculine plural contraction of 'di' and 'gli'
antichi
an-ti-ki — Ancient, old; masculine plural of 'antico'
erano
e-ra-no — Were, third person plural imperfect tense of 'essere'
semplicemente
sem-pli-che-men-te — Simply, merely, just; adverb meaning in a simple manner
re
re — King, a male monarch ruling a kingdom
regine
re-ji-ne — Queens, female monarchs; plural of 'regina'
eroi
e-ro-i — Heroes, plural of 'eroe'; people of great courage or legend
gesta
jes-ta — Deeds, exploits, heroic acts or achievements
loro
lo-ro — Their, them, they; third person plural pronoun or adjective
attribuite
at-tri-bwi-te — Attributed, assigned; past participle of 'attribuire'
nella
nel-la — In the, feminine singular contraction of 'in' and 'la'
mitologia
mi-to-lo-ja — Mythology, a collection of myths from a culture or religion
confuso
kon-fu-zo — Confused, muddled, unclear; adjective from 'confondere'
ricordo
ri-kor-do — Memory, remembrance, recollection of a past event
reali
re-a-li — Real, actual, true; plural adjective meaning genuine
eventi
e-ven-ti — Events, occurrences, things that happen
storici
sto-ri-chi — Historical, relating to history; masculine plural adjective
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →