Atlantis: The Antedeluvian World — Page 6

Vocabulary

한번은

hanbeon-eun — Once, on one occasion, at one time

그가

geuga — He (subject marker attached)

그들로

geudeulro — Them, by/through them (directional particle)

하여금

hayeogeum — Causing someone to do something; making someone

고대에

godae-e — In ancient times, in antiquity

대해

daehae — About, regarding, concerning a topic

이야기하도록

iyagihadorok — So as to talk, in order to speak about

유도하였을

yudohayeosseul — Had led, had guided or induced someone

때

ttae — Time, moment, occasion when something happens

그는

geuneun — He (topic marker attached)

우리

uri — We, our, us

세계의

segye-ui — Of the world, belonging to the world

가장

gajang — Most, the most, extremely

오래된

oraedoen — Old, ancient, having existed for a long time

것들에

geotdeul-e — About/to things (plural objects with particle)

이야기하기

iyagihagi — Telling a story, the act of speaking

시작했다

sijakhaetda — Began, started doing something

최초의

choecho-ui — The very first, original, earliest

인간

ingan — Human being, mankind, person

이라

ira — Called, known as, named (identifier particle)

불리는

bullineun — Called, referred to as, named

그리고

geurigo — And, and then, also

대홍수

daehongsu — Great flood, massive deluge

이후에는

ihu-eneun — After that, following that time

삶에

salm-e — About/in life, concerning someone's life

이야기하였고

iyagihayeotgo — Told a story and (continued), narrated and

후손들의

husondeul-ui — Of the descendants, belonging to posterity

계보를

gyebo-reul — Genealogy, lineage (object marker attached)

추적하며

chujeokhamyeo — Tracing, tracking while doing something else

자신이

jasin-i — Oneself (subject marker), himself/herself

이야기하고

iyagihago — Talking about and, narrating and continuing

있는

inneun — That is happening, existing, ongoing

사건들이

sageon-deul-i — Events, incidents (subject marker attached)

얼마나

eolmana — How much, to what extent, how very

헤아리고

heaarigo — Counting, reckoning, estimating and continuing

날짜를

naljja-reul — Dates (object marker), the date

제시하려

jesiharyeo — Intending to present, trying to provide

하였다

hayeotda — Did, tried to do, attempted

그러자

geureoja — Then, at that moment, thereupon

매우

maeu — Very, extremely, greatly

나이가

naiga — Age (subject marker), being of age

많은

maneun — Many, much, a lot of

사제

saje — Priest, religious officiant

중

jung — Among, in the middle of, within

한

han — One, a, single

명이

myeong-i — Person (counter, subject marker), one person

말했다

malhaetda — Said, spoke, told

그대들

geudaedeul — You all, you (plural, somewhat formal)

그저

geujeo — Just, merely, simply, only

어린아이들에

eorin-aideul-e — Children, young kids (with locative particle)

불과하며

bulgwahameyo — Being nothing more than, merely amounting to

노인이란

noin-iran — As for an old person, what is called elderly

이

i — This, these

말을

mal-eul — Words, speech (object marker attached)

듣고

deutgo — Hearing and, listening and then

물었다

mureotda — Asked, inquired, questioned

무슨

museun — What kind of, what sort of

말씀이십니까

malsseum-isimnikka — What do you mean? (formal honorific question)

내가

naega — I (subject marker), as for me

말하려는

malharyeoneun — That I intend to say, meaning to tell

것은

geot-eun — The thing that, what (topic marker)

대답했다

daedaphaetda — Answered, replied, responded

정신적으로

jeongsinjeog-euro — Mentally, spiritually, in terms of the mind

그대들은

geudaedeul-eun — You all (topic marker), as for you

모두

modu — All, everyone, everything, altogether

젊다는

jeolmdaneun — That (someone) is young, being young

사이에는

sai-eneun — Among, between (topic marker attached)

고대

godae — Ancient times, antiquity

전통으로

jeontong-euro — As tradition, through tradition

전해

jeonhae — Passed down, transmitted, handed over

내려온

naeryeoon — Handed down, come down through generations

견해도

gyeonhaedo — Even a view, opinion (also particle attached)

없고

eopgo — There is not, lacking and (connective form)

세월의

sewol-ui — Of time, of the years, of the passage of time

무게를

muge-reul — Weight (object marker), the weight of

지닌

jinin — Possessing, carrying, holding within oneself

학문도

hangmundo — Even learning, scholarship (also particle)

그

geu — That, the, he/she/it

이유를

iyu-reul — The reason (object marker attached)

말씀드리겠소

malsseum-deurigetso — I will tell you (formal, humble speech form)

여러

yeoreo — Various, several, many kinds of

가지

gaji — Kinds, types, sorts

원인으로

wonin-euro — Due to causes, because of reasons

인해

inhae — Due to, because of, owing to

인류에게

illyu-ege — To humanity, for mankind

수많은

sumaneun — Countless, numerous, very many

파멸이

pamyeol-i — Destruction, ruin (subject marker attached)

있어

isseo — There has been, existing, occurring

왔고

watgo — Has come and, has been happening and

앞으로도

ap-eurodo — Even in the future, going forward also

또다시

ttodasi — Once again, once more, anew

있을

isseul — Will exist, will occur, there will be

간직하고

ganjikago — Keeping, preserving and (connective form)

이야기가

iyagi-ga — Story, tale (subject marker attached)

있으니

isseuni — There is, since there exists

옛날에

yennal-e — Long ago, in olden times, once upon a time

아들

adeul — Son, male child

아버지의

abeoji-ui — Father's, belonging to the father

전차에

jeoncha-e — In/on the chariot, to the chariot

말들을

maldeul-eul — Horses (object marker), the horses

아버지가

abeoji-ga — Father (subject marker), the father

다니던

daninideon — Used to travel, was accustomed to going

길을

gil-eul — Road, path (object marker attached)

따라

ttara — Following, along, according to

몰

mol — To drive (horses/vehicle), to steer

수

su — Ability, possibility, can (bound noun)

없었기에

eopseotgie — Because he could not, since it was impossible

지상의

jisang-ui — Of the earth, on the ground, terrestrial

모든

modeun — All, every, entire

것을

geoseul — Things (object marker), everything

불태웠고

bultaewotgo — Burned everything and, set fire to and

자신은

jasin-eun — Himself/herself (topic marker), as for oneself

벼락에

byeorak-e — By a thunderbolt, struck by lightning

맞아

maja — Being hit, being struck by

죽었다는

jugeotdaneun — That he died, reportedly died, said to have died