← Don Quixote

Don Quixote — Page 1

Korean → Japanese CHAPTER XVII IN WHICH Level 7/10

용감한 돈 키호테와 그의 충실한 종자 산초 판사가 여관에서 겪은 수많은 고난이 담겨 있으니, 돈 키호테는 불행히도 그 여관을 성으로 착각하였도다.

勇敢なドン・キホーテと彼の忠実な従者サンチョ・パンサが宿屋で耐え忍んだ数々の苦難が収められており、ドン・キホーテは不幸にもその宿屋を城と思い込んでいたのであった。

Vocabulary

勇敢
yuukan — 용감한, 두려움 없이 맞서는 성질
na — 형용동사를 명사에 연결하는 조사
to — '~와/과'를 뜻하는 나열 또는 인용 조사
kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사, '그'
no — 소유 또는 수식 관계를 나타내는 조사
忠実
chuujitsu — 주인이나 의무에 성실하게 따르는 모습
従者
juusha — 주인을 따라다니며 시중드는 사람
ga — 문장의 주어를 나타내는 격조사
宿屋
yadoya — 여행자가 돈을 내고 묵는 숙박 시설
de — 동작이 일어나는 장소를 나타내는 조사
耐え忍ん
taeshinon — 고통을 참고 견디다, 인내하다
da — 과거 또는 단정을 나타내는 조동사·어미
数々
kazukazyu — 많은 수의, 여러 가지의 (복수 강조)
苦難
kunan — 힘들고 괴로운 어려움이나 시련
収め
osame — 결과를 얻거나 안에 담아 마무리하다
られ
rare — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 어미
te — 동작의 연결이나 나열을 나타내는 접속 형태
おり
ori — '있다(いる)'의 격식체, 상태 지속을 나타냄
wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사
不幸
fukou — 행복하지 않은 상태, 불행
ni — 방향, 시간, 목적 등을 나타내는 조사
mo — '~도'를 뜻하는 첨가·강조의 조사
その
sono — 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시어 '그'
wo — 동사의 목적어를 나타내는 목적격 조사
shiro — 방어용 건축물인 성, 성채
思い込ん
omoikon — 근거 없이 굳게 믿어 버리다, 착각하다
i — 'いる'의 어간, 상태·진행 지속을 나타냄
ta — 과거 완료를 나타내는 조동사 어미
あっ
a(t) — 'ある(있다)'의 축약 활용형, 존재·상태 표현
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →