Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1
Il mondo ha fatto un progresso così simile a quello di una cometa
The world has made such comet-like advance
Ultimamente nella scienza, che possiamo quasi sperare,
Lately on science, we may almost hope,
Prima di morire di pura decadenza, di imparare
Before we die of sheer decay, to learn
Qualcosa sulla nostra infanzia; quando visse
Something about our infancy; when lived
Quella grande, originale, dagli occhi spalancati, sommersa razza,
That great, original, broad-eyed, sunken race,
La cui conoscenza, come le rocce che sostengono il mare,
Whose knowledge, like the sea-sustaining rocks,
Ha formato la base del sapere mutevole di questo mondo
Hath formed the base of this world's fluctuous lore
FESTO.
FESTUS.
Frontespizio: Il Profilo di Atlantide
Frontpiece: The Profile of Atlantis
INDICE.
CONTENTS.
Vocabulary
- world
- Il pianeta Terra o l'insieme dell'umanità.
- made
- Participio passato di 'make', significa creato o compiuto.
- such
- Di questo tipo, così grande o notevole.
- advance
- Progresso o movimento in avanti verso un obiettivo.
- Lately
- Recentemente, in un periodo di tempo vicino.
- science
- Studio sistematico del mondo naturale tramite esperimenti.
- may
- Verbo modale che esprime possibilità o permesso.
- almost
- Quasi, ma non completamente o del tutto.
- hope
- Desiderare che qualcosa di positivo accada in futuro.
- Before
- In anticipo rispetto a un momento o evento futuro.
- die
- Cessare di vivere, perdere la vita.
- sheer
- Puro, assoluto, senza nient'altro mescolato.
- decay
- Processo lento di deterioramento e decomposizione naturale.
- learn
- Acquisire conoscenza o abilità attraverso studio o esperienza.
- Something
- Una cosa non specificata o non ben definita.
- infancy
- Primo periodo della vita umana, la prima infanzia.
- great
- Di enorme importanza, grandezza o qualità superiore.
- original
- Primo nel tempo, primitivo o non derivato da altro.
- sunken
- Affondato, sprofondato al di sotto di un livello.
- race
- Gruppo di persone con origini o caratteristiche comuni.
- Whose
- Pronome relativo possessivo, indica appartenenza a qualcuno.
- knowledge
- Insieme di informazioni e comprensione acquisite nel tempo.
- rocks
- Massi o rocce solide che formano la crosta terrestre.
- formed
- Ha dato forma o costituito qualcosa nel tempo.
- base
- Fondamento su cui si poggia o si costruisce qualcosa.
- lore
- Insieme di tradizioni e conoscenze tramandate nel tempo.
- Frontpiece
- Illustrazione o immagine posta all'inizio di un libro.
- Profile
- Vista laterale di un volto o descrizione di qualcuno.
- Atlantis
- Leggendaria isola scomparsa descritta da Platone nell'antichità.
- CONTENTS
- Indice o elenco degli argomenti contenuti in un libro.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →