Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1

Spanish → English THE ANTEDILUVIAN WORLD. BY IGNATIUS DONNELLY. Level 7/10

El mundo ha avanzado de manera tan vertiginosa, como un cometa,

The world has made such comet-like advance

Últimamente en la ciencia, que casi podemos esperar,

Lately on science, we may almost hope,

Antes de morir de pura decadencia, aprender

Before we die of sheer decay, to learn

Algo sobre nuestra infancia; cuando vivió

Something about our infancy; when lived

Esa gran raza original, de ojos abiertos y hundidos,

That great, original, broad-eyed, sunken race,

Cuyo conocimiento, como las rocas que sostienen el mar,

Whose knowledge, like the sea-sustaining rocks,

Ha formado la base del saber fluctuante de este mundo

Hath formed the base of this world's fluctuous lore

FESTUS.

Frontispicio: El Perfil de la Atlántida

Frontpiece: The Profile of Atlantis

CONTENIDO.

CONTENTS.

Vocabulary

world: El planeta Tierra o la totalidad de la existencia humana.
has: Forma del verbo 'have' para tercera persona singular.
made: Pasado de 'make'; creado o producido algo.
such: De tal tipo o grado; tan grande o notable.
comet: Cuerpo celeste con cola brillante que orbita el sol.
like: Similar a algo; parecido a otra cosa.
advance: Progreso o avance significativo hacia adelante en algo.
Lately: Recientemente; en un período de tiempo cercano al presente.
science: Estudio sistemático del mundo natural mediante observación y experimento.
may: Verbo modal que expresa posibilidad o permiso.
almost: Casi; muy cerca de ser o suceder algo completamente.
hope: Desear con expectativa positiva que algo ocurra.
Before: Antes de; en un momento previo a otro evento.
die: Dejar de vivir; cesar todas las funciones vitales.
sheer: Puro, absoluto; sin mezcla ni otra causa adicional.
decay: Proceso de descomposición, deterioro gradual o decadencia natural.
learn: Adquirir conocimiento o habilidad mediante estudio o experiencia.
Something: Alguna cosa indeterminada o no especificada claramente.
about: Acerca de; relacionado con un tema o asunto.
infancy: Primera etapa de la vida; período inicial de desarrollo.
when: Cuando; en el momento o tiempo en que algo ocurre.
lived: Pasado de 'live'; existió o habitó en algún lugar.
great: Grande, importante o de notable magnitud y significado.
original: Primero en existir; no copiado ni derivado de otro.
broad: Amplio, extenso; de gran anchura o alcance intelectual.
eyed: Que tiene ojos de cierta característica; que observa con atención.
sunken: Hundido; que ha caído debajo de una superficie normal.
race: Grupo humano con características culturales o físicas comunes.
Whose: Pronombre relativo posesivo; indica pertenencia a alguien mencionado.
knowledge: Conocimiento; información y comprensión adquirida mediante experiencia o estudio.
sea: Gran masa de agua salada que cubre parte de la Tierra.
sustaining: Sosteniendo; manteniendo algo en existencia o en funcionamiento continuo.
rocks: Masas sólidas de minerales que forman la corteza terrestre.
formed: Pasado de 'form'; dado forma o creado algo estructuralmente.
base: Fundamento o base; parte inferior que sostiene una estructura.
fluctuous: Que fluctúa constantemente; cambiante, ondulante e inestable por naturaleza.
lore: Conocimiento tradicional transmitido culturalmente sobre un tema específico.
Frontpiece: Ilustración o página decorativa al inicio de un libro.
Profile: Vista lateral o descripción resumida de algo o alguien.
Atlantis: Mítico continente perdido mencionado en la antigüedad por Platón.
CONTENTS: Índice o tabla que lista los temas de un libro.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →