Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1
โลกได้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วราวกับดาวหางในด้านวิทยาศาสตร์เมื่อเร็วๆ นี้
The world has made such comet-like advance lately on science,
จนเราเกือบจะมีความหวังว่า
we may almost hope,
ก่อนที่เราจะตายเพราะความเสื่อมโทรมตามธรรมชาติ เราจะได้เรียนรู้บางสิ่ง
Before we die of sheer decay, to learn something
เกี่ยวกับวัยเยาว์ของมนุษยชาติ
about our infancy;
ว่าเมื่อใดที่เผ่าพันธุ์อันยิ่งใหญ่ ต้นกำเนิด ดวงตากว้าง และจมหายไปนั้นได้ดำรงชีวิตอยู่
when lived that great, original, broad-eyed, sunken race,
ซึ่งความรู้ของพวกเขาดุจหินค้ำจุนทะเล
whose knowledge, like the sea-sustaining rocks,
ได้ก่อให้เกิดรากฐานแห่งความรู้อันแปรปรวนของโลกนี้
hath formed the base of this world's fluctuous lore
เฟสตุส
FESTUS.
ภาพประกอบหน้าปก: ภาพเงาของแอตแลนติส
Frontpiece: The Profile of Atlantis
สารบัญ
CONTENTS.
Vocabulary
- world
- โลกหรือจักรวาลที่มนุษย์อาศัยอยู่
- made
- ทำหรือสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา
- such
- ขนาดนั้น หรือประเภทที่กล่าวถึง
- comet-like
- มีลักษณะคล้ายดาวหาง เคลื่อนที่รวดเร็วและสว่าง
- advance
- ความก้าวหน้าหรือการพัฒนาไปข้างหน้า
- lately
- เมื่อเร็วๆ นี้ หรือในช่วงเวลาที่ผ่านมา
- science
- วิทยาศาสตร์ การศึกษาธรรมชาติอย่างเป็นระบบ
- may
- กริยาช่วยแสดงความเป็นไปได้หรือการอนุญาต
- almost
- เกือบจะ หรือแทบจะเป็นเช่นนั้น
- hope
- มีความหวังหรือปรารถนาให้สิ่งดีเกิดขึ้น
- Before
- ก่อนเวลาหรือเหตุการณ์ที่กล่าวถึง
- die
- ตาย สิ้นชีวิต หรือหมดสภาพการทำงาน
- sheer
- ล้วนๆ หรือสมบูรณ์โดยไม่มีสิ่งอื่นปะปน
- decay
- การเสื่อมสลายหรือการแตกสลายตามกาลเวลา
- learn
- เรียนรู้หรือได้รับความรู้จากประสบการณ์
- something
- สิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ไม่ระบุชัดเจน
- about
- เกี่ยวกับหรือเกือบจะเท่ากับจำนวนที่กล่าว
- infancy
- ช่วงวัยทารกหรือระยะเริ่มต้นของสิ่งใด
- lived
- อาศัยอยู่หรือดำรงชีวิตในช่วงเวลาหนึ่ง
- great
- ยิ่งใหญ่ มีความสำคัญหรือขนาดใหญ่มาก
- original
- ต้นฉบับ ดั้งเดิม หรือแรกสุดในบรรดาทั้งหมด
- broad-eyed
- มีดวงตากว้างแสดงถึงการมองเห็นและความรู้กว้างขวาง
- sunken
- จมอยู่ใต้น้ำหรือยุบลงต่ำกว่าระดับปกติ
- race
- เผ่าพันธุ์หรือกลุ่มมนุษย์ที่มีลักษณะร่วมกัน
- whose
- คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของผู้ที่กล่าวถึง
- knowledge
- ความรู้หรือข้อมูลที่ได้จากการเรียนรู้
- like
- เหมือนกับหรือคล้ายคลึงกับสิ่งที่กล่าวถึง
- sea-sustaining
- ค้ำจุนหรือรองรับทะเลไว้ให้ดำรงอยู่ได้
- rocks
- หินก้อนใหญ่ที่เป็นส่วนประกอบของพื้นโลก
- hath
- รูปโบราณของ has แสดงการครอบครองหรือกระทำ
- formed
- ก่อตัวขึ้นหรือสร้างรูปร่างให้กับสิ่งใด
- base
- ฐานหรือรากฐานที่รองรับสิ่งอื่นไว้
- fluctuous
- ผันผวนหรือเปลี่ยนแปลงไปมาอย่างไม่หยุดนิ่ง
- lore
- ความรู้หรือตำนานที่สืบทอดกันมาในหมู่ชน
- Frontpiece
- ภาพประกอบหน้าแรกของหนังสือก่อนถึงเนื้อหา
- Profile
- ภาพหรือข้อมูลที่แสดงลักษณะด้านข้างหรือข้อมูลสำคัญ
- Atlantis
- ชื่อทวีปในตำนานที่เชื่อว่าจมอยู่ใต้มหาสมุทร
- CONTENTS
- สารบัญหรือรายการเนื้อหาที่อยู่ในหนังสือ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →