Don Quixote — Page 1

Vocabulary

Full

Полный, целый, без пропусков или сокращений.

Size

Размер, величина чего-либо.

Don

Испанский титул уважения, часть имени «Дон Кихот».

Quixote

Главный герой романа Сервантеса, Дон Кихот.

by

Предлог, указывающий на автора произведения.

Translated

Переведённый с одного языка на другой.

Ebook

Электронная книга, доступная в цифровом формате.

Editor

Редактор, человек, подготавливающий текст к публикации.

's

Притяжательная форма, обозначающая принадлежность чего-либо.

Note

Примечание, короткое пояснение или замечание к тексту.

The

Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет.

book

Книга, печатное или электронное литературное произведение.

cover

Обложка книги, защитная внешняя сторона издания.

and

Союз «и», соединяющий слова или предложения.

spine

Корешок книги, боковая часть переплёта с названием.

above

Выше, над чем-либо, в верхней части.

the

Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет.

images

Изображения, картинки или иллюстрации в тексте.

which

Который, относительное местоимение для уточнения предмета.

follow

Следовать, идти или располагаться вслед за чем-либо.

were

Прошедшее время глагола «быть» для множественного числа.

not

Отрицательная частица «не», отрицание действия или факта.

part

Часть, фрагмент или составляющая чего-либо целого.

of

Предлог принадлежности или отношения между предметами.

original

Оригинальный, первоначальный, не изменённый и не скопированный.

translation

Перевод текста с одного языка на другой.

they

Местоимение третьего лица множественного числа «они».

are

Форма глагола «быть» для множественного числа настоящего времени.

taken

Взятый, заимствованный откуда-либо или из какого-то источника.

from

Предлог, указывающий на происхождение или источник чего-либо.

edition

Издание книги, конкретный выпуск печатного произведения.

illustrated

Иллюстрированный, снабжённый рисунками или картинками.

in

Предлог, обозначающий нахождение внутри чего-либо.

his

Притяжательное местоимение «его», указывающее на принадлежность.

states

Утверждает, говорит или заявляет что-либо определённое.

that

Союз или местоимение «что» или «тот», связывающее предложения.

English

Английский, относящийся к языку или культуре Англии.

text

Текст, письменное или печатное содержание произведения.

adopted

Принятый, выбранный или взятый за основу официально.

this

Указательное местоимение «это», указывающее на близкий предмет.

is

Глагол «быть» в третьем лице единственного числа.

with

Предлог «с», указывающий на совместность или наличие чего-либо.

occasional

Редкий, случающийся иногда, не постоянный.

corrections

Исправления, поправки, внесённые в текст или перевод.

See

Смотрите, указание обратить внимание на что-либо далее.

introduction

Введение, вступительная часть книги или статьи.

below

Ниже, в нижней части страницы или документа.

critique

Критика, разбор и оценка достоинств и недостатков.

both

Оба, указание на два предмета или явления одновременно.

translations

Переводы, множественное число от слова «перевод».

It

Местоимение «оно» или «это», указывающее на предмет или явление.

has

Вспомогательный глагол для образования совершенного времени.

been

Причастие прошедшего времени глагола «быть».

elected

Решено, выбрано или определено для выполнения чего-либо.

present

Представлять, показывать или предлагать что-либо аудитории.

Project

Проект, организованная деятельность для достижения цели.

Gutenberg

Проект Гутенберг, бесплатная библиотека электронных книг онлайн.

to

Предлог или частица для указания направления или инфинитива.

attach

Прикреплять, добавлять что-либо к чему-то другому.

famous

Известный, знаменитый, широко признанный многими людьми.

engravings

Гравюры, художественные изображения, вырезанные на металле или дереве.

instead

Вместо, взамен чего-либо другого.

detail

Деталь, подробность, мелкая часть изображения или описания.

many

Много, большое количество людей, вещей или явлений.

can

Мочь, иметь возможность или способность делать что-либо.

be

Быть, существовать, глагол-связка в английском языке.

fully

Полностью, целиком, без каких-либо ограничений или пропусков.

appreciated

Оценённый по достоинству, понятый и воспринятый должным образом.

only

Только, единственно, исключительно, без других вариантов.

utilizing

Используя, применяя что-либо для достижения определённой цели.

button

Кнопка, элемент управления на устройстве или интерфейсе.

expand

Расширять, увеличивать размер или объём чего-либо.

them

Местоимение «их» или «им», форма множественного числа.

their

Притяжательное местоимение «их», указывающее на принадлежность.

dimensions

Размеры, пространственные характеристики объекта или изображения.

Preface

Предисловие, вступительный раздел книги от автора или редактора.

criticized

Раскритикованный, подвергнутый отрицательной оценке или осуждению.

fanciful

Причудливый, фантастический, созданный богатым воображением.

nature

Природа или характер, сущность чего-либо или явления.

illustrations

Иллюстрации, рисунки, поясняющие или украшающие текст книги.

others

Другие, иные люди или предметы, не упомянутые ранее.

feel

Чувствовать, считать, иметь определённое мнение о чём-либо.

these

Указательное местоимение «эти», указывающее на несколько предметов.

woodcuts

Ксилографии, гравюры, вырезанные на деревянной поверхности.

steel

Сталь, твёрдый металл; здесь — стальные гравюры.

well

Хорошо, в полной мере соответствующий чему-либо.

match

Соответствовать, подходить или сочетаться с чем-либо другим.

dreams

Мечты или сны, воображаемые образы и желания человека.