Don Quixote — Page 1

Vocabulary

Tamanho

Size or dimension of something

Completo

Complete, full, or entire

lombada

Spine of a book

Dom

Honorific title for nobleman or gentleman

por

By, for, or through

de

Of, from, or belonging to

Traduzido

Translated into another language

Nota

Note, remark, or annotation

do

Of the, contraction of de and o

Editor

Person who edits or publishes texts

A

Feminine definite article, the

capa

Cover of a book or garment

e

And, conjunction connecting words or phrases

a

Feminine definite article, the

livro

Book, written or printed publication

acima

Above, overhead, or higher up

bem

Well, good, or adequately

como

As, like, or how

as

Feminine plural definite article, the

imagens

Images, pictures, or visual representations

que

That, which, or what

se

Reflexive pronoun, oneself or itself

seguem

Follow, come after, or succeed

não

No, not, negation word

faziam

Were making or doing, imperfect tense

parte

Part, portion, or section of something

da

Of the, feminine contraction of de and a

tradução

Translation from one language to another

original

Original, first, or authentic version

foram

Were, past tense of ser or ir

retiradas

Taken from, removed, or extracted

edição

Edition or published version of a work

ilustrada

Illustrated, decorated with pictures or drawings

em

In, at, or on, preposition

sua

His, her, its, or your possessive pronoun

afirma

Affirms, states, or asserts something

O

Masculine definite article, the

texto

Text, written content or body of writing

inglês

English, relating to England or its language

adotado

Adopted, accepted, or chosen for use

nesta

In this, feminine contraction of em and esta

é

Is, third person singular present of ser

o

Masculine definite article, the

com

With, together with, or accompanied by

correções

Corrections, fixes, or amendments to text

ocasionais

Occasional, happening sometimes or infrequently

Veja

See, look at, imperative form of ver

na

In the, feminine contraction of em and a

introdução

Introduction, opening section of a work

abaixo

Below, underneath, or lower down

crítica

Criticism, critique, or critical analysis

às

To the, feminine plural contraction of a and as

traduções

Translations, plural of tradução

Foi

Was or went, past tense of ser or ir

decidido

Decided, resolved, or determined

presente

Present, current, or this particular instance

anexar

To attach, append, or add to something

famosas

Famous, well-known, or celebrated feminine plural

gravuras

Engravings, prints, or illustrated plates

à

To the, feminine contraction of a and a

vez

Time, instance, or turn

detalhe

Detail, specific feature or particular aspect

muitas

Many, a large number of feminine nouns

das

Of the, feminine plural contraction

só

Only, alone, or just

pode

Can, is able to, third person singular

ser

To be, infinitive of permanent state verb

plenamente

Fully, completely, or to the fullest extent

apreciado

Appreciated, valued, or fully enjoyed

utilizando

Using, employing, or making use of

botão

Button, knob, or clickable interface element

para

For, to, in order to, preposition

expandi

Expand, enlarge, first person past of expandir

las

Them, feminine plural direct object pronoun

suas

Their, his, or her possessive plural pronoun

dimensões

Dimensions, measurements, or proportions of something

originais

Original, first versions, plural adjective

seu

His, her, its, your possessive pronoun masculine

Prefácio

Preface, introductory section written by author

criticou

Criticized, past tense of criticar

natureza

Nature, character, or essential quality of something

fantasiosa

Fanciful, imaginative, or fantastical in nature

ilustrações

Illustrations, drawings or images in a book

outros

Others, other people or things

consideram

Consider, regard, or view as, present tense

estas

These, feminine plural demonstrative pronoun

xilogravuras

Woodcuts, prints made from carved wooden blocks

aço

Steel, strong metal alloy material

combinam

Combine, match, or go well together

os

Masculine plural definite article, the

sonhos

Dreams, aspirations, or nighttime visions