Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1

Tr → English THE ANTEDILUVIAN WORLD. BY IGNATIUS DONNELLY. Level 7/10

Dünya, bilim alanında son zamanlarda kuyruklu yıldız gibi bir ilerleme kaydetmiştir; neredeyse umut edebiliriz ki,

The world has made such comet-like advance lately on science, we may almost hope,

Salt çöküşle ölmeden önce, çocukluğumuz hakkında bir şeyler öğrenebilelim;

Before we die of sheer decay, to learn something about our infancy;

O büyük, özgün, geniş gözlü, çökmüş ırk ne zaman yaşadı,

when lived that great, original, broad-eyed, sunken race,

Denizi ayakta tutan kayalar gibi bilgisi,

Whose knowledge, like the sea-sustaining rocks,

Bu dünyanın dalgalı bilgi birikiminin temelini oluşturmuştur.

Hath formed the base of this world's fluctuous lore

FESTUS.

Önsayfa: Atlantis'in Profili

Frontpiece: The Profile of Atlantis

İÇİNDEKİLER.

CONTENTS.

Vocabulary

world: Üzerinde yaşadığımız gezegen; tüm insanlık.
made: 'Yapmak' fiilinin geçmiş zaman hali.
such: Bu kadar büyük veya bu türden anlamına gelir.
comet: Uzayda parlak kuyruklu yıldız benzeri gök cismi.
like: Bir şeye benzer şekilde; sevmek anlamında da kullanılır.
advance: İlerleme, gelişme veya öne doğru hareket etme.
lately: Son zamanlarda, yakın geçmişte anlamına gelir.
science: Doğayı sistematik gözlem ve deneyle inceleyen bilim dalı.
may: Bir olasılık veya izin ifade eden yardımcı fiil.
almost: Neredeyse, hemen hemen anlamına gelir.
hope: Bir şeyin gerçekleşmesini istemek veya ummak.
Before: Bir zamandan veya olaydan önce anlamına gelir.
die: Ölmek; yaşamını yitirmek anlamında fiil.
sheer: Tamamen, saf veya katıksız anlamında sıfat.
decay: Çürüme, bozulma veya yavaş yavaş çöküş süreci.
learn: Yeni bilgi veya beceri edinmek, öğrenmek.
infancy: Bebeklik dönemi; bir şeyin en erken aşaması.
great: Büyük, önemli veya olağanüstü anlamında sıfat.
original: İlk, özgün veya başlangıçta var olan anlamında sıfat.
broad: Geniş, kapsamlı veya büyük ölçüde anlamında sıfat.
sunken: Batmış, çökmüş veya çukurlaşmış anlamında sıfat.
race: İnsanlık grubu veya ırk; aynı zamanda yarış anlamına gelir.
Whose: Kimin veya neyin olduğunu soran iyelik zamiri.
knowledge: Öğrenilmiş bilgi birikimi veya farkındalık durumu.
sea: Tuzlu suyla kaplı geniş doğal su kütlesi; deniz.
sustaining: Destekleyen, ayakta tutan veya besleyen anlamında sıfat.
rocks: Sert mineral kütleleri; kayalar anlamına gelir.
formed: Şekillendirmiş, oluşturmuş anlamında geçmiş zaman fiili.
base: Temel, alt yapı veya dayanak noktası anlamında isim.
lore: Geleneksel bilgi birikimi; bir konuya ait efsaneler.
Frontpiece: Bir kitabın başında yer alan açıklayıcı resim veya sayfa.
Profile: Bir kişinin veya nesnenin yan görünümü ya da kısa tanıtımı.
Atlantis: Efsaneye göre okyanusa batmış olan kayıp uygarlık adası.
CONTENTS: Bir kitaptaki bölümlerin listelendiği içindekiler kısmı.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →