Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1
The world has made such comet-like advance
ကမ္ဘာသည် ကြယ်တာရာကဲ့သို့သော တိုးတက်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်
Lately on science, we may almost hope,
မကြာသေးမီက သိပ္ပံပညာတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်နိုင်သလောက်၊
Before we die of sheer decay, to learn
သဘာဝကြေမွမှုနှင့် မသေမီ၊ သိရှိရန်
Something about our infancy; when lived
ကျွန်ုပ်တို့၏ မူလအစ အကြောင်းအရာတစ်ခုခုကို၊ နေထိုင်ခဲ့စဉ်
That great, original, broad-eyed, sunken race,
ထိုကြီးမြတ်သော၊ မူရင်းဖြစ်သော၊ မျက်လုံးကျယ်ပြန့်သော၊ နစ်မြုပ်သွားသော လူမျိုးကြီးသည်၊
Whose knowledge, like the sea-sustaining rocks,
သူတို့၏ ဗဟုသုတသည်၊ ပင်လယ်ကို တည်ထောင်ထားသော ကျောက်တုံးများကဲ့သို့၊
Hath formed the base of this world's fluctuous lore
ဤကမ္ဘာ၏ လှိုင်းလုံးတက်ကြွသော ဗဟုသုတ၏ အခြေခံကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်
FESTUS.
ဖက်စတပ်စ်။
Frontpiece: The Profile of Atlantis
ရှေ့မျက်နှာဖုံး။ အတ္တလန်တစ်စ်၏ ပုံရိပ်
CONTENTS.
မာတိကာ။
Vocabulary
- ကမ္ဘာသည်
- kamba thì — The world; subject marker indicating the world
- တိုးတက်မှုကို
- tó tɛʔ hmù gò — Progress or advancement; object marker attached
- ပြုလုပ်ခဲ့သည်
- pyù louʔ khɛ̀ dhì — Did; performed; carried out an action
- မကြာသေးမီက
- ma kyà thé mì ga — Recently; not long ago; in the near past
- သိပ္ပံပညာတွင်၊
- theippan pyiɲɲà twìn — In science; within the field of science
- ကျွန်ုပ်တို့
- kyaɳ noup tó — We; us; first person plural pronoun
- မသေမီ၊
- ma thé mì — Before dying; prior to one's death
- သိရှိရန်
- thì shì yàɳ — In order to know; for the purpose of knowing
- ကျွန်ုပ်တို့၏
- kyaɳ noup tó è — Our; belonging to us; first person plural possessive
- မူလအစ
- mù la a si — Original beginning; the very first origin
- အကြောင်းအရာတစ်ခုခုကို၊
- a kyàuɳ a ya tiʔ khu khu gò — Something; some topic or subject matter; object marker
- နေထိုင်ခဲ့စဉ်
- né taiɳ khɛ̀ siɳ — While living; during the time of residing
- ထိုကြီးမြတ်သော၊
- tó kyí myaʔ dhò — That great; that noble or magnificent one
- မူရင်းဖြစ်သော၊
- mù yiɳ pfyiʔ dhò — That which is original; being the source
- နစ်မြုပ်သွားသော
- niʔ myouʔ thwà dhò — That which has sunk; submerged or drowned
- လူမျိုးကြီးသည်၊
- lù myó kyí dhì — Great nation or race; a major civilization
- သူတို့၏
- thù tó è — Their; belonging to them; third person plural possessive
- ဗဟုသုတသည်၊
- ba hù thù ta dhì — Knowledge; general knowledge; is knowledge
- ပင်လယ်ကို
- piɳ lɛ gò — The sea or ocean; object marker attached
- တည်ထောင်ထားသော
- tì htàuɳ htà dhò — Established; founded; that which has been set up
- ဤကမ္ဘာ၏
- ì kamba è — Of this world; this world's; belonging to this earth
- ဗဟုသုတ၏
- ba hù thù ta è — Of knowledge; belonging to or of general knowledge
- အခြေခံကို
- a chè khaɳ gò — Foundation or basis; object marker attached
- ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်
- pfwɛ̀ sí khɛ̀ dhì — Formed; organized; constituted or structured something
- ဖက်စတပ်စ်။
- pfɛʔ sa taʔ s — Facts; factual information or data
- ရှေ့မျက်နှာဖုံး။
- shé myeʔ hnà pfóuɳ — Front cover; cover page of a book
- ပုံရိပ်
- pouɳ yeiʔ — Image; illustration; visual depiction or picture
- မာတိကာ။
- ma ti ka — Table of contents; index of a book
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →