Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1

Fr → English THE ANTEDILUVIAN WORLD. BY IGNATIUS DONNELLY. Level 7/10

Le monde a fait des progrès si fulgurants, pareils à ceux d'une comète,

The world has made such comet-like advance

Récemment dans les sciences, que nous pouvons presque espérer,

Lately on science, we may almost hope,

Avant de mourir de simple décrépitude, apprendre

Before we die of sheer decay, to learn

Quelque chose sur notre enfance ; quand vivait

Something about our infancy; when lived

Cette grande race originelle, aux yeux grands ouverts, engloutie,

That great, original, broad-eyed, sunken race,

Dont le savoir, tel les roches qui soutiennent la mer,

Whose knowledge, like the sea-sustaining rocks,

A formé le fondement du savoir changeant de ce monde

Hath formed the base of this world's fluctuous lore

FESTUS.

Frontispice : Le Profil de l'Atlantide

Frontpiece: The Profile of Atlantis

TABLE DES MATIÈRES.

CONTENTS.

Vocabulary

world: La Terre entière ; l'ensemble de l'humanité.
made: Passé de 'make' ; a accompli ou produit quelque chose.
such: D'une telle nature ou d'un tel degré.
advance: Progrès notable dans un domaine particulier.
Lately: Récemment ; dans les derniers temps.
science: Étude systématique du monde naturel par l'observation.
may: Exprime la possibilité ou la permission.
almost: Presque ; très près de quelque chose sans l'atteindre.
hope: Avoir confiance qu'un événement favorable se réalisera.
Before: Antérieurement à ; en avance sur un moment donné.
die: Cesser de vivre ; perdre la vie.
sheer: Pur, absolu ; sans mélange ni atténuation.
decay: Dégradation progressive ; détérioration naturelle avec le temps.
learn: Acquérir des connaissances ou des compétences nouvelles.
Something: Une chose indéterminée ou non précisée.
infancy: La toute première période de l'existence ; la prime enfance.
lived: Passé de 'live' ; a existé ou résidé quelque part.
great: Remarquable par sa taille, son importance ou sa valeur.
original: Premier en ordre ; existant dès le début.
sunken: Qui a sombré sous l'eau ou s'est enfoncé.
race: Groupe humain partageant une origine ou culture commune.
Whose: Pronom relatif indiquant l'appartenance à quelqu'un.
knowledge: Ensemble des savoirs acquis par l'étude ou l'expérience.
like: Similaire à ; de la même manière que.
rocks: Masses de pierre formant le sol ou des rochers.
formed: A constitué ou façonné quelque chose progressivement.
base: Fondation essentielle sur laquelle quelque chose repose.
lore: Ensemble de savoirs traditionnels transmis au fil du temps.
Profile: Vue de côté d'un visage ou d'une silhouette.
Atlantis: Île légendaire disparue sous l'océan selon la mythologie grecque.
CONTENTS: Table des matières listant les chapitres d'un livre.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →