← Atlantis: The Antedeluvian World

Atlantis: The Antedeluvian World — Page 2

English → Chinese CHAPTER I. Level 7/10

That the mythology of Egypt and Peru represented the original religion of Atlantis, which was sun-worship.

埃及和秘鲁的神话代表了亚特兰蒂斯的原始宗教,即太阳崇拜。

8. That the oldest colony formed by the Atlanteans was probably in Egypt, whose civilization was a reproduction of that of the Atlantic island.

8. 亚特兰蒂斯人建立的最古老的殖民地可能在埃及,其文明是大西洋岛屿文明的复制。

9. That the implements of the "Bronze Age" of Europe were derived from Atlantis. The Atlanteans were also the first manufacturers of iron.

9. 欧洲"青铜时代"的器具源自亚特兰蒂斯。亚特兰蒂斯人也是最早的铁器制造者。

10. That the Phoenician alphabet, parent of all the European alphabets, was derived from an Atlantis alphabet, which was also conveyed from Atlantis to the Mayas of Central America.

10. 腓尼基字母是所有欧洲字母的起源,它源自亚特兰蒂斯字母,该字母也从亚特兰蒂斯传播到了中美洲的玛雅人那里。

11. That Atlantis was the original seat of the Aryan or Indo-European family of nations, as well as of the Semitic peoples, and possibly also of the Turanian races.

11. 亚特兰蒂斯是雅利安或印欧民族家族的最初发源地,也是闪米特民族的发源地,还可能是图兰种族的发源地。

12. That Atlantis perished in a terrible convulsion of nature, in which the whole island sunk into the ocean, with nearly all its inhabitants.

12. 亚特兰蒂斯在一场可怕的自然剧变中灭亡,整座岛屿连同几乎所有的居民一同沉入了海洋。

13. That a few persons escaped in ships and on rafts, and, carried to the nations east and west the tidings of the appalling catastrophe, which has survived to our own time in the Flood and Deluge legends of the different nations of the old and new worlds.

13. 少数人乘船或乘木筏逃脱,将这场骇人灾难的消息传递给东方和西方的各个民族,这一消息以洪水传说的形式流传至今,存在于新旧两个世界各个民族的神话之中。

Vocabulary

埃及
Āijí — Egypt, a country in northeastern Africa
hé — and; connects two nouns or clauses
秘鲁
Bìlǔ — Peru, a country in South America
de — possessive/attributive particle; of
神话
shénhuà — myth; legendary story or folklore
代表
dàibiǎo — to represent; a representative or symbol
le — particle indicating completed action or change
亚特兰蒂斯
Yàtèlándìsī — Atlantis, legendary lost continent in the ocean
原始
yuánshǐ — primitive; original; primordial
宗教
zōngjiào — religion; organized system of beliefs and worship
jí — that is; namely; i.e.
太阳
tàiyáng — the sun; solar
崇拜
chóngbài — to worship; venerate; adore deeply
rén — person; people; human being
建立
jiànlì — to establish; to found; to set up
zuì — most; superlative degree adverb
古老
gǔlǎo — ancient; very old; dating back far
殖民地
zhímíndì — colony; territory controlled by foreign power
可能
kěnéng — possibly; maybe; probable
zài — at; in; located at a place
qí — its; their; his/her (formal pronoun)
文明
wénmíng — civilization; culture; civilized
shì — to be; is; am; are
大西洋
Dàxīyáng — the Atlantic Ocean
岛屿
dǎoyǔ — islands; collective term for island landmasses
复制
fùzhì — to copy; to replicate; to duplicate
欧洲
Ōuzhōu — Europe, the continent
青铜
qīngtóng — bronze; alloy of copper and tin
时代
shídài — era; age; historical period
器具
qìjù — tools; utensils; implements and equipment
源自
yuánzì — to originate from; to come from
yě — also; too; as well
最早
zuì zǎo — earliest; the first in time
铁器
tiěqì — iron tools; ironware; objects made of iron
制造者
zhìzàozhě — maker; manufacturer; one who creates things
腓尼基
Féiníjī — Phoenicia, ancient civilization of the Mediterranean
字母
zìmǔ — alphabet; letters of a writing system
所有
suǒyǒu — all; every; all of something
起源
qǐyuán — origin; source; to originate from
tā — it; third-person pronoun for objects/animals
gāi — that; the said; referring to mentioned thing
cóng — from; since; following a starting point
传播
chuánbō — to spread; to disseminate; to propagate
dào — to; arrive at; reaching a destination
中美洲
Zhōng Měizhōu — Central America, region between North and South America
玛雅
Mǎyǎ — Maya; ancient Mesoamerican civilization
那里
nàlǐ — there; that place
雅利安
Yǎlì'ān — Aryan; referring to Indo-European peoples
huò — or; either; alternatively
印欧
Yìn-Ōu — Indo-European; relating to language/people family
民族
mínzú — ethnic group; nationality; people
家族
jiāzú — family; clan; family lineage group
最初
zuìchū — originally; at first; in the beginning
发源地
fāyuándì — place of origin; birthplace; cradle
闪米特
Shǎnmǐtè — Semitic; relating to Semitic peoples and languages
hái — still; also; in addition; yet
图兰
Túlán — Turanian; referring to Ural-Altaic peoples
种族
zhǒngzú — race; ethnic group; racial category
一场
yī cháng — a measure word for events or disasters
可怕
kěpà — terrible; frightening; dreadful; horrifying
自然
zìrán — nature; natural; occurring in the natural world
剧变
jùbiàn — dramatic change; upheaval; violent transformation
zhōng — in; within; in the middle of
灭亡
mièwáng — to perish; to be destroyed; extinction
整座
zhěng zuò — the entire; whole (used for large structures)
连同
liántóng — together with; along with; including
几乎
jīhū — almost; nearly; practically all
居民
jūmín — residents; inhabitants; local population
一同
yītóng — together; at the same time; jointly
沉入
chénrù — to sink into; to submerge into water
海洋
hǎiyáng — ocean; sea; vast body of water
少数
shǎoshù — a small number; minority; few people
乘船
chéng chuán — to travel by boat; to board a ship
chéng — to ride; to board a vehicle or vessel
木筏
mùfá — wooden raft; a flat floating vessel
逃脱
táotuō — to escape; to flee from danger successfully
jiāng — will; shall; going to (future marker)
这场
zhè cháng — this (event); this particular occasion or disaster
骇人
hàirén — terrifying; horrifying; shocking to people
灾难
zāinàn — disaster; calamity; catastrophe
消息
xiāoxi — news; information; message about an event
传递
chuándì — to transmit; to pass on; to relay
gěi — to give; for; to (a recipient)
东方
dōngfāng — the East; eastern direction or civilization
西方
xīfāng — the West; western direction or civilization
各个
gège — each; every; various individual ones
这一
zhè yī — this particular; referring to a specific thing
yǐ — with; by means of; using
洪水
hóngshuǐ — flood; great deluge of water
传说
chuánshuō — legend; folklore; passed-down story
形式
xíngshì — form; format; manner or shape of something
流传
liúchuán — to circulate; to pass down through generations
至今
zhìjīn — until now; to this day; up to present
存在
cúnzài — to exist; existence; to be present
yú — in; at; from (formal preposition)
新旧
xīn jiù — new and old; both old and new worlds
两个
liǎng ge — two (things); a pair of something
世界
shìjiè — world; the entire earth and its people
之中
zhīzhōng — within; among; in the midst of
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →