Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 14

Was a source of great sorrow to his people.--14_64; 25_59.

Fue una gran fuente de pesar para su pueblo.--14_64; 25_59.

~Hereric~.--Referred to as uncle of Heardred, but otherwise unknown.--31_60.

~Hereric~.--Referido como tío de Heardred, pero por lo demás desconocido.--31_60.

~Hetwars~.--Another name for the Franks.--33_51.

~Hetwars~.--Otro nombre para los francos.--33_51.

~Healfdene~.--Grandson of Scyld and father of Hrothgar. Ruled the Danes long and well.--2_5; 4_1; 8_14.

~Healfdene~.--Nieto de Scyld y padre de Hrothgar. Gobernó a los daneses durante mucho tiempo y con acierto.--2_5; 4_1; 8_14.

~Heardred~.--Son of Higelac and Hygd, king and queen of the Geats. Succeeds his father, with Beowulf as regent. Is slain by the sons of Ohthere.--31_56; 33_63; 33_75.

~Heardred~.--Hijo de Higelac e Hygd, rey y reina de los geatas. Sucede a su padre, con Beowulf como regente. Es asesinado por los hijos de Ohthere.--31_56; 33_63; 33_75.

~Heathobards~.--Race of Lombards, of which Froda is king. After Froda falls in battle with the Danes, Ingeld, his son, marries Hrothgar's daughter, Freaware, in order to heal the feud.--30_1; 30_6.

~Heathobards~.--Raza de lombardos, de la cual Froda es rey. Después de que Froda cae en batalla contra los daneses, Ingeld, su hijo, se casa con la hija de Hrothgar, Freaware, para sanar la enemistad.--30_1; 30_6.

~Heatholaf~.--A Wylfing warrior slain by Beowulf's father.--8_5.

~Heatholaf~.--Un guerrero wylfing asesinado por el padre de Beowulf.--8_5.

~Heathoremes~.--The people on whose shores Breca is cast by the waves during his contest with Beowulf.--9_21.

~Heathoremes~.--El pueblo en cuyas costas las olas arrojan a Breca durante su contienda con Beowulf.--9_21.

~Heorogar~.--Elder brother of Hrothgar, and surnamed 'Weoroda Ræswa,' Prince of the Troopers.--2_9; 8_12.

~Heorogar~.--Hermano mayor de Hrothgar, y apodado 'Weoroda Ræswa,' Príncipe de los Soldados.--2_9; 8_12.

~Hereward~.--Son of the above.--31_17.

~Hereward~.--Hijo del anterior.--31_17.

~Heort~, ~Heorot~.--The great mead-hall which King Hrothgar builds. It is invaded by Grendel for twelve years. Finally cleansed by Beowulf, the Geat. It is called Heort on account of the hart-antlers which decorate it.--2_25; 3_32; 3_52.

~Heort~, ~Heorot~.--El gran salón de la hidromiel que construye el rey Hrothgar. Es invadido por Grendel durante doce años. Finalmente purificado por Beowulf, el geata. Se llama Heort a causa de las astas de ciervo que lo decoran.--2_25; 3_32; 3_52.

~Hildeburg~.--Wife of Finn, daughter of Hoce, and related to Hnæf,--probably his sister.--17_21; 18_34.

~Hildeburg~.--Esposa de Finn, hija de Hoce, y emparentada con Hnæf,--probablemente su hermana.--17_21; 18_34.

~Hnæf~.--Leader of a branch of the Danes called Half-Danes. Killed in the struggle at Finn's castle.--17_19; 17_61.

~Hnæf~.--Líder de una rama de los daneses llamada los Medio-Daneses. Muerto en la lucha en el castillo de Finn.--17_19; 17_61.

~Hondscio~.--One of Beowulf's companions. Killed by Grendel just before Beowulf grappled with that monster.--30_43.

~Hondscio~.--Uno de los compañeros de Beowulf. Asesinado por Grendel justo antes de que Beowulf luchara con ese monstruo.--30_43.

~Hoce~.

~Hoce~.