Don Quixote — Page 1

Vocabulary

封面

fēngmiàn — Cover of a book or magazine

图片

túpiàn — Picture, image, or photograph

完整

wánzhěng — Complete, whole, intact, without missing parts

尺寸

chǐcùn — Size, dimensions, measurements of an object

堂

táng — Hall; honorific prefix used in names

作者

zuòzhě — Author, writer of a literary work

德

dé — De, Spanish preposition; also means virtue

译

yì — To translate; translation of a work

电子书

diànzǐshū — E-book, electronic version of a book

编辑

biānjí — Editor; to edit a text or publication

注

zhù — Note, annotation, or explanatory remark

上述

shàngshù — Above-mentioned, previously stated content

及

jí — And, as well as, together with

后续

hòuxù — Subsequent, following, continuation of something

均非

jūn fēi — None of them are, all are not

原

yuán — Original, former, primary version or source

译本

yìběn — Translated edition or version of a work

的

de — Structural particle indicating possession or modification

组成

zǔchéng — To compose, constitute, form a whole

部分

bùfen — Part, portion, section of a whole

它们

tāmen — They, them, referring to inanimate objects

取自

qǔzì — Taken from, sourced from a specific origin

版本

bǎnběn — Edition, version of a published work

插图

chātú — Illustration, drawing inserted into a text

由

yóu — By, from; indicating agent or origin

绘制

huìzhì — To draw, illustrate, or create artwork

在

zài — In, at, located at a place or time

其

qí — Its, his, her; third person possessive pronoun

中

zhōng — Middle, within, among, inside something

声明

shēngmíng — To declare, statement, official announcement

本版

běnbǎn — This edition, current version being discussed

所

suǒ — Particle indicating passive or relative clauses

采用

cǎiyòng — To adopt, use, employ a method or text

英文

Yīngwén — English language, written English text

文本

wénběn — Text, written document, manuscript content

为

wéi — Is, to be; for; as a linking verb

并

bìng — And, furthermore, also in addition

参照

cānzhào — To refer to, consult, take reference from

作了

zuòle — Made, did, performed a certain action

若干

ruògān — Several, a number of, some amount

修订

xiūdìng — To revise, amend, update a text

请

qǐng — Please; to invite, request politely

参阅

cānyuè — To refer to, consult a document or text

下文

xiàwén — Text below, the following passage or section

简介

jiǎnjiè — Brief introduction, short description or summary

对

duì — Toward, regarding, for; correct, right

和

hé — And, with; linking two nouns or phrases

两个

liǎng gè — Two, a pair of something countable

评述

píngshù — Commentary, critical review, evaluative description

当前

dāngqián — Current, present, at this moment in time

计划

jìhuà — Plan, project, to plan for something

决定

juédìng — To decide, determine; a decision made

将

jiāng — Will, shall; future tense marker particle

著名

zhùmíng — Famous, well-known, renowned, celebrated

版画

bǎnhuà — Print, engraving, woodcut artistic print

附于

fùyú — Attached to, appended to, added to something

而非

érfēi — Rather than, instead of, but not

许多

xǔduō — Many, a lot of, numerous items

细节

xìjié — Detail, fine point, minute particular

只有

zhǐyǒu — Only, only if, solely under a condition

点击

diǎnjī — To click, tap on a button or link

按钮

ànniǔ — Button, a clickable control on screen

放大

fàngdà — To enlarge, zoom in, magnify an image

至

zhì — To, until, reaching a point or level

原始

yuánshǐ — Original, primitive, earliest form or state

方能

fāng néng — Only then can, only thus be able

得到

dédào — To obtain, get, receive something desired

充分

chōngfèn — Fully, sufficiently, thoroughly, to full extent

欣赏

xīnshǎng — To appreciate, enjoy, admire something beautiful

序言

xùyán — Preface, foreword, introduction to a book

批评

pīpíng — To criticize, critique; criticism of something

了

le — Particle indicating completed action or change

异想天开

yì xiǎng tiān kāi — Wildly fanciful, absurd, fantastical, unrealistic ideas

而

ér — But, yet, while; conjunction linking contrasts

另一些

lìng yīxiē — Some others, another group of people or things

人

rén — Person, people, human being

则

zé — Then, thus, on the other hand contrast

认为

rènwéi — To think, believe, consider, hold opinion

这些

zhèxiē — These, referring to nearby plural items

木刻

mùkè — Woodcut, wood-carved print artwork

与

yǔ — And, with; linking nouns in formal text

梦想

mèngxiǎng — Dream, aspiration, ideal one longs for

颇为

pōwéi — Quite, rather, considerably, fairly much

契合

qìhé — To match, fit, be in harmony with

第

dì — Ordinal prefix meaning 'number' or 'the nth'

页

yè — Page of a book or document