Bleak House — Page 1
BLEAK HOUSE
BLEAKES HAUS
by
von
CHARLES DICKENS
CHARLES DICKENS
CONTENTS
INHALT
Preface
Vorwort
I. In Chancery
I. In der Kanzlei
II. In Fashion
II. In der Mode
III. A Progress
III. Ein Fortschritt
IV. Telescopic Philanthropy
IV. Teleskopische Philanthropie
V. A Morning Adventure
V. Ein Morgenteuer
VI. Quite at Home
VI. Ganz zu Hause
VII. The Ghost's Walk
VII. Der Geistergang
VIII. Covering a Multitude of Sins
VIII. Eine Menge Sünden verbergend
IX. Signs and Tokens
IX. Zeichen und Symbole
X. The Law-Writer
X. Der Rechtsschreiber
XI. Our Dear Brother
XI. Unser lieber Bruder
XII. On the Watch
XII. Auf der Wacht
XIII. Esther's Narrative
XIII. Esthers Erzählung
XIV. Deportment
XIV. Betragen
XV. Bell Yard
XV. Bell Yard
XVI. Tom-all-Alone's
XVI. Tom-ganz-Allein
XVII. Esther's Narrative
XVII. Esthers Erzählung
XVIII. Lady Dedlock
XVIII. Lady Dedlock
XIX. Moving On
XIX. Weitergehen
XX. A New Lodger
XX. Ein neuer Mieter
XXI. The Smallweed Family
XXI. Die Familie Smallweed
XXII. Mr. Bucket
XXII. Herr Bucket
XXIII. Esther's Narrative
XXIII. Esthers Erzählung
XXIV. An Appeal Case
XXIV. Ein Berufungsfall
XXV. Mrs. Snagsby Sees It All
XXV. Frau Snagsby sieht alles
XXVI. Sharpshooters
XXVI. Scharfschützen
XXVII. More Old Soldiers Than One
XXVII. Mehr als ein alter Soldat
XXVIII. The Ironmaster
XXVIII. Der Eisenmeister
XXIX. The Young Man
XXIX. Der junge Mann
XXX. Esther's Narrative
XXX. Esthers Erzählung
XXXI. Nurse and Patient
XXXI. Krankenschwester und Patient
XXXII. The Appointed Time
XXXII. Die festgesetzte Zeit
XXXIII. Interlopers
XXXIII. Eindringlinge
XXXIV. A Turn of the Screw
XXXIV. Eine Drehung der Schraube
XXXV. Esther's Narrative
XXXV. Esthers Erzählung
XXXVI. Chesney Wold
XXXVI. Chesney Wold
XXXVII. Jarndyce and Jarndyce
XXXVII. Jarndyce und Jarndyce
XXXVIII. A Struggle
XXXVIII. Ein Kampf
XXXIX. Attorney and Client
XXXIX. Anwalt und Mandant
XL. National and Domestic
XL. National und häuslich
XLI. In Mr. Tulkinghorn's Room
XLI. In Herrn Tulkinghorns Zimmer
XLII. In Mr. Tulkinghorn's Chambers
XLII. In Herrn Tulkinghorns Kanzlei
XLIII. Esther's Narrative
XLIII. Esthers Erzählung
XLIV. The Letter and the Answer
XLIV. Der Brief und die Antwort
XLV. In Trust
XLV. Im Vertrauen
XLVI. Stop Him!
XLVI. Haltet ihn auf!
XLVII. Jo's Will
XLVII. Jos Testament
XLVIII. Closing In
XLVIII. Einkreisung
XLIX. Dutiful Friendship
XLIX. Pflichtbewusste Freundschaft
L. Esther's Narrative
L. Esthers Erzählung
LI. Enlightened
LI. Erleuchtet
LII. Obstinacy
LII. Sturheit
LIII. The Track
LIII. Die Spur
LIV. Springing a Mine
LIV. Eine Mine zur Explosion bringen
LV. Flight
LV. Flucht
LVI. Pursuit
LVI. Verfolgung
LVII. Esther's Narrative
LVII. Esthers Erzählung
LVIII. A Wintry Day and Night
LVIII. Ein winterlicher Tag und eine winterliche Nacht
LIX. Esther's Narrative
LIX. Esthers Erzählung
LX. Perspective
LX. Perspektive
LXI. A Discovery
LXI. Eine Entdeckung
LXII. Another Discovery
LXII. Eine weitere Entdeckung
LXIII. Steel and Iron
LXIII. Stahl und Eisen
LXIV. Esther's Narrative
LXIV. Esthers Erzählung
LXV. Beginning the World
LXV. Den Anfang der Welt
LXVI. Down in Lincolnshire
LXVI. Unten in Lincolnshire
LXVII.
LXVII.
