Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1
세상은 혜성처럼 눈부신 발전을 이루어왔고,
The world has made such comet-like advance
최근 과학의 발달로, 우리는 거의 희망을 품을 수 있으니,
Lately on science, we may almost hope,
순전한 노쇠로 죽기 전에, 배울 수 있기를—
Before we die of sheer decay, to learn
우리의 유아기에 대해 무언가를; 그 위대하고,
Something about our infancy; when lived
태초의, 눈이 크고, 가라앉은 종족이 살았던 때를,
That great, original, broad-eyed, sunken race,
그들의 지식은 바다를 떠받치는 바위처럼,
Whose knowledge, like the sea-sustaining rocks,
이 세상의 변화무쌍한 학문의 토대를 이루어왔도다.
Hath formed the base of this world's fluctuous lore
— 페스투스
FESTUS.
권두 삽화: 아틀란티스의 윤곽
Frontpiece: The Profile of Atlantis
목차
CONTENTS.
Vocabulary
- world
- 지구 전체 또는 인류가 사는 세상
- made
- make의 과거형, 만들었거나 이루었음을 뜻함
- such
- 그러한, 이와 같은 정도나 종류를 나타내는 형용사
- comet-like
- 혜성처럼 빠르고 눈부신 방식으로
- advance
- 앞으로 나아감, 발전 또는 진보
- Lately
- 최근에, 요즘 들어서
- science
- 자연 현상을 체계적으로 연구하는 학문, 과학
- may
- ~할 수도 있다, 가능성을 나타내는 조동사
- almost
- 거의, 완전하지는 않지만 가깝게
- hope
- 무언가 좋은 일이 일어나기를 바라다
- Before
- ~하기 전에, 시간상 앞선 것을 나타냄
- die
- 죽다, 생명이 끝나다
- sheer
- 완전한, 순전한, 다른 것이 섞이지 않은
- decay
- 부패하거나 서서히 쇠퇴하는 과정
- learn
- 공부하거나 경험을 통해 지식을 얻다
- Something
- 어떤 것, 정확히 알 수 없는 무언가
- about
- ~에 대하여, 관련된 주제를 나타냄
- infancy
- 아주 초기 단계, 또는 유아기
- lived
- live의 과거형, 살았다, 존재했다
- great
- 위대한, 매우 크거나 훌륭한
- original
- 최초의, 원래의, 처음에 존재했던
- broad-eyed
- 눈이 크게 열린, 호기심 어리고 탁 트인 시각을 가진
- sunken
- 물속에 가라앉거나 사라진 상태의
- race
- 인종 또는 특정한 인류 집단
- Whose
- 누구의, 소유를 묻는 관계대명사
- knowledge
- 학습이나 경험으로 얻은 지식
- sea-sustaining
- 바다를 받치거나 지탱하는 역할을 하는
- rocks
- 바위, 단단하고 큰 돌
- Hath
- has의 고어체 표현, ~을 가지다
- formed
- form의 과거형, 형성하였다, 만들었다
- base
- 기초, 토대, 무언가의 밑바탕
- fluctuous
- 끊임없이 변하고 흔들리는 성질의
- lore
- 특정 주제에 대한 전통적 지식이나 이야기
- Frontpiece
- 책의 앞부분에 있는 삽화 또는 서두 그림
- Profile
- 옆모습, 또는 간략한 소개
- Atlantis
- 전설 속에 바다에 가라앉았다는 고대 문명의 섬
- CONTENTS
- 책이나 문서의 목차, 내용 목록
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →