Don Quixote — Page 1

Vocabulary

Full

เต็ม, ครบถ้วน, ไม่มีส่วนใดขาดหาย

Size

ขนาด, ความใหญ่หรือเล็กของสิ่งของ

by

โดย, บ่งบอกผู้สร้างหรือผู้เขียนสิ่งนั้น

Translated

แปลแล้ว, ถูกแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษา

Ebook

หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ที่อ่านผ่านอุปกรณ์ดิจิทัล

Editor

บรรณาธิการ, ผู้ตรวจแก้และจัดการเนื้อหาหนังสือ

's

แสดงความเป็นเจ้าของ เช่น ของบรรณาธิการ

Note

บันทึก, ข้อความสั้นที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติม

The

คำนำหน้านามชี้เฉพาะในภาษาอังกฤษ

book

หนังสือ, สิ่งพิมพ์ที่รวบรวมเนื้อหาเป็นเล่ม

cover

ปก, ส่วนหน้าและหลังของหนังสือ

and

และ, คำเชื่อมระหว่างสองสิ่ง

spine

สันหนังสือ, ส่วนด้านข้างที่เชื่อมปกหนังสือ

above

ด้านบน, อยู่สูงกว่าหรืออยู่ก่อนหน้า

images

รูปภาพหลายรูป, ภาพที่มองเห็นได้

which

ซึ่ง, คำสรรพนามใช้ขยายความนามที่กล่าวถึง

follow

ตามมา, อยู่ถัดจากสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

were

เป็น/อยู่ (อดีตกาล), รูปอดีตของ are

not

ไม่, คำปฏิเสธในภาษาอังกฤษ

part

ส่วน, ชิ้นส่วนหนึ่งของสิ่งทั้งหมด

of

ของ, คำบุพบทแสดงความสัมพันธ์

original

ต้นฉบับ, สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกโดยตรง

translation

การแปล, งานที่แปลจากภาษาหนึ่งสู่อีกภาษา

they

พวกเขา/มัน, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

are

เป็น/อยู่, กริยาช่วยบุรุษที่สามพหูพจน์

taken

ถูกนำมา, รูปกริยาช่องสามของ take

from

จาก, บ่งบอกแหล่งที่มาหรือต้นกำเนิด

edition

ฉบับพิมพ์, หนังสือที่พิมพ์ในครั้งหนึ่งๆ

illustrated

ประกอบภาพ, มีภาพวาดหรือภาพประกอบ

in

ใน, บุพบทบอกสถานที่หรือเวลา

his

ของเขา, สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของเพศชาย

states

กล่าว, บอก, แสดงข้อความหรือความคิดเห็น

that

ว่า, คำเชื่อมนำประโยคตาม

English

ภาษาอังกฤษหรือเกี่ยวกับประเทศอังกฤษ

text

ข้อความ, เนื้อหาที่เป็นตัวหนังสือ

adopted

นำมาใช้, รับเอาสิ่งหนึ่งมาใช้เป็นของตน

this

นี้, ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้หรือกล่าวถึง

is

เป็น/คือ, กริยาช่วยบุรุษที่สามเอกพจน์

with

กับ, พร้อมด้วย, บ่งบอกการมีร่วมกัน

occasional

เป็นครั้งคราว, ไม่บ่อย, บางโอกาส

corrections

การแก้ไข, การปรับปรุงข้อผิดพลาดให้ถูกต้อง

See

ดู, อ่าน, ตรวจสอบข้อมูลในส่วนที่ระบุ

introduction

บทนำ, ส่วนเริ่มต้นของหนังสือที่แนะนำเนื้อหา

below

ด้านล่าง, อยู่ต่ำกว่าหรืออยู่ถัดลงไป

critique

การวิจารณ์, การวิเคราะห์จุดดีและจุดด้อย

both

ทั้งสอง, ใช้กับสองสิ่งพร้อมกัน

translations

งานแปลหลายชิ้น, ฉบับแปลต่างๆ ของงานเดียวกัน

It

มัน, สรรพนามบุรุษที่สามใช้กับสิ่งของ

has

มี, กริยาช่วยใช้กับประธานเอกพจน์บุรุษที่สาม

been

รูปกริยาช่องสามของ be ใช้ใน Present Perfect

elected

เลือก, ตัดสินใจเลือกกระทำสิ่งหนึ่ง

present

นำเสนอ, แสดง, เพื่อให้ผู้อื่นได้รับรู้

Project

โครงการ, งานหรือแผนงานที่มีจุดมุ่งหมาย

to

เพื่อ, คำนำหน้ากริยาหรือบอกทิศทาง

attach

แนบ, ผนวก, เพิ่มสิ่งหนึ่งเข้าไปกับอีกสิ่ง

famous

มีชื่อเสียง, เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง

engravings

ภาพแกะสลัก, ภาพพิมพ์ที่สร้างจากแม่พิมพ์โลหะ

instead

แทน, ใช้สิ่งหนึ่งในตำแหน่งของอีกสิ่งหนึ่ง

detail

รายละเอียด, ส่วนย่อยที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติม

many

หลาย, จำนวนมาก, ใช้กับนามนับได้พหูพจน์

can

สามารถ, กริยาช่วยแสดงความสามารถ

be

เป็น/อยู่, กริยาช่วยพื้นฐานในภาษาอังกฤษ

fully

อย่างเต็มที่, อย่างสมบูรณ์โดยไม่ขาดส่วนใด

appreciated

ชื่นชม, เข้าใจและเห็นคุณค่าของสิ่งนั้น

only

เพียงแต่, มีแค่สิ่งนี้เท่านั้น

utilizing

การใช้ประโยชน์, การนำสิ่งหนึ่งมาใช้งาน

button

ปุ่ม, ส่วนที่กดเพื่อสั่งการบนอุปกรณ์หรือจอ

expand

ขยาย, ทำให้ใหญ่ขึ้นหรือกว้างขึ้น

them

พวกมัน, สรรพนามกรรมบุรุษที่สามพหูพจน์

their

ของพวกเขา/มัน, สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

dimensions

ขนาด, ความกว้างยาวสูงของสิ่งของ

Preface

คำนำ, ข้อความเบื้องต้นก่อนเนื้อหาหนังสือ

criticized

วิจารณ์, ติชม, แสดงความเห็นทั้งดีและเสีย

fanciful

เพ้อฝัน, มีลักษณะแฟนตาซีเกินจริง

nature

ลักษณะ, ธรรมชาติหรือสภาพของสิ่งนั้น

illustrations

ภาพประกอบ, รูปที่ใช้อธิบายเนื้อหาหนังสือ

others

คนอื่น, สิ่งอื่น, คนหรือกลุ่มที่เหลือ

feel

รู้สึก, มีความรู้สึกหรือความคิดเห็นว่า

these

เหล่านี้, ชี้เฉพาะสิ่งหลายอย่างที่อยู่ใกล้

woodcuts

ภาพพิมพ์แกะไม้, ภาพสร้างจากแม่พิมพ์ไม้

steel

เหล็กกล้า, โลหะแข็งแรงที่ใช้ในหลายอุตสาหกรรม

well

ดี, อย่างเหมาะสม, ได้ผลดี

match

เข้ากัน, สอดคล้องกับสิ่งอื่นอย่างเหมาะสม

dreams

ความฝัน, สิ่งที่จิตใจนึกถึงหรือหวังไว้