Don Quixote — Page 1

Vocabulary

Full

Vollständig; bezeichnet hier die volle Bildgröße.

Size

Größe; Ausmaß oder Dimension eines Objekts.

Don

Spanischer Ehrentitel, ähnlich wie Herr.

by

Von; gibt den Autor oder Urheber an.

Translated

Übersetzt; in eine andere Sprache übertragen.

Ebook

Elektronisches Buch, digital lesbar auf Geräten.

Editor

Herausgeber oder Redakteur eines Textes.

's

Englische Genitivendung, zeigt Besitz oder Zugehörigkeit an.

Note

Anmerkung oder Hinweis zu einem Text.

The

Bestimmter Artikel im Englischen.

book

Buch; gedrucktes oder digitales Schriftwerk.

cover

Umschlag; äußere Hülle eines Buches.

and

Und; verbindet zwei Wörter oder Sätze.

spine

Buchrücken; seitlicher Teil des Bucheinbands.

above

Oben; weiter oben auf der Seite befindlich.

the

Bestimmter Artikel im Englischen.

images

Bilder; visuelle Darstellungen oder Fotografien.

which

Welche/welcher; leitet einen Relativsatz ein.

follow

Folgen; danach kommen oder nachfolgen.

were

Waren; Vergangenheitsform von 'sein' im Englischen.

not

Nicht; verneint eine Aussage.

part

Teil; Bestandteil eines größeren Ganzen.

of

Von; zeigt Zugehörigkeit oder Herkunft an.

original

Original; ursprünglich, nicht verändert oder kopiert.

translation

Übersetzung; Text in eine andere Sprache übertragen.

they

Sie; Personalpronomen für mehrere Personen oder Dinge.

are

Sind; Gegenwartsform von 'sein' im Englischen.

taken

Entnommen; von woanders genommen oder übernommen.

from

Von; gibt Herkunft oder Quelle an.

edition

Ausgabe; eine bestimmte Veröffentlichung eines Buches.

illustrated

Illustriert; mit Bildern oder Zeichnungen versehen.

in

In; Präposition zur Angabe von Ort oder Kontext.

his

Sein; Possessivpronomen der dritten Person männlich.

states

Stellt fest; erklärt oder behauptet etwas schriftlich.

that

Dass; leitet einen Nebensatz ein.

English

Englisch; bezieht sich auf die englische Sprache.

text

Text; schriftlicher Inhalt eines Dokuments oder Buches.

adopted

Übernommen; etwas von woanders angenommen oder benutzt.

this

Dies; Demonstrativpronomen für etwas Nahes.

is

Ist; Gegenwartsform von 'sein' im Englischen.

with

Mit; Präposition zur Angabe von Begleitung oder Mitteln.

occasional

Gelegentlich; manchmal vorkommend, nicht regelmäßig.

corrections

Korrekturen; Verbesserungen von Fehlern in einem Text.

See

Siehe; Aufforderung, an anderer Stelle nachzuschauen.

introduction

Einleitung; einführender Teil eines Buches oder Textes.

below

Unten; weiter unten auf der Seite oder im Text.

critique

Kritik; analytische Bewertung eines Werkes oder Textes.

both

Beide; zwei Dinge oder Personen zusammen gemeint.

translations

Übersetzungen; Texte, die in andere Sprachen übertragen wurden.

It

Es; Personalpronomen für sächliche Dinge im Englischen.

has

Hat; Hilfsverb im englischen Present Perfect.

been

Gewesen; Partizip von 'sein' im Englischen.

elected

Beschlossen; gewählt oder entschieden, etwas zu tun.

present

Präsentieren; hier zeigen oder vorstellen.

Project

Projekt; geplantes Vorhaben oder Gemeinschaftswerk.

to

Zu; englische Infinitivpartikel oder Präposition.

attach

Anfügen; etwas an etwas anderem befestigen oder hinzufügen.

famous

Berühmt; weithin bekannt und anerkannt.

engravings

Stiche; in Metall oder Holz gravierte Druckbilder.

instead

Stattdessen; als Alternative zu etwas anderem.

detail

Detail; Einzelheit oder Ausschnitt eines Bildes.

many

Viele; eine große Anzahl von Dingen oder Personen.

can

Können; Modalverb für Fähigkeit oder Möglichkeit.

be

Sein; Infinitiv des englischen Hilfsverbs.

fully

Vollständig; in vollem Umfang oder ganz und gar.

appreciated

Gewürdigt; vollständig erkannt und geschätzt werden.

only

Nur; ausschließlich, keine andere Möglichkeit.

utilizing

Nutzend; etwas verwenden oder einsetzen.

button

Schaltfläche; klickbares Element auf einer Webseite.

expand

Vergrößern; etwas ausweiten oder in voller Größe zeigen.

them

Sie/ihnen; Objektpronomen für mehrere Dinge.

their

Ihre; Possessivpronomen für mehrere Dinge oder Personen.

dimensions

Abmessungen; Größe und Ausmaß eines Bildes oder Objekts.

Preface

Vorwort; einleitender Text am Anfang eines Buches.

criticized

Kritisiert; negativ bewertet oder bemängelt.

fanciful

Phantasievoll; übertrieben ausgedacht, nicht realistisch.

nature

Charakter oder Art; grundlegende Beschaffenheit von etwas.

illustrations

Illustrationen; Bilder zur Ergänzung eines Textes.

others

Andere; weitere Personen oder Dinge einer Gruppe.

feel

Fühlen oder meinen; eine Meinung oder ein Gefühl haben.

these

Diese; Demonstrativpronomen für mehrere nahe Dinge.

woodcuts

Holzschnitte; Drucke aus eingraviertem Holz hergestellt.

steel

Stahl; hier bezogen auf Stahlstiche als Drucktechnik.

well

Gut; in passender oder gelungener Weise.

match

Passen; gut zu etwas anderem harmonieren.

dreams

Träume; Fantasien oder Vorstellungen einer Person.