Don Quixote — Page 1

Vocabulary

Kích

kích — Size or dimension; also means to stimulate

thước

thước — Unit of measurement; ruler or measure

đầy

đầy — Full, complete, or filled up

đủ

đủ — Sufficient, enough, adequate

của

của — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'

Được

được — To be allowed; indicates passive voice or ability

dịch

dịch — To translate from one language to another

bởi

bởi — By; indicates the agent in passive constructions

Ghi

ghi — To write down, record, or note something

chú

chú — Note or annotation; also means uncle

biên

biên — To edit or compile; border or edge

tập

tập — To practice; volume or episode of a series

viên

viên — Staff member, official; small round object

sách

sách — Book, written publication

điện

điện — Electric; palace; used in 'điện tử' (electronic)

tử

tử — Child; death; used in compound words like electronic

Bìa

bìa — Cover of a book or document

và

và — And; connecting conjunction between words or phrases

gáy

gáy — Spine of a book; back of the neck

ở

ở — To be at; preposition indicating location

trên

trên — Above, on top of, upper position

cùng

cùng — Together with; same; also means extreme end

các

các — Plural marker for nouns; 'the various'

hình

hình — Image, picture, shape or form

ảnh

ảnh — Photo, image, picture

tiếp

tiếp — To continue, follow, or receive someone

theo

theo — To follow, according to, subsequent

không

không — No, not; negation word in Vietnamese

phải

phải — Must, to have to; correct, right side

là

là — To be; linking verb equivalent to 'is/are'

một

một — One; the number one; also means 'a/an'

phần

phần — Part, portion, section of something

bản

bản — Version, copy, original document or text

gốc

gốc — Original, root, source; base of a tree

chúng

chúng — They, them; plural pronoun for things or people

được

được — To obtain; passive marker; indicates possibility

lấy

lấy — To take, get, or obtain something

từ

từ — From; word; gentle and kind (adjective)

ấn

ấn — To press; edition or print of a publication

năm

năm — Year; the number five

minh

minh — Bright, clear; used in 'minh họa' (illustration)

họa

họa — To draw, paint; illustration or disaster

trong

trong — Inside, within; clear (of water)

mình

mình — Oneself, body; intimate pronoun for self

phát

phát — To emit, issue, develop; to distribute

biểu

biểu — To express, state, or present an opinion

rằng

rằng — That; conjunction introducing reported speech

Văn

văn — Literature, writing, language, culture

tiếng

tiếng — Language; sound; voice; a unit of time

Anh

Anh — English; England; older brother (pronoun)

sử

sử — History; to use (in 'sử dụng')

dụng

dụng — To use or employ; part of 'sử dụng' (to use)

này

này — This, these; demonstrative pronoun nearby

với

với — With; together with; for; toward

số

số — Number, quantity; issue or edition

hiệu

hiệu — Code, signal, brand name, school

đính

đính — To attach, append, or correct something

Xem

xem — To look at, watch, or read something

giới

giới — World, realm; to introduce or limit

thiệu

thiệu — To introduce; part of 'giới thiệu' (introduction)

dưới

dưới — Below, under, lower position

đây

đây — Here, this place; near the speaker

về

về — About, regarding; to return home

nhận

nhận — To receive, recognize, acknowledge something

xét

xét — To examine, consider, review carefully

phê

phê — To criticize; part of 'phê bình' (criticism)

bình

bình — To comment, critique; calm, peaceful

đối

đối — Toward, against, opposite; to face

cả

cả — All, both, even; entirety of something

hai

hai — Two; the number two

hiện

hiện — Present, current; to appear or show

tại

tại — At, currently; to be located somewhere

người

người — Person, people, human being

ta

ta — We, us; informal first-person pronoun

đã

đã — Already; past tense marker in Vietnamese

quyết

quyết — To decide, determine; resolute

định

định — To plan, intend, decide on something

kèm

kèm — To include, accompany, attach alongside

những

những — Plural marker for nouns; 'those/these (plural)'

bức

bức — Classifier for paintings, pictures, letters

tranh

tranh — Painting, picture; to compete or strive

khắc

khắc — To engrave, carve; a quarter hour

nổi

nổi — To float; outstanding, prominent, raised

vào

vào — To enter, go into; indicates direction inward

thay

thay — To replace, substitute; instead of

vì

vì — Because, for the sake of; reason conjunction

Chi

chi — Detail, branch; to spend money

tiết

tiết — Detail, section; to save; festival period

nhiều

nhiều — Many, much, a lot of something

chỉ

chỉ — Only, just; to point at; thread

có

có — To have, exist; there is/are

thể

thể — Can, able to; body; form or style

thưởng

thưởng — To appreciate, enjoy; to reward someone

thức

thức — To stay awake; knowledge; form or style

bằng

bằng — By means of; equal to; flat surface

cách

cách — Way, method, manner of doing something

nút

nút — Button, knob; to click or press

để

để — To put, place; in order to; let

mở

mở — To open, turn on, begin something

rộng

rộng — Wide, broad, spacious, expansive

kích

kích — Size, dimension; to stimulate or enlarge

Lời

lời — Word, speech, saying; lyric of a song

tựa

tựa — Preface, foreword; to lean against something

tính

tính — Nature, character; to calculate; to plan

chất

chất — Quality, nature, substance, material

huyền

huyền — Mysterious, mystical, dark; grave tone mark

ảo

ảo — Illusory, virtual, fantastical, unreal

khác

khác — Different, other, another; to differ from

lại

lại — Again; to come back; on the other hand

cảm

cảm — To feel, sense; emotion or feeling

thấy

thấy — To see, feel, perceive; to find that

gỗ

gỗ — Wood, timber material used for building

thép

thép — Steel, iron; strong and resilient material

rất

rất — Very, quite, extremely; intensifier adverb

phù

phù — Suitable, fitting; to assist; to float

hợp

hợp — To suit, match, combine; appropriate

giấc

giấc — Sleep period; classifier for dreams or naps

mơ

mơ — To dream; a dream or fantasy