Vocabulary
- HAUS
- House; a building used as a dwelling
- von
- Of/from; preposition indicating origin or possession
- INHALT
- Contents; a list of topics or chapters inside
- Vorwort
- Foreword; introductory remarks at a book's beginning
- In
- In; preposition indicating location or inclusion
- der
- The; definite article for masculine or genitive nouns
- Kanzlei
- Chancery; a law court or administrative office
- Mode
- Fashion; prevailing style or trend in clothing
- Ein
- A/an/one; indefinite article or the number one
- Fortschritt
- Progress; advancement or improvement toward a goal
- Teleskopische
- Telescopic; relating to a telescope or far-reaching view
- Philanthropie
- Philanthropy; charitable goodwill toward fellow human beings
- Ganz
- Completely/whole; entirely or fully without exception
- zu
- To/at/too; preposition or particle indicating direction or degree
- Hause
- Home; dative form of Haus, as in at home
- Der
- The; definite article for masculine nouns in nominative case
- Eine
- A/an; indefinite article for feminine nouns in nominative case
- Menge
- Crowd/quantity; a large number or group of things
- Sünden
- Sins; moral wrongdoings or transgressions against ethics
- verbergend
- Concealing; hiding or covering something from others
- Zeichen
- Signs/symbols; marks conveying meaning or information
- und
- And; coordinating conjunction linking words or clauses
- Symbole
- Symbols; objects or marks representing ideas or concepts
- Unser
- Our; first-person plural possessive pronoun in German
- lieber
- Dear/beloved; affectionate adjective expressing fondness
- Bruder
- Brother; a male sibling or close male companion
- Auf
- On/upon; preposition indicating position or direction upward
- Wacht
- Watch/guard; the act of keeping vigilant lookout
- Erzählung
- Narrative/tale; a story or account of events
- Betragen
- Behavior/conduct; the way one acts or behaves
- Weitergehen
- To move on/continue; to proceed or keep going forward
- neuer
- New; adjective describing something recently arrived or introduced
- Mieter
- Tenant/renter; a person who rents a dwelling or property
- Die
- The; definite article for feminine or plural nouns
- Familie
- Family; a group of related people living together
- Herr
- Mr./Sir/gentleman; a title of respect for a man
- Berufungsfall
- Appeal case; a legal matter brought before a higher court
- Frau
- Mrs./woman; a title of respect or word for woman
- sieht
- Sees; third-person singular present tense of sehen
- alles
- Everything; refers to the totality of all things
- Scharfschützen
- Sharpshooters/snipers; skilled marksmen or riflemen soldiers
- Mehr
- More; comparative indicating a greater amount or degree
- als
- Than/as; conjunction used in comparisons or equivalences
- ein
- A/an/one; indefinite article or numeral in German
- alter
- Old; adjective describing advanced age or long existence
- Soldat
- Soldier; a person serving in a military force
- junge
- Young; adjective describing a person of early age
- Mann
- Man; an adult male human being or husband
- Krankenschwester
- Nurse; a trained healthcare worker caring for patients
- Patient
- Patient; a person receiving medical treatment or care
- festgesetzte
- Fixed/appointed; set or established at a specific time
- Zeit
- Time; the measure of duration or a specific moment
- Eindringlinge
- Intruders; people who enter a place without permission
- Drehung
- Turn/rotation; the act of twisting or revolving around
- Schraube
- Screw; a fastening device with a helical thread
- Kampf
- Fight/struggle; a conflict or battle between opposing forces
- Anwalt
- Lawyer/attorney; a person licensed to practice law
- Mandant
- Client; a person who employs a lawyer for representation
- National
- National; relating to an entire nation or country
- häuslich
- Domestic/homely; relating to the home or household affairs
- Herrn
- Mr./gentleman; dative or accusative form of Herr
- Zimmer
- Room; a space within a building used for habitation
- Brief
- Letter; a written message sent to another person
- die
- The; definite article for feminine or plural nouns
- Antwort
- Answer/reply; a response given to a question or letter
- Im
- In the; contraction of in dem, dative masculine/neuter
- Vertrauen
- Confidence/trust; reliance on someone's integrity or honesty
- Haltet
- Hold/stop; imperative plural form of halten, to stop
- ihn
- Him; accusative personal pronoun for a male person
- auf
- On/up/open; versatile preposition or separable verb prefix
- Testament
- Will/testament; a legal document declaring one's final wishes
- Einkreisung
- Encirclement; the act of surrounding or closing in on someone
- Pflichtbewusste
- Dutiful; conscientiously aware of and fulfilling one's obligations
- Freundschaft
- Friendship; a close bond of mutual affection between people
- Erleuchtet
- Enlightened/illuminated; made bright or intellectually enlightened
- Sturheit
- Stubbornness; the quality of being obstinate or inflexible
- Spur
- Trace/track; a clue or trail left by someone or something
- Mine
- Mine; an explosive device or underground excavation pit
- zur
- To the; contraction of zu der, dative feminine article
- Explosion
- Explosion; a sudden violent burst of energy or force
- bringen
- To bring; to carry or cause something to happen
- Flucht
- Flight/escape; the act of fleeing from danger or captivity
- Verfolgung
- Pursuit/persecution; the act of chasing or oppressing someone
- winterlicher
- Wintry; having the cold or harsh qualities of winter
- Tag
- Day; a 24-hour period or the daylight hours
- eine
- A/an; indefinite article for feminine nouns in nominative
- winterliche
- Wintry; adjective describing something characteristic of winter
- Nacht
- Night; the dark period between sunset and sunrise
- Perspektive
- Perspective; a particular point of view or outlook on things
- Entdeckung
- Discovery; the act of finding something previously unknown
- weitere
- Further/additional; more beyond what has already been mentioned
- Stahl
- Steel; a hard strong metal alloy of iron and carbon
- Eisen
- Iron; a common metallic element used in manufacturing
- Den
- The; accusative definite article for masculine nouns
- Anfang
- Beginning/start; the first part or origin of something
- Welt
- World; the earth or the realm of human existence
- Unten
- Below/downstairs; at a lower position or level
- in
- In; preposition indicating location, time, or inclusion
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →