Coniston — Volume 01 — Page 1
Produced by Pat Castevans and David Widger
Erstellt von Pat Castevans und David Widger
CONISTON
CONISTON
By Winston Churchill
Von Winston Churchill
"We have been compelled to see what was weak in democracy as well as what was strong.
„Wir wurden gezwungen zu sehen, was in der Demokratie schwach war, ebenso wie was stark war.
We have begun obscurely to recognize that things do not go of themselves, and that popular government is not in itself a panacea, is no better than any other form except as the virtue and wisdom of the people make it so, and that when men undertake to do their own kingship, they enter upon, the dangers and responsibilities as well as the privileges of the function.
Wir haben begonnen, dunkel zu erkennen, dass die Dinge nicht von selbst gehen, und dass eine Volksregierung an sich kein Allheilmittel ist, keine bessere Form als jede andere, außer insofern Tugend und Weisheit des Volkes sie dazu machen, und dass wenn Menschen es unternehmen, ihr eigenes Königtum auszuüben, sie die Gefahren und Verantwortlichkeiten ebenso wie die Privilegien dieser Funktion auf sich nehmen.
Above all, it looks as if we were on the way to be persuaded that no government can be carried on by declamation."
Vor allem scheint es so, als wären wir auf dem Weg, überzeugt zu werden, dass keine Regierung durch bloße Deklamation geführt werden kann."
--JAMES RUSSELL LOWELL.
--JAMES RUSSELL LOWELL.
Vocabulary
- Erstellt
- Created or produced, past participle of erstellen
- von
- By or from, common preposition indicating origin or possession
- und
- And, basic coordinating conjunction connecting words or clauses
- Von
- By or from, preposition indicating origin or authorship
- Wir
- We, first-person plural subject pronoun
- wurden
- Were, past tense auxiliary verb used with passive constructions
- gezwungen
- Forced or compelled, past participle of zwingen
- zu
- To or at, preposition or infinitive particle
- sehen
- To see, basic verb of visual perception
- was
- What or which, relative or interrogative pronoun
- in
- In or inside, preposition indicating location or inclusion
- der
- The, definite article for masculine or genitive feminine nouns
- Demokratie
- Democracy, system of government by the people
- schwach
- Weak or feeble, adjective describing lack of strength
- war
- Was, past tense of sein meaning to be
- ebenso
- Just as or likewise, adverb indicating equal comparison
- wie
- As or how, conjunction or adverb of comparison
- stark
- Strong or powerful, adjective describing great strength
- haben
- Have, auxiliary or main verb indicating possession
- begonnen
- Begun, past participle of beginnen meaning to start
- dunkel
- Dark or obscure, adjective describing absence of light
- erkennen
- To recognize or realize, verb of perception and understanding
- dass
- That, subordinating conjunction introducing a dependent clause
- die
- The, definite article for feminine or plural nouns
- Dinge
- Things, plural noun referring to objects or matters
- nicht
- Not, basic negation adverb in German sentences
- selbst
- Itself or self, reflexive pronoun emphasizing autonomy or independence
- gehen
- To go, common verb of movement or progression
- eine
- A or one, indefinite article for feminine nouns
- Volksregierung
- People's government or popular government, democratic rule by citizens
- an
- At or to, preposition indicating location or direction
- sich
- Itself or oneself, reflexive pronoun used with verbs
- kein
- No or not a, negative indefinite article or pronoun
- Allheilmittel
- Panacea or cure-all, remedy claimed to fix everything
- ist
- Is, third-person singular present tense of sein
- keine
- No or none, negative article for feminine or plural
- bessere
- Better, comparative adjective derived from gut meaning good
- Form
- Form or shape, noun describing structure or type
- als
- Than or as, conjunction used in comparisons
- jede
- Every or each, indefinite pronoun referring to all members
- andere
- Other or different, adjective indicating an alternative option
- außer
- Except or besides, preposition indicating exclusion or exception
- insofern
- Insofar as or to the extent that, conditional conjunction
- Tugend
- Virtue or moral excellence, quality of good character
- Weisheit
- Wisdom, quality of having deep knowledge and good judgment
- des
- Of the, genitive definite article for masculine or neuter
- Volkes
- Of the people, genitive form of Volk meaning nation
- sie
- She, they, or it, personal pronoun with multiple uses
- dazu
- To it or for that, adverb indicating purpose or addition
- machen
- To make or do, versatile common German action verb
- wenn
- When or if, subordinating conjunction for conditions or time
- Menschen
- People or humans, plural noun for human beings
- es
- It, neuter third-person singular personal pronoun
- unternehmen
- To undertake or embark on, verb meaning to take on task
- ihr
- Her, their, or your, possessive or personal pronoun
- eigenes
- Own, adjective emphasizing personal possession or identity
- Königtum
- Kingship or kingdom, noun referring to monarchical rule
- auszuüben
- To exercise or practice, infinitive of ausüben meaning to exert
- Gefahren
- Dangers or hazards, plural noun for threatening situations
- Verantwortlichkeiten
- Responsibilities or obligations, plural noun for duties
- Privilegien
- Privileges or special rights granted to certain individuals
- dieser
- This or of this, demonstrative adjective or pronoun
- Funktion
- Function or role, noun describing purpose or operational task
- auf
- On or upon, preposition indicating position or direction
- nehmen
- To take, common verb indicating acquisition or acceptance
- Vor
- Before or in front of, preposition indicating position or time
- allem
- All or everything, dative of alles, used in vor allem
- scheint
- Seems or appears, third-person singular of scheinen
- so
- So or thus, adverb indicating manner or consequence
- wären
- Would be, subjunctive past form of sein indicating hypothesis
- wir
- We, first-person plural personal pronoun in nominative case
- dem
- The, dative definite article for masculine or neuter nouns
- Weg
- Way or path, noun for a route or method
- überzeugt
- Convinced or persuaded, past participle of überzeugen
- werden
- To become or will, auxiliary or main German verb
- Regierung
- Government or administration, noun for ruling authority
- durch
- Through or by means of, preposition of means or passage
- bloße
- Mere or bare, adjective meaning nothing more than minimal
- Deklamation
- Declamation or rhetorical speechmaking, often empty or theatrical
- geführt
- Led or guided, past participle of führen meaning to lead
- kann
- Can or is able to, modal verb indicating ability
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →