Cranford — Page 2
"
"
Standing over him like a bold dragoon
De pé sobre ele como um dragão audacioso
"You must give me your note, Mr Dobson, if you please"
"O senhor deve me dar o seu bilhete, Sr. Dobson, se faz favor"
"Please, ma'am, he wants to marry me off hand"
"Por favor, senhora, ele quer casar comigo imediatamente"
Miss Matty and I sat assenting to accounts
A srta. Matty e eu ficamos sentadas concordando com os relatos
Smiling glory ... and becoming blushes
Glória sorridente... e rubores que lhe assentavam bem
I went to call Miss Matty
Fui chamar a srta. Matty
_Most of the three-colour blocks used in this book have been made by the Graphic Photo-Engraving Co.
_A maioria dos blocos de três cores utilizados neste livro foram produzidos pela Graphic Photo-Engraving Co.
Vocabulary
- De
- Of; from; belonging to or associated with
- pé
- Foot; the lower extremity of the human leg
- sobre
- On; upon; about; concerning a particular topic
- ele
- He; masculine third-person singular pronoun
- como
- How; in what way; as; like or similar to
- um
- A; an; one; indefinite article or numeral
- dragão
- Dragon; a mythical fire-breathing winged creature
- audacioso
- Audacious; bold; daring; showing courage or recklessness
- senhor
- Mister; sir; gentleman; man; used as address
- deve
- Must; should; ought to; is obligated to
- me
- Me; myself; first-person singular object pronoun
- dar
- To give; to hand over; to provide something
- seu
- Your; his; her; its; possessive adjective
- bilhete
- Ticket; note; a small piece of paper
- Sr
- Abbreviation for senhor; Mr. or Sir in Portuguese
- se
- If; whether; oneself; reflexive pronoun
- faz
- Does; makes; performs an action or activity
- favor
- Favor; please; a kind act or courtesy
- Por
- For; by; through; per; indicating cause or reason
- senhora
- Madam; lady; woman; Mrs.; used as address
- quer
- Wants; wishes; desires; third-person singular of querer
- casar
- To marry; to get married; to wed
- comigo
- With me; together with me; accompanying me
- imediatamente
- Immediately; at once; without delay; right away
- srta
- Abbreviation for senhorita; Miss in Portuguese
- eu
- I; myself; first-person singular subject pronoun
- ficamos
- We stayed; we remained; first-person plural past tense
- sentadas
- Seated; sitting down; feminine plural past participle
- concordando
- Agreeing; concurring; consenting to something; present participle
- com
- With; accompanied by; in company of someone
- os
- The; masculine plural definite article
- relatos
- Reports; accounts; narratives; descriptions of events
- sorridente
- Smiling; cheerful; displaying a smile; happy
- rubores
- Blushes; redness of face; bashfulness; plural form
- que
- That; which; who; what; relative pronoun
- lhe
- Him; her; to him; to her; indirect object
- assentavam
- Suited; became; fitted well; past tense plural
- bem
- Well; good; fine; in a good manner
- Fui
- I went; I was; first-person singular past tense
- chamar
- To call; to summon; to telephone; to name
- maioria
- Majority; most; greater number or part
- dos
- Of the; masculine plural contraction of de+os
- blocos
- Blocks; chunks; solid pieces of material; plural
- três
- Three; the number 3; cardinal numeral
- cores
- Colors; hues; tints; shades of color; plural
- utilizados
- Used; utilized; employed; past participle masculine plural
- neste
- In this; within this; in this place
- livro
- Book; a written or printed work; volume
- foram
- Were; past tense plural of ser; auxiliary verb
- produzidos
- Produced; manufactured; made; past participle masculine plural
- pela
- By the; feminine singular contraction of por+a
- Graphic
- Graphic; relating to visual representation; proper name
- Co
- Company; abbreviated form of companhia; business entity
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →