Don Quixote — Page 1

Vocabulary

Full

Entier, complet, sans manque ni omission.

Size

Dimension ou grandeur d'un objet ou fichier.

Don

Titre honorifique espagnol placé devant un prénom.

by

Indique l'auteur ou le créateur d'une œuvre.

Translated

Traduit d'une langue vers une autre langue.

Ebook

Livre numérique lisible sur appareil électronique.

Editor

Personne qui prépare et révise un texte pour publication.

's

Marque du cas possessif en anglais.

Note

Remarque ou commentaire ajouté à un texte.

The

Article défini anglais désignant quelque chose de précis.

book

Ouvrage imprimé ou numérique contenant du texte.

cover

Couverture extérieure d'un livre ou magazine.

and

Conjonction de coordination signifiant « et ».

spine

Dos du livre reliant les deux plats de couverture.

above

Au-dessus, dans une position supérieure ou antérieure.

the

Article défini anglais désignant quelque chose de précis.

images

Représentations visuelles comme photos ou illustrations.

which

Pronom relatif ou interrogatif signifiant « lequel/qui ».

follow

Venir après, succéder dans l'ordre ou le temps.

were

Forme passée du verbe « être » au pluriel.

not

Adverbe de négation signifiant « ne pas ».

part

Portion ou élément constituant d'un tout.

of

Préposition indiquant l'appartenance ou la relation.

original

Premier, authentique, non modifié par rapport à l'origine.

translation

Texte converti d'une langue dans une autre.

they

Pronom personnel pluriel de la troisième personne.

are

Forme du verbe « être » au présent pluriel.

taken

Extrait ou emprunté à une source particulière.

from

Préposition indiquant l'origine ou la provenance.

edition

Version particulière d'un livre publiée à une date.

illustrated

Orné d'images ou de dessins accompagnant le texte.

in

Préposition indiquant la situation ou l'inclusion.

his

Adjectif possessif masculin singulier signifiant « son ».

states

Déclare ou affirme quelque chose de manière formelle.

that

Conjonction ou pronom démonstratif signifiant « que/cela ».

English

Relatif à la langue ou au peuple anglais.

text

Contenu écrit d'un document ou d'un livre.

adopted

Choisi et utilisé officiellement comme base de travail.

this

Pronom ou adjectif démonstratif désignant quelque chose proche.

is

Forme du verbe « être » à la troisième personne singulière.

with

Préposition indiquant l'accompagnement ou l'association.

occasional

Qui se produit parfois, de façon non régulière.

corrections

Modifications apportées pour corriger des erreurs textuelles.

See

Consulter ou regarder une référence indiquée.

introduction

Texte préliminaire présentant un livre au lecteur.

below

Plus bas, dans une partie inférieure du document.

critique

Analyse critique évaluant les qualités et défauts.

both

Les deux ensemble, l'un et l'autre sans exception.

translations

Versions d'un texte converties en une autre langue.

It

Pronom neutre de la troisième personne singulière.

has

Forme du verbe « avoir » à la troisième personne singulière.

been

Participe passé du verbe « être » en anglais.

elected

Choisi ou décidé de manière délibérée et formelle.

present

Présenter ou offrir quelque chose à quelqu'un.

Project

Entreprise ou initiative organisée vers un objectif précis.

to

Préposition ou marqueur d'infinitif en anglais.

attach

Joindre ou associer quelque chose à autre chose.

famous

Très connu, célèbre auprès d'un large public.

engravings

Gravures artistiques imprimées à partir de plaques gravées.

instead

À la place, en substitution d'une autre chose.

detail

Élément précis et fin d'une image ou description.

many

Un grand nombre, beaucoup d'éléments ou de personnes.

can

Verbe modal exprimant la capacité ou la possibilité.

be

Infinitif du verbe « être » en anglais.

fully

Complètement, de manière totale et sans restriction.

appreciated

Apprécié, reconnu pour sa valeur ou sa beauté.

only

Seulement, uniquement, sans autre possibilité envisagée.

utilizing

En utilisant, en faisant usage d'un outil ou moyen.

button

Bouton cliquable permettant d'activer une fonction numérique.

expand

Agrandir ou développer quelque chose en taille ou portée.

them

Pronom personnel pluriel objet signifiant « les/eux ».

their

Adjectif possessif pluriel signifiant « leur/leurs ».

dimensions

Mesures d'un objet en hauteur, largeur et profondeur.

Preface

Texte introductif écrit par l'auteur avant le livre.

criticized

Évalué négativement, jugé défavorablement par des personnes.

fanciful

Imaginatif, fantaisiste, peu réaliste ou excessivement décoratif.

nature

Caractère essentiel ou qualité fondamentale d'une chose.

illustrations

Images ou dessins accompagnant et expliquant un texte.

others

D'autres personnes ou choses différentes de celles mentionnées.

feel

Ressentir ou penser quelque chose de manière subjective.

these

Adjectif démonstratif pluriel désignant des éléments proches.

woodcuts

Gravures sur bois utilisées pour imprimer des illustrations.

steel

Acier, métal dur utilisé aussi pour les gravures.

well

Bien, de manière satisfaisante ou appropriée.

match

Correspondre harmonieusement à quelque chose d'autre.

dreams

Rêves, visions imaginaires ou aspirations profondes d'une personne